日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

26 resultaten voor ‘duur’
日蘭辭典 (trefwoord)
dake・丈
(だけ) bw. (1) [ばかり、のみ] alleen maar; slechts; niet meer dan. (2) [相當、價値] ter waarde van; een hoeveelheid van; ten minste (少なくも). (3) [程度、範圍] zoo ver als......; hoe meer ...... hoe meer (……すれば其れ丈). ¶ 箱のペンは是丈か zijn dit al de pennen uit de doos? ¶ 今度丈は勘辨してやる voor dezen keer zal ik het door de vingers zien. ¶ 三錢切手を三圓丈下さい geef mij voor drie yen postzegels van drie cent ¶ 彼丈は知らせねばならぬ hij althans dient te worden ingelicht. ¶ 自由を愛する丈壓世を憎む hij haat verdrukking evenzeer als hij de vrijheid liefheeft. ¶ 高ければ高い丈よくなる hoe duurder het is hoe beter de kwaliteit. ¶ 軍人丈に zooals een goed soldaat betaamt.
tōtō・到頭
bw. ten slotte; op den duur; eindelijk; ten laatste.
kōtō・高騰

zn. stijging v. ¶ 高騰する stijgen; duur worden.

zen・善

zn. goedheid v.; het goede o. ¶ 善を行ふ het goede doen. ¶ 善は終に惡に勝つ het goede overwint op den duur; ten slotte wordt de deugd beloond. ¶ 善は急げ smeed het ijzer als het heet is. ¶ 惡に報ゆるに善を以てする kwaad met goed vergelden.

yukuyuku・行々

bw. onder weg (途中); op den duur; geleidelijk.

yukusue・行末

zn. toekomst v. ¶ 行末は op den duur.

yūkyū・悠久

zn. duur m.; eeuwigheid v. ¶ 悠久なる eeuwig durend; permanent.

tsūyō・通用

zn. algemeen gebruik o.; gangbaarheid v. ¶ 通用金 munt in omloop; gangbaar geld. ¶ 切符通用期限 duur der geldigheid van een kaartje. ¶ 通用する bruikbaar zijn; in omloop zijn; gangbaar zijn. ¶ 通用貨幣 gangbare munt; wettig betaalmiddel. ¶ 通用語 gebruikelijke uitdrukking. ¶ 通用門 achterdeur; zijdeur.

tsuie・費

(費え) zn. uitgaven v.mv.; verkwisting (冗費) v. ¶ 不時の費 onvoorziene uitgaven. ¶ 費の多い duur; kostbaar. ¶ 費える verspild worden; verkwist worden.

tsui-ni・遂に

bw. ten slotte; ten laatste; eindelijk; op den duur.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <duur>
あたい atai (1) [barg.] schrijnend; wreed; beproevend; (2) [barg.] onverwacht; onvoorzien; verrassend; (3) [barg.] hoofdpijn hebben; [inform.] koppijn hebben; (4) [barg.] prijzig; duur
不定期 futeiki (1) onbepaalde tijd; duur; [～の] onregelmatig; (2) onregelmatigheid
保ち tamochi behoud; handhaving; duur; duurzaamheid; uithouding
値嵩株 negasakabu duur; prijzig; hoog genoteerd aandeel
到頭 tōtō finaal; ten langen leste; ten slotte; uiteindelijk; eindelijk; op het eind; op het laatst; ten laatste; tot besluit; op den (lange) duur; in laatste instantie; ten einde raad; per slot van rekening
存続 sonzoku het blijven bestaan; het voortbestaan; het standhouden; voortzetting; continuatie; continuïteit; duur; voortduring; [w.g.] voortduur
寿命 jumyō (1) leven; (2) levensduur; duur; levenstijd; leeftijd; mensenleeftijd; [i.h.b.] levensverwachting
期間 kikan periode; duur; termijn; tijdvak; tijdsverloop
継続 keizoku (1) voortzetting; verderzetting; vervolg; voortgang; het verdergaan; (2) continuïteit; voortduring; het verderduren; het blijven duren; het aanhouden; duur
緒 o (1) draad; snoer; streng; (2) [琴の] snaar; [弓の] pees; (3) bandje; riempje; (4) duur; voortgang; (5) leven
耐久 taikyū uithouding; het uithouden; het verduren; het doorstaan; duurzaamheid; duur; bestendigheid
連続 renzoku opeenvolging; aaneenschakeling; volgreeks; reeks; serie; keten; voortduring; successie; opvolging; continuering; voortzetting; vervolg; continuatie; continuïteit; (ononderbroken) duur
長さ nagasa lengte; [時間の～] duur
高い takai (1) hoog; [背が〜] groot; lang; rijzig; scheutig; (2) hoog; schel; schril; schetterig; snerpend; hard; luid; doordringend; (3) alom bekend; welbekend; (4) hooggeplaatst; aanzienlijk; voornaam; (5) verheven; hooggestemd; nobel; edel; hoogstaand; (6) hooghartig; laatdunkend; superieur; trots; [fig.] opgeblazen; uit de hoogte; (7) hoog in prijs; duur; prijzig; kostbaar; duurkoop; aan de prijs; hoog genoteerd; expensief; [gew.] kostelijk; [Barg.] jouker; [Barg.] branderig
高価 kōka (1) hoge prijs; duurte; prijzigheid; kostbaarheid; (2) duur; duurkoop; prijzig; kostbaar; veel kostend; hoog van prijs
高額 kōgaku (1) groot bedrag; grote som; [i.h.b.] grote coupure; (2) duur; prijzig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 16 treffers (zoekopdracht: 'duur').
2005-2026