日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

26 resultaten voor ‘ongevoelig’
日蘭辭典 (trefwoord)
donkan・鈍感
zn. ongevoeligheid v.; onbewogenheid v.
kan-zuru・感ずる
(kanjiru, 感じる) t.& i.w. gevoelen; i.w. het gevoel hebben; den indruk hebben; bewogen worden door; den invloed ondergaan van; reageeren op. ¶ 空腹を感ずる honger hebben. ¶ 寒さを感ずる het koud hebben. ¶ 恩に感ずる dankbaar zijn. ¶ 感ぜぬ ongevoelig voor. ¶ 刺激に感ずる reageeren op een prikkel.
reitan・冷淡
zn. koelheid v.; onverschilligheid v.; ongevoeligheid v. ¶ 冷淡な koel; onverschillig; onhartelijk; ongevoelig.
tsurenai・强顏

(強顔) bn. hardvochtig; onverschillig; ongevoelig; harteloos; onbarmhartig.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ongevoelig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ドライ dorai (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; (3) dry; droog; sec; (4) chemische reiniging; [Belg.N.;spreekt.] droogkuis
ドライな doraina (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; praktisch; realistisch; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; onaandoenlijk; (3) dry; droog; sec
冷淡 reitan (1) koelheid; koudheid; onhartelijkheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid; desinteresse; (2) koel; koud; onhartelijk; koeltjes; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
冷淡に reitanni koel; koud; onhartelijk; koeltjes; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
冷酷な reikokuna koud; hard; kil; hardvochtig; wreed; harteloos; ongevoelig; gevoelloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig; genadeloos
平気 heiki (1) kalmte; onverstoorbaarheid; gelijkmoedigheid; rust; (2) onverschilligheid; gelatenheid; indifferentie; (3) kalm; rustig; beheerst; gelaten; gelijkmoedig; onbewogen; ijzig; onaangedaan; ongeroerd; onberoerd; onverstoorbaar; (4) onverschillig; ongevoelig; indifferent; niet onder de indruk van ~; er geen invloed van ondervinden; zich niet aantrekken; ~ doet iemand niets; ~ laat iemand koud
平気な heikina (1) kalm; rustig; beheerst; gelaten; gelijkmoedig; onbewogen; ijzig; onaangedaan; ongeroerd; onberoerd; onverstoorbaar; (2) onverschillig; ongevoelig; indifferent
心無し kokoronashi (1) dwaas; idioot; mallerd; onnozelaar; (2) cultuurbarbaar; kunstbarbaar; lomperd; kinkel; boer; (3) onbezonnen; onverstandig; onoordeelkundig; gedachteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; onachtzaam; achteloos; onbedacht; nonchalant; onzinnig; lichtzinnig; onvoorzichtig; roekeloos; onnozel; dwaas; mal; dom; [gew.] aalwaardig; aalwarig; (4) onattent; onhartelijk; koud; kil; onaardig; grof; onverschillig; onvriendelijk; (5) onelegant; onbevallig; smakeloos; stijlloos; onartistiek; onaantrekkelijk; prozaïsch; lomp; boers; (6) harteloos; wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onmeedogend; onaandoenlijk; ongevoelig; onbarmhartig; (7) onzelfzuchtig; onbaatzuchtig; oprecht
無情 mujou (1) harteloosheid; hardvochtigheid; gevoelloosheid; meedogenloosheid; wreedheid; (2) [boeddh.] zielloosheid; onbezieldheid; (3) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; (4) [boeddh.] zielloos; onbezield
無情な mujouna (1) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; [fig.] marmeren; (2) [boeddh.] zielloos; onbezield
無情の mujouno (1) harteloos; hardvochtig; gevoelloos; meedogenloos; onmeedogend; zonder medelijden; genade; genadeloos; ongenadig; wreed; hard; koud; kil; ongevoelig; onaandoenlijk; verhard; [fig.] marmeren; (2) [boeddh.] zielloos; onbezield
無感動 mukandou (1) apathie; lusteloosheid; onverschilligheid; onbewogenheid; ataraxie; flegma; onaandoenlijkheid; ongevoeligheid; (2) apathisch; lusteloos; onverschillig; onbewogen; flegmatiek; flegmatisch; onaandoenlijk; onaangedaan; ongevoelig
無神経 mushinkei (1) gevoelloosheid; ongevoeligheid; onaandoenlijkheid; onverschilligheid; hardvochtigheid; onverstoorbaarheid; apathie; (2) gevoelloos; ongevoelig; onaandoenlijk; onverschillig; onaangedaan; hardvochtig; onverstoorbaar; apathisch
薄情な hakujouna harteloos; hardvochtig; gevoelloos; ongevoelig; kil; koud; meedogenloos; onmeedogend; wreed
薄情 hakujou harteloos; hardvochtig; gevoelloos; ongevoelig; kil; koud; meedogenloos; onmeedogend; wreed
血も涙もない chimonamidamonai hardvochtig; harteloos; meedogenloos; wreed; koud; ongevoelig; gevoelloos
鈍感 donkan (1) ongevoeligheid; onaandoenlijkheid; gevoelloosheid; stompzinnigheid; dofheid; stompheid; botheid; matheid; (2) ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
鈍感な donkanna ongevoelig; onaandoenlijk; niet licht vatbaar; gevoelloos; dof; stomp; bot; mat; dikhuidig; [i.h.b.] onbevattelijk; [i.h.b.] dom
阿漕 akogi (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
阿漕な akogina (1) schaamteloos; onbeschaamd; brutaal; (2) begerig; gulzig; hebzuchtig; hebberig; (3) wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; ongevoelig; cru; gemeen; onbarmhartig; harteloos; (4) gemeen; venijnig; boosaardig; slecht
非情 hijou (1) [boeddh.] asattva; levenloze dingen; onbezielde voorwerpen; zielloze objecten; (2) gevoelloos; ongevoelig; hardvochtig; harteloos; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onaandoenlijk; kil; wreed; hard; verhard; [fig.] vereelt; (3) levenloos; onbezield; zielloos
非情の hijouno (1) gevoelloos; ongevoelig; hardvochtig; harteloos; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onaandoenlijk; kil; wreed; hard; verhard; [fig.] vereelt; (2) levenloos; onbezield; zielloos
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.73 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 22 treffers (zoekopdracht: 'ongevoelig').
2005-2026