日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘kostbaar’
日蘭辭典 (trefwoord)
atai・價
(価) zn. (1) [價値] waarde v. (2) [代價] prijs m. ¶ 價値ある waardevol; kostbaar; waard om......; waardig om....... ¶ 價値なき waardeloos; niet waardig om....... ¶ 一讀の價値あり waard om gelezen te worden; verdient gelezen te worden. ¶ 價する (金が掛かる) kosten. ¶ 何々價する verdienen; waard zijn.
tattoi・貴い
(尊い) bn. (1) [尊敬すべき] eerbiedwaardig; achtenswaardig. (2) [高貴の] aanzienlijk; hoog; nobel; adellijk. (3) [貴重の] waardevol; kostbaar.
zenime・錢目

(銭目) zn. waarde v.; prijs m. ¶ 錢目ある waardevol; kostbaar.

tsuie・費

(費え) zn. uitgaven v.mv.; verkwisting (冗費) v. ¶ 不時の費 onvoorziene uitgaven. ¶ 費の多い duur; kostbaar. ¶ 費える verspild worden; verkwist worden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kostbaar>
大事な daijina (1) belangrijk; gewichtig; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; [form.] important; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus
大事 daiji (1) grotigheid; iets belangrijks; iets gewichtigs; iets groots; grote gebeurtenis; dingen; (2) ernstige situatie; een zaak van betekenis; iets ernstigs; groot moment; probleem; crisis; (3) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (4) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
大切な taisetsuna (1) belangrijk; gewichtig; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; [form.] important; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; hooggeschat; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus
大切 taisetsu (1) belangrijk; gewichtig; [form.] important; ernstig; zwaarwichtig; zwaarwegend; van belang; gewicht; waarde; betekenis; dierbaar; kostbaar; lief; gewaardeerd; na aan het hart; (2) zorgzaam; attent; bezorgd; voorzichtig; zorgvol; zorgdragend; soigneus; met zorg
宝 hō (a) kostbaarheid; schat; (b) kostbaar; waardevol; (c) doorluchtig; illuster; keizerlijk
尊い;貴い tōtoi (1) edel; verheven; hoog; nobel; edelmoedig; edelaardig; doorluchtig; adellijk; (2) heilig; gewijd; (3) kostbaar; waardevol; dierbaar; onschatbaar
得難い egatai (1) moeilijk te krijgen; verkrijgen; verwerven; behalen; moeilijk verkrijgbaar; beschikbaar; onbereikbaar; (2) zeldzaam; moeilijk te vinden; waardevol; kostbaar; onschatbaar
惜しい oshii (1) betreurenswaardig; te betreuren; jammerlijk; tragisch; (2) dierbaar; onmisbaar; gewaardeerd; geliefd; (3) kostbaar; waardevol; te goed om te verspillen; zonde om te verspillen; te goed om te verliezen; moeilijk te missen
良い;好い;宜い ii goed; kostbaar; mooi; fraai; gunstig; aangenaam; fijn; lekker; mogelijk; toegelaten; OK; genoeg; voldoende
貴重 kichō (1) kostbaarheid; zeldzaamheid; (2) kostbaar; waardevol; dierbaar; hooggeschat
贅沢 zeitaku (1) weelde; luxe; weelderigheid; somptuositeit; (2) overdaad; extravagantie; kwistigheid; profusie; (3) weelderig; luxueus; luxe; lux; kostbaar; somptueus; lucullisch; epicurisch; (4) overdadig; extravagant; kwistig
贅沢な zeitakuna (1) weelderig; luxueus; luxe; lux; kostbaar; somptueus; lucullisch; epicurisch; (2) overdadig; extravagant; kwistig
高い takai (1) hoog; [背が〜] groot; lang; rijzig; scheutig; (2) hoog; schel; schril; schetterig; snerpend; hard; luid; doordringend; (3) alom bekend; welbekend; (4) hooggeplaatst; aanzienlijk; voornaam; (5) verheven; hooggestemd; nobel; edel; hoogstaand; (6) hooghartig; laatdunkend; superieur; trots; [fig.] opgeblazen; uit de hoogte; (7) hoog in prijs; duur; prijzig; kostbaar; duurkoop; aan de prijs; hoog genoteerd; expensief; [gew.] kostelijk; [Barg.] jouker; [Barg.] branderig
高価 kōka (1) hoge prijs; duurte; prijzigheid; kostbaarheid; (2) duur; duurkoop; prijzig; kostbaar; veel kostend; hoog van prijs
高貴な kōkina (1) edel; hoogverheven; verheven; hoog; adellijk; hoogaanzienlijk; edelaardig; nobel; doorluchtig; van adel; (2) waardevol; van waarde; kostbaar
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.08 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'kostbaar').
2005-2026