日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
25 resultaten voor ‘onmatig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
hōgai・法外
bn. buitensporig; onmatig; onredelijk; schandalig; onzinnig. ¶ 法外の要求 buitensporige eischen. ¶ 法外の事を言ふ onzin praten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onmatig>
あくどい akudoi (1) gemeen; hatelijk; venijnig; boosaardig; kwaadaardig; (2) opzichtig; schel; bont; protserig; opvallend; schreeuwend; fel; hel; schreeuwerig; [pej.] hoerig; [化粧;食物が] zwaar; [文体が] gezwollen; overladen; overdreven; overdadig; buitensporig; onmatig
不節制な fusesseina onmatig; immoderaat; overdadig; buitensporig; zich te buiten gaand
不養生 fuyōjō (1) het veronachtzamen; verwaarlozen van z'n gezondheid; onmatigheid; roofbouw op z'n lichaam; het slecht voor zichzelf zorgen; (2) onmatig; z'n gezondheid verwaarlozend
余っ程 yoppodo (1) verreweg; veruit; in hoge; grote mate; zeer; (2) [～…うかと思った] bijna; op het punt; [Belg.N.] ei zo na; (3) net goed; precies passend; juist; (4) bijna; ongeveer; (5) buitengewoon; bijzonder; (6) overdreven; onmatig; extreem; excessief; buitensporig
大袈裟 ōgesa (1) overdreven; opgeklopt; overtrokken; aangedikt; gezwollen; hoogdravend; bombastisch; pompeus; pretentieus; gechargeerd; geëxalteerd; (2) onmatig; overmatig; buitensporig; exorbitant; immoderaat; (3) overdrijving; overmaat; charge; geëxalteerdheid; schuimklopperij; hoogdravendheid; (4) [boeddh.] grote stola; (5) forse houw schuin door de schouder
大酒する taishusuru grote hoeveelheden sake; alcohol drinken; onmatig; overmatig; buitensporig drinken; drinken als een tempelier; beest; spons; koe; snoek; zwijn; trechter; zuipen als een kalenderbroeder; slempen
大酒を飲む ōzakeonomu grote hoeveelheden sake; alcohol drinken; onmatig; overmatig; buitensporig drinken; drinken als een tempelier; beest; spons; koe; snoek; zwijn; trechter; zuipen als een kalenderbroeder; slempen; brassen; zwelgen; hijsen; pimpelen
大酒家 taishuka onmatig; zware drinker; stevige borrelaar; dronkaard; zuiplap; drinkebroer; dronkenlap; drankorgel; zuiper; zuipschuit; boemelaar; pimpelaar; natnek; zwelger; hijser
大酒飲み ōzakenomi onmatig; zware drinker; stevige borrelaar; dronkaard; zuiplap; drinkebroer; dronkenlap; drankorgel; zuiper; zuipschuit; boemelaar; pimpelaar; natnek; zwelger; hijser
暴食する bōshokusuru schranzen; schransen; zwelgen; schrokken; slokken; onmatig; buitensporig; overvloedig; gulzig eten; [fig.;inform.] bunkeren; [inform.] de darm vullen; [volkst.] buffelen; [volkst.] heften; [vulg.] vreten; [i.h.b.] zich overeten; [i.h.b.] te veel eten; [Barg.] roeien; [gew.] halzen; [gew.] brassen
極端に kyokutanni tot het uiterste; bovenmatig; bovenmate; buitenmatig; buitenmate; buitensporig; buitengewoon; uitermate; uiterst; overdadig; overmatig; overtollig; te ver; overdreven; enorm; extreem; excessief; onmatig; dol-; aarts-
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無理な murina (1) onredelijk; niet te verantwoorden; verdedigen; rechtvaardigen; onverantwoordelijk; onverdedigbaar; (2) onmogelijk; ondoenlijk; (3) gedwongen; verplicht; opgelegd; geforceerd; (4) buitensporig; exorbitant; excessief; onmatig
無茶 mucha (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶な muchana (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無闇 muyami (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇な muyamina (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇に muyamini (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos; buitenmate
過ごす sugosu (1) doorbrengen; spenderen; besteden; verdrijven; verkorten; [m.b.t. een leven] leiden; wijden; slijten; doorleven; [arch.] passeren; (2) te buiten gaan aan; onmatig gebruiken; te ver gaan in; [m.b.t. scherts] te ver drijven; overdrijven (met); [i.h.b.] onmatig; overdadig; te veel drinken
過ごせる sugoseru (1) kunnen doorbrengen; kunnen spenderen; kunnen besteden; kunnen verdrijven; kunnen verkorten; [m.b.t. een leven] kunnen leiden; kunnen wijden; kunnen slijten; kunnen doorleven; [arch.] kunnen passeren; (2) te buiten kunnen gaan aan; onmatig kunnen gebruiken; te ver kunnen gaan in; [m.b.t. scherts] te ver kunnen drijven; kunnen overdrijven (met); [i.h.b.] onmatig; overdadig; te veel kunnen drinken
過大に kadaini overdreven; excessief; buitensporig; exorbitant; onmatig; overmatig; al te veel
過度に kadoni overmatig; onmatig; overdadig; excessief; buitensporig; buitenmate; bovenmate; te veel; mateloos; overdreven; overtollig; al te
過度の kadono overmatig; onmatig; overdadig; excessief; buitensporig; te veel
Tijd: 1.55 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'onmatig').
2005-2026