
日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典+
日蘭辭典 (titelwoord)
hana・花
zn. (1) [植物の] bloem v.; bloesem v. (2) [骨牌] speelkaarten v.mv. (3) [祝儀] fooi v.; gratificatie v. (4) [精華] bloem v.; de trots v.; de keur v. ¶ 花が咲く bloeien; bloesems dragen. ¶ 花を摘む bloemen plukken. ¶ 花を手折る bloem afplukken; een vrouw bezitten (女を). ¶ 花を引く kaart spelen. ¶ 軍隊中の花 keur der troepen. ¶ 國民の花 de bloem van de natie. ¶ 花を咲かす furore maken; opgang maken. ¶ 言はぬが花 het is beter er niet over te spreken. ¶ 花ある言葉 bloemrijke taal.
hana・鼻
zn. neus m.; slurf (象の) v.; snuit (豚などの) m.; snot (洟) o. ¶ 洟を垂らす een loopende neus hebben; een snotneus hebben. ¶ 鼻をかむ den neus snuiten. ¶ 鼻を鳴らす snuiven; snotteren. ¶ とんがり鼻 spitse neus; puntneus. ¶ 獅子鼻 stompe neus; platte neus; mopsneus. ¶ 鼻先で vlak voor zijn neus. ¶ 鼻元思案 niet verder zien, dan zijn neus lang is. ¶ 鼻をつんとする den neus ophalen voor. ¶ 鼻が利く een goeden neushebben. ¶ 話が鼻にかゝる hij spreekt door den neus. ¶ 鼻に掛ける trotsch zijn op, zich beroemen op. ¶ 鼻で笑ふ ironisch lachen; sarcastisch lachen. ¶ 鼻をあかす iemand beschaamd maken. ¶ 鼻につく zich ergeren aan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hana>
洟 hana neusvocht; snot; [vulg.] neuzevet
花一匁 hanaichimonme hana-ichimonme [= Japans kinderspel met twee ploegen waaruit twee leden steen-papier-schaar spelen;zodanig dat de verliezer naar de tegenpartij overgaat]
花;華 hana (1) bloem; bloesem; [fig.] blom; [uitdr.] Flora's kinderen; (2) kersenbloesem; (3) fleur; het beste (in zijn soort); keur; puik; crème de la crème; het neusje van de zalm; je van het; [fig.] koningin [bv. van het bal enz.]; (4) [fig.] ziel; wezen; essentie; kwintessens; (5) [fig.] (vergankelijke) schoonheid; schijn; (6) fooi (voor geisha); douceur; (7) ikebana; bloemsierkunst; (8) speelkaart (met bloemmotief); figuurkaart; [meton.] plaatje
華 hana [plantk.] Japanse steranijs; basterdsteranijs; Shikimi-fruit; Illicium anisatum
鼻 hana neus; snuit [van een varken;beer enz.]; slurf [van een olifant]; [inform.] voorgevel; [inform.;spott.] kokkerd; [oneig.] reukorgaan; [Barg.;volkst.] ponem; [volkst.] snufferd; [volkst.] snotter; [Barg.] koker; [Barg.] flip; [volkst.] snotkoker; [fig.] reukzin
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'hana').
2005-2026
