日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
25 resultaten voor ‘koel’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hiyayakana・冷やかな
reitan・冷淡
zn. koelheid v.; onverschilligheid v.; ongevoeligheid v. ¶ 冷淡な koel; onverschillig; onhartelijk; ongevoelig.
yosoyososhii・餘所餘所しい
(余所余所しい) bn. onverschillig; afzijdig; koel.
utomu・疎む
t.w. op een afstand houden; koel behandelen.
usui・薄い
bn. dun; licht; flauw. ¶ 薄い茶 slappe thee. ¶ 情の薄い onverschillig; koel. ¶ 客の薄い slecht bezochte voorstelling.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <koel>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
クール kuuru (1) [tv;radio] seizoen (van dertien weken); (2) [geneesk.] kuur; (3) Kool [= sigaret]; (4) [comp.] Cuil [= zoekmachine]; (5) Cœur; [myth.] Cumhall; Cumal; (6) Chur; (7) koel; fris; (8) kalm; rustig; bedaard; (9) koel; onderkoeld; ongeëmotioneerd; kil
冷たい tsumetai (1) koud; koel; (2) [m.b.t. gevoelens] koud; koel; kil; ijzig; ijskoud; onverschillig; afstandelijk
冷淡 reitan (1) koelheid; koudheid; onhartelijkheid; ongevoeligheid; ongeïnteresseerdheid; onverschilligheid; desinteresse; (2) koel; koud; onhartelijk; koeltjes; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
冷淡に reitanni koel; koud; onhartelijk; koeltjes; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
冷静 reisei (1) kalmte; koelbloedigheid; bedaardheid; zelfbeheersing; rust; onverstoorbaarheid; tegenwoordigheid van geest; bezadigdheid; flegma; contenantie; contenance; aplomb; (2) koelbloedig; koel; kalm; bedaard; beheerst; rustig; bezadigd; onaangedaan; onberoerd; sereen; onverstoorbaar; flegmatisch; flegmatiek; gelijkmatig; gelijkmoedig
寒い samui (1) koud; kil; koel; (2) armzalig; armetierig; armoedig; troosteloos; pover; schamel; [m.b.t. grap] flauw; [m.b.t. grap] melig; [m.b.t. grap] laf; (3) huiverig; bibberig; huiveringwekkend; (4) [m.b.t. beurs;portemonnee] berooid; leeg
愛情のない aijounonai liefdeloos; kil; gevoelloos; harteloos; koud; koel
愛敬のない;愛嬌のない aikyounonai onvriendelijk; ongenietbaar; onaangenaam; onaantrekkelijk; bars; bits; [Belg.N.] bitsig; onaardig; slechtgezind; onsympathiek; antipathiek; bot; kortaf; zuur; nors; stuurs; vervelend; naar; onhebbelijk; onbeminnelijk; ongezellig; onplezierig; onvrolijk; koel
水臭い mizukusai (1) waterig; waterachtig; verwaterd; (2) afstandelijk; gereserveerd; terughoudend; koel; onhartelijk; onvriendschappelijk; onkameraadschappelijk
涼しい suzushii (1) koel; verfrissend; lekker fris; (2) [m.b.t. ogen;stem enz.] helder; klaar; fris; cool
涼しくする suzushikusuru koel; koeler maken; afkoelen; verkoelen; verfrissen; [niet alg.] bekoelen
淡々 tantan (1) [～とした色] licht; bleek; zacht; flauw; flets; (2) kalm; rustig; sereen; koel; onaangedaan; onberoerd; stoïcijns; gelijkmoedig; gelaten; ongeïnteresseerd; onverschillig; (3) kabbelend; kalm vloeiend
清 sei (a) klaar; helder; (b) zuiver; rein; (c) koel; verfrissend; (d) netjes maken; opruimen; (e) [= honoratief voorvoegsel]
無表情 muhyoujou (1) uitdrukkingsloosheid; wezenloze; beteuterde blik; (2) uitdrukkingsloos; zonder uitdrukking; wezenloos; ongeëmotioneerd; onaandoenlijk; koel; apathisch; niet expressief
無表情な muhyoujouna uitdrukkingsloos; wezenloos; ongeëmotioneerd; onaandoenlijk; koel; apathisch; niet expressief; [～顔] uitgestreken; stalen; effen; gesloten; poker-
無表情に muhyoujouni uitdrukkingsloos; wezenloos; ongeëmotioneerd; onaandoenlijk; koel; apathisch; zonder uitdrukking; zonder een spier te vertrekken; ijskoud
爽涼 souryou lekker fris; verfrissend; koel
Tijd: 2.08 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'koel').
2005-2026