日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

28 resultaten voor ‘onderscheid’
日蘭辭典 (trefwoord)
akiraka na・明かな
(明らかな) bn. (1) [明白] duidelijk; helder; klaar. (2) [輝く] helder; glanzend; schitterend. ¶ 明かな區別 duidelijk verschil; scherp onderscheid.
benzuru・辨ずる
(弁ずる) t.w. (1) [辨別] onderscheiden; onderscheid maken. (2) [供給] verschaffen. (3) [處辨] afhandelen; uitvoeren; afdoen. ¶ 直ぐに外に出れば何でも用が辨じます als wij maar even de deur uitgaan kunnen we alles krijgen. ¶ お前を使にやっても用が辨じない als ik jou om een boodschap uitzend word die nooit behoorlijk uitgevoerd.
koto-ni-suru・異にする

i.w. verschillend zijn; anders zijn; onderscheid maken; t.w. onderscheiden. ¶ 待遇を異にする onderscheid maken in de behandeling.

kubetsu・區別

(区別) zn. (1) [差別] onderscheid o.; verschil o. (2) [分類] onderscheiding v.; classificatie v. ¶ 區別を立てる onderscheiden; onderscheid maken. ¶ 區別なく zonder onderscheid; onverschillig. ¶ 區別する onderscheiden; onderscheid maken; verschil maken; classificeeren; indeelen.

kuku・區區

(区区、区々) bn. onderscheiden; verschillend. ¶ 區區たる (些細な) onbeduidend; onbelangrijk.

yatara ni・矢鱈に

bw. zonder onderscheid; in het wild; onmatig; zonder zich rekenschap te geven. ¶ 誰とでも矢鱈に交際を求める met iedereen aanknopen. ¶ 矢鱈に本を讀む rijp en groen lezen.

wakehedate・別隔

zn. onderscheid o. ¶ 別隔をする onderscheid maken. ¶ 別隔なく zonder onderscheid.

wakaru・解る

t.w. (1) [了解] begrijpen; weten; verstaan; onderscheiden; i.w. duidelijk zijn; i.w. (2) [曉見する] aan den dag komen; blijken; aan het licht komen; ontdekt worden. (3) [理解がある] voor rede vatbaar zijn; intelligent zijn; royaal zijn (吝嗇でない). ¶ 意味が分る de beteekenis begrijpen. ¶ 解つて來る duidelijk worden; blijken. ¶ 解りましたか begrijp je?; (俗) snap je? ¶ 君の言ふ事は解らない ik versta je niet; ik begrijp niet, wat je zegt. ¶ 確な處は解りません ik kan het niet met zekerheid zeggen. ¶ それで解つた o, nu begrijp ik het. ¶ 言はんでも解つてゐる het spreekt vanzelf. ¶ 道が解つて居るか weet je den weg? ¶ あの人は譯が解つてる hij heeft gezond verstand.

wakatsu・分つ

t.w. verdeelen; splitsen; scheiden; i.w. onderscheid maken.

wakachi・分ち

zn. onderscheid o.; verschil o.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onderscheid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
けじめ kejime onderscheid; verschil; scheidingslijn; scheidslijn; lijn
分別 funbetsu oordeelkundigheid; beleid; (gezond) verstand; onderscheid; voorzichtigheid; wijze gedachten; tact; inzicht; oordeel; wijsheid; kiesheid; prudentie
別 betsu (1) verschil; onderscheid; distinctie; (2) ander; verschillend; (3) speciaal; bijzonder; apart; (4) gerubriceerd naar; gerangschikt volgens; geclassificeerd naar; ingedeeld naargelang; geordend naar; (a) scheiden van; (b) onderscheid maken; (c) ander; verschillend; (d) bijzonder; extra
区別 kubetsu (1) onderscheid; (2) discriminatie; (3) verschil; verscheidenheid; (4) het uit elkaar houden (van twee of meerdere zaken die sterk op elkaar lijken); (5) afgrenzing; afbakening; (6) classificatie; sortering; ordening
変わり kawari (1) verandering; wijziging; alteratie; (2) afwijking; onregelmatigheid; incident; abnormaliteit; aberratie; (3) ingrijpende verandering; crisis; ramp; calamiteit; (4) verschil; onderscheid; ongelijkheid; differentie
対比 taihi (1) vergelijking; (2) contrast; onderscheid; (3) [fil.] analogie; (4) [letterk.] parallel; (5) [geol.] correlatie; (6) [psych.] contrast
対照 taishou (1) vergelijking; collatie; collationering; (2) contrast; tegenbeeld; tegenstelling; verschil; antithese; contrastering; het (tegen elkaar) afsteken; onderscheid; [fig.] reliëf
差 sa (1) verschil; onderscheid; ongelijkheid; differentie; kloof; (2) verschil; rest
差別 sabetsu onderscheid; het maken van onderscheid; discriminatie; discriminerende handeling; achterstelling; [Belg.N.] minorisering
差異 sai verschil; onderscheid; ongelijkheid; differentie
格差 kakusa (1) verschil; onderscheid; ongelijkheid; dispariteit; differentie; (2) kloof; gap
異同 idou verschil; onderscheid; differentie; verscheidenheid
相違;相異 soui verschil; onderscheid; differentie; discrepantie; afwijking; tegenstrijdigheid; tegenspraak
綾 aya (1) patroon; weefpatroon; dessin; motief; figuur; (2) [i.h.b.] gekeperd patroon; keperverband; dwarsgestreept patroon; visgraatmotief; (3) [taalk.] stijlfiguur; stijlversiering; stijl; beeld; bloemrijke; figuurlijke uitdrukking; trope; troop; (4) complexe verwikkeling; plot; intrige; complicatie; (5) [beurst.] kleine fluctuatie; technische verandering; (6) gedessineerde stof; [i.h.b.] keperstof; keperweefsel; gekeperd weefsel; keper; (7) afneemspel; afneemspelletje; kop-en-schotelschemerlamp; (8) [text.] leesroede; (9) onderscheid; verschil
色分け irowake (1) onderscheid; rangschikking op kleur; (2) classificatie; klassenverdeling; (3) kleurencode
見分け miwake (1) onderscheid; verschil; distinctie; onderscheiding; (2) herkenning; identificatie; (3) deskundigheid; expertise
見境 misakai onderscheid; verschil
違い;交い chigai verschil; onderscheid; discrepantie; differentie; afwijking
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'onderscheid').
2005-2026