日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

26 resultaten voor ‘geboorteplaats’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuni・國
(国) zn. (1) [國家] staat m.; rijk o. (2) [國土] land o. (3) 昔の行政區劃 provincie v. (4) [故鄕] geboorteplaats v. (5) [領地] gebied o. ¶ 國の nationaal. ¶ 國の爲に voor het vaderland.
furusato・故鄕
(故郷、古里、旧里、故里) zn. ouderlijk huis o.; geboorteplaats.
kokyō・故鄕
(故郷) zn. geboorteplaats (出産地) v.; thuis (里) o.; vaderland (故國) o. ¶ 故鄕を戀しがる heimwee hebben; naar zijn geboorteplaats terug verlangen.
shusshin・出身
zn. (1) [土地の] geboorte v. (2) [學校の] eindexamen o. ¶ 出身者 oud-leerling. ¶ 出身地 geboorteplaats.
kozan・故山

zn. geboorteplaats v.; ouderlijk huis o.

kunimoto・國許

(国許) zn. tehuis o.; geboorteplaats v. ¶ 國許から便りがあつた ik heb bericht van huis gehad.

kyōchi・鄕地

(郷地) zn. geboorteplaats v.; ouderlijk huis o.

kyōdo・鄕土

(郷土) zn. geboorteplaats v.; ouderlijk huis o.

kyōkan・鄕關

(郷関) zn. geboorteplaats v.; ouderlijk huis o.

umarekokyō・生故鄕

(生故郷) zn. geboorteplaats v.

umare・生

zn. (1) [出生] geboorte v. (2) [出生地] geboorteplaats v. (3) [家系] afkomst v. (4) [うまれつき] aard m.; inborst v. ¶ 生れよき van goede familie. ¶ 生れ落ちた時から sinds zijn geboorte.

ubusuna・產土

(産土) zn. geboorteplaats v. ¶ 產土神 beschermgod; beschermheilige.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <geboorteplaats>
出生地 shusshōchi geboorteplaats; [fig.] bakermat
出自 shutsuji (1) plaats van herkomst; oorsprong; bakermat; origine; (2) geboorteplaats; afkomst; roots
出身地 shusshinchi geboorteplaats; bakermat; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht
原産地 gensanchi plaats van herkomst; plaats van origine; bakermat; natuurlijk leefgebied; habitat; biotoop; [plantk.] standplaats; [plantk.] natuurlijk groeigebied; [dierk.] woongebied; [fig.] geboorteplaats
古里;故郷;故里 furusato geboortegrond; geboortestreek; geboorteplaats; thuis; heimat
国土 kokudo (1) grondgebied; gebied; territorium; territoir; domein; terrein; land; rijk; (2) grond; aarde; (3) geboortestreek; geboorteplaats; geboortegrond; heimat
国 koku (1) land; rijk; natie; staat; (2) provincie; gewest; (3) geboorteplaats; geboortedorp; plaats waar iemand geboren is; plaats waar iemand geboren en getogen is
故郷 kokyō (1) geboorteplaats; plaats waar men geboren is; plaats waar men geboren en getogen is; (2) thuis; plaats waar men zich thuis voelt; huiselijke haard; (3) vaderland; land waar iemand van nature thuishoort; land van herkomst
本場 honba (1) centrum; plaats van herkomst; hoofdproductiegebied; (2) bakermat; geboorteplaats; [fig.] wieg; (3) [hand.] ochtendsessie
生まれ;生れ umare (1) geboorte; (2) afkomst; afstamming; geslacht; familie; (3) karakter; aard; inborst; natuur; (4) geboorteplaats
産 san (1) het baren; het bevallen; bevalling; baring; partus; verlossing; geboorte; [fig.] kraambed; (2) bakermat; geboorteplaats; origine; afkomst; afstamming; [fig.] wieg; (3) product; [m.b.t. personen] een geboren …; [fig.;m.b.t. personen] zoon; dochter van …; ingeborene van …; (4) fortuin; vermogen; rijkdom; bezit; middelen; (5) made in …; vervaardigd in …; afkomstig uit …; uit …; van … afkomst; van …; … van geboorte; geboortig van; uit; … van origine; van … bodem; (a) baren; een kind ter wereld brengen; (b) voortbrengen; product; (c) vermogen; bezit
田舎 inaka (1) platteland; buiten de steden gelegen land; country; boerenland; mediene; [Belg.N.;spreekt.] buiten; [Belg.N.] boerenbuiten; (2) geboorteplaats; plaats waar je familie woont; plaats waar je ouderlijke huis zich bevindt
郷土 kyōdo geboortestreek; geboorteplaats; geboortegrond; heimat; heem; heim; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht
郷里 kyōri geboortestad; geboortedorp; thuis; geboorteplaats; vaderstad; geboortegrond; geboortestreek; heimat; plaats waar men z'n jeugd heeft doorgebracht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.24 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'geboorteplaats').
2005-2026