日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘ledigheid’
日蘭辭典 (trefwoord)
ankan・安閑
zn. vrije tijd m.; ledigheid v. ¶ 安閑として暮す zijn tijd in ledigheid doorbrengen; niets uitvoeren.
ada・徒
zn. ijdelheid v.; nutteloosheid v.; ledigheid v. ¶ 徒な vergeefsch; nutteloos; ijdel. ¶ 徒に vergeefs; tevergeefs; voor niets.
asobikurasu・遊び暮す
(遊び暮らす) i.w. luieren; niets uitvoeren; zijn tijd in ledigheid doorbrengen.
kara・空
zn. ledigheid v.; kaalheid v.; leegte.; holte v.; vacuum o. ¶ 空の leeg; ledig; hol. ¶ 空井戸 droge put. ¶ コップの水を空にする het water uit een glas doen.
karappo・空っぽ
zn. leegte v.; ledigheid v. ¶ からっぽになった heelemaal leeg.
kū・空

zn. (1) [天空] lucht v.; hemel m. (2) [空虛] ledigheid v. (3) [眞空] vacuum o.; luchtledigheid o. (4) [幻想] ijdelheid v.; ijdele waan m. ¶ 空に上る in de lucht opstijgen; de lucht in gaan. ¶ 空な ledig; ijdel; zinnenloos; doelloos; zinledig. ¶ 空な話 zinledige geklets; ijdele woorden. ¶ 一切空 alles is ijdelheid. ¶ 空に te vergeefs; voor niets. ¶ 空の空 ijdelheid der ijdelheden.

kūkyo・空虛

(空虚) zn. ijdelheid v.; ledigheid v.; holheid v.; ruimte (空間) v.; vacuum (眞空) o. ¶ 空虛な ledig; ijdel; hol.

kyo・虛

(虚) zn. (1)[弱點] zwak punt o. (2)[僞] leugen v. (3)[空虛] ledigheid v.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ledigheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
のらくら norakura (1) lui; nietsdoend; inactief; vadsig; ledig; (2) vaag; onduidelijk; [fig.] mistig; doezelig; (3) luiheid; luiaardij; nietsdoenerij; ledigheid; lediggang; leegloperij; (4) luiaard; nietsdoener; vadsigaard; ledigganger; leegloper
安逸 anitsu (1) het zorgeloze; onbezorgde; onbekommerde genieten; zalig nietsdoen; inactiviteit; passiviteit; ledigheid; leegheid; lediggang; luiheid; onwerkzaamheid; indolentie; dolce far niente; (2) vrij van werk; zonder bezigheden; ledig; werkeloos; nietsdoend; inactief; passief; onwerkzaam; lui
無為 mui werkeloosheid; inactiviteit; staat van rust; ledigheid; nietsdoen; afwezigheid van bedrijvigheid; dadeloosheid
空 kuu (1) lucht; hemel; (2) leegte; leegheid; ledigheid; (3) luchtledige; vacuüm; (4) ijdelheid; ijdele waan; (5) leeg; ledig; (6) ijdel; nietig; futiel; (7) vruchteloos; tevergeefs; nutteloos
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'ledigheid').
2005-2026