日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘opzettelijk’ 日蘭辭典 (trefwoord)
wazawaza・態々
(わざわざ) bw. (1) [態と] opzettelijk; met de bepaalde bedoeling. (2) [殊更] expres. ¶ 態々……をする de moeite nemen om. ¶ 態々遠道する expres een omweg maken.
yūi・有意
zn. opzet o.; bedoeling v.; voorbedacht v. ¶ 有意の opzettelijk; bewust. ¶ 有意犯 opzettelijk misdrijf.
wazato・態と
bw. opzettelijk; met voordacht; met een bedoeling. ¶ 態とらしい geforceerd; niet spontaan. ¶ それは態としたのか heeft hij het expres gedaan?; was het opzet?
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opzettelijk>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
作意の sakuino opzettelijk; intentioneel; voorgenomen; doelbewust; welbewust; weloverwogen
作為的 sakuiteki (1) gemaakt; kunstmatig; (2) voorbedacht; opzettelijk
意図的 itoteki opzettelijk; expres; bewust; welbewust; voorgenomen; intentioneel; weloverwogen; moedwillig
意図的に itotekini opzettelijk; met opzet; expres; bewust; welbewust; doelbewust; weloverwogen; moedwillig; willens; intentioneel; met voorbedachten rade; met een bepaalde bedoeling
態々 wazawaza speciaal; expres; met opzet; opzettelijk; welbewust; weloverwogen; willens; met voorbedachten rade; [veroud.] met opgezette wil
態と wazato opzettelijk; expres; met opzet; intentioneel; doelbewust; willens (en wetens); moedwillig; uit moedwil
態とらしい wazatorashii gemaakt; geforceerd; gekunsteld; geaffecteerd; onnatuurlijk; gewrongen; artificieel; bestudeerd; opzettelijk; berekend; weloverwogen; onecht; geveinsd
故意の koino opzettelijk; expres; voorbedacht; met voorbedachten rade; intentioneel; voorgenomen; welbewust; weloverwogen; moedwillig
特に tokuni (1) speciaal; specialiter; in het bijzonder; bij uitstek; bijzonder; met name; vooral; bepaaldelijk; inzonderheid; meer bepaald; expres; opzettelijk; uitdrukkelijk; nadrukkelijk; specifiek; (2) niet bepaald; niet bijzonder; niet erg; niet zo [i.c.m. negatie]
特別 tokubetsu (1) speciaal; bijzonder; buitengewoon; uitzonderlijk; exceptioneel; extraordinair; buitengemeen; buitengewoon; ongewoon; apart; extra; meer dan gewoon; ongemeen; ad hoc; (2) speciaal; specialiter; in het bijzonder; bijzonder; met name; vooral; bepaaldelijk; buitengewoon; uitzonderlijk; inzonderheid; exceptioneel; extraordinair; buitengemeen; buitengewoon; ongewoon; apart; extra; meer dan gewoon; bij uitstek; ongemeen; ad hoc; (3) speciaal; expres; opzettelijk; (4) niet bepaald; niet bijzonder; niet erg; niet zo [i.c.m. negatie]
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'opzettelijk').
2005-2026