zn. goede gelegenheid v.; gunstig oogenblik o. ¶ 好都合の gunstig; geschikt; gelegen.

zn. verdiensten en wandaden; goede en slechte daden.

zn. het goede seizoen om iets te eten.

bn. (1)[強い] sterke; krachtige. bw. (2)[……餘] ruim; iets meer dan. ¶ 十哩強 ruim tien mijl; een goede tien mijlen.

zn. goede nabuurschap v.

zn. goedheid v.; braafheid v.; deugd v. ¶ 善良な goed; braaf; deugdzaam. ¶ 善良な風俗に反する in strijd zijn met de goede zeden.

zn. goede bedoeling v.; goede trouw v. ¶ 善意の te goeder trouw; bona fide (羅典語).

zn. goede oorzaak v. ¶ 善因善果 wat men zaait zal men oogsten.

zn. goede daad v.; goede zaak v.

zn. goed resultaat o.; goede vruchten v.mv.

(善霊) zn. goede geest m.; goede engel m.

zn. goedheid v.; het goede o. ¶ 善を行ふ het goede doen. ¶ 善は終に惡に勝つ het goede overwint op den duur; ten slotte wordt de deugd beloond. ¶ 善は急げ smeed het ijzer als het heet is. ¶ 惡に報ゆるに善を以てする kwaad met goed vergelden.

zn. goede hoedanigheid v.; superioriteit v. ¶ 優良の uitstekend; uitmuntend.

zn. goede gezondheid v.; sterk gestel o.

zn. bevalligheid v.; bekooring v.; goede smaak m.; hoffelijkheid v.

zn. goede vooruitzichten o.mv. ¶ 有望の hoopvol; veelbelovend.

i.w. zich afscheiden; scheiden; heengaan; uiteengaan; afscheid nemen; zich splitsen (岐出); uit elkaar vallen (分散). ¶ 分れて afzonderlijk. ¶ 仲好く別れる als goede vrienden scheiden. ¶ 東京市は十五區に分れてゐる Tokyo is verdeeld in vijftien wijken.

i.w. (1) [投影] beeld geven; weerspiegelen; zich afteekenen. (2) [調和する] harmonieeren; goed passen bij; goed staan. ¶ 月が水に映つてゐる de maan weerspiegelt zich in het water. ¶ 人の影が障子に映つてゐる men ziet een menschelijke schaduw op de schuifdeur. ¶ 寫眞はよく寫つてゐる het is een goede fotografie.

zn. (1) [出生] geboorte v. (2) [出生地] geboorteplaats v. (3) [家系] afkomst v. (4) [うまれつき] aard m.; inborst v. ¶ 生れよき van goede familie. ¶ 生れ落ちた時から sinds zijn geboorte.

t.w. in ontvangst nemen; ontvangen; aannemen. ¶ 右金額正に受取申候也 bovenstaand bedrag in goede orde ontvangen. ¶ 本當とは受取れぬ ik kan niet aannemen, dat het waar is.

zn. (1) [系統] familie v. (2) [家名] familienaam m. (3) [尊稱] de heer m.; mijnheer m. ¶ 氏なき niet van goede familie. ¶ 氏より育ち opvoeding is van meer belang dan goede geboorte.

bw. in goede gezondheid; gezond en wel.

(釣り合い) zn. evenwicht o.; balans v. ¶ 釣合のよい evenwichtig; goed gebalanceerd. ¶ 安定釣合 stabiel evenwicht. ¶ 不安定釣合 labiel evenwicht. ¶ 釣合惡しき onevenwichtig; slecht geproportionneerd. ¶ 釣合ふ tegen elkaar opwegen (平均する); in evenwicht zijn (均等を保つ); (恰好よし) in goede verhouding staan; overeenstemmen; goed passen bij elkaar; (對當する) zich met elkaar kunnen meten; aan elkaar gewaagd zijn.

(都合) zn. (1) [便宜] gemak o.; voordeel o. (2) [事情] omstandigheden v.mv.; situatie v. (3) [場合] gelegenheid v. (4) [機會] geschikte gelegenheid v. bw. (5) [合計] totaal. ¶ 雙方に都合が好い voordeelig voor beide partijen. ¶ 都合により wegens omstandigheden. ¶ 其の時の都合で al naar het dan uitkomt. ¶ 都合次第に zoodra het schikt. ¶ 都合を待つ goede gelegenheid afwachten. ¶ 都合惡しき ongelegen; ongunstig. ¶ 都合よき gelegen; geschikt; gunstig. ¶ 都合よく gelukkig; het trof goed, dat..... ¶ 都合する schikken; regelen; regeling treffen.