ワイルド wairudo (1) wild; in het wild levend; voorkomend; niet gedomesticeerd; ongetemd; (2) ruw; woest; onstuimig; (3) Wilde; Wild; Wyld

乱暴な ranbouna (1) baldadig; gewelddadig; hardhandig; onstuimig; woest; wild; rebels; onbesuisd; ordeloos; ongeregeld; [lit.t.] torve; (2) grof; bruut; ruw; hard; ruig

填まる;嵌まる hamaru (1) geraken in; (verzeild) raken in; vallen in; terechtkomen in; belanden in; (2) passen; geschikt; gepast; geknipt zijn voor; [条件に] voldoen aan; (3) klem raken; lopen; varen in; vast komen te zitten in; vastraken in; blijven steken in; (4) verliefd; smoorverliefd; dolverliefd zijn op; smoor; gek; dol zijn op; helemaal weg zijn van; stapel zijn op; (5) trappen in; beetgenomen worden; [計略に] in de val lopen; (6) gek; verzot; dol; verkikkerd; wild; tuk zijn op; weg zijn van; helemaal bezeten zijn van; zich zwaar interesseren voor; een ~freak zijn; helemaal into ~ zijn; geheel vervuld zijn van; warm lopen voor; enthousiast zijn over; verslaafd zijn aan

御転婆な otenbana [m.b.t. meisje] vrijpostig; vrijgevochten; brutaal; stout; ondeugend; wild; uitgelaten; onstuimig; onbesuisd

悍 kan onstuimig; heftig; wild

激烈 gekiretsu (1) hevigheid; heftigheid; felheid; verbetenheid; barheid; vinnigheid; verwoedheid; vurigheid; onstuimigheid; woestheid; furie; geweld; wildheid; intensiteit; (2) hevig; heftig; geweldig; fel; verbeten; bar; vinnig; verwoed; vurig; onstuimig; woest; furieus; wild; intens; extreem; zeer krachtig; violent; verschrikkelijk

無茶な muchana (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht

無茶苦茶な muchakuchana (1) verward; chaotisch; wanordelijk; warrig; (2) blind; roekeloos; onzinnig; onredelijk; irrationeel; wild

無闇 muyami (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos

熱狂的 nekkyouteki enthousiast; geestdriftig; vurig; gepassioneerd; hartstochtelijk; verwoed; uitzinnig; dol; wild; wild-enthousiast; heftig; fanatiek; rabiaat; afgodisch; idolaat; dweperig; dweepachtig; dweepziek; dweepzuchtig

猛 mou (1) energiek; heftig; onstuimig; (2) woest; fel; (a) wild; ruw; ruig; (b) fel; hevig; geweldig; verwoed

猛烈な mouretsuna hevig; heftig; intens; sterk; zwaar; hard; geweldig; krachtig; stormachtig; wild; fel; verwoed; vurig; verhit; verschrikkelijk; vreselijk; ontzettend; ontzaglijk

獲物 emono (1) jachtdier; prooi; wild; jachtdoel; (2) vangst; buit; gevangen; geschoten wild; [漁猟の] trek; (3) buit; roofbuit; oorlogsbuit; prijs; roof; trofee; [w.g.] tropee

自然 shizen (1) natuur; (2) het natuurlijke; ongekunsteldheid; natuurlijkheid; naturel; [i.h.b.] wilde staat; (3) spontaniteit; spontaneïteit; spontaanheid; (4) natuurlijk; wild; ongekunsteld; ongedwongen; ongemaakt; (5) vanzelf; spontaan; uit zichzelf; automatisch

荒々しく araarashiku (1) wild; woest; ruw; geweldig; heftig; hevig; stormachtig; (2) boers; onverfijnd; lomp; onbehouwen

荒く araku ruw; ruig; wild; grovelijk; hardhandig; onzacht; hard; woest; onstuimig; heftig

荒くれた arakureta ruw; grof; wild; ordeloos

荒っぽい arappoi (1) ruw; ruig; wild; woest; gewelddadig; (2) grof; ruw; schetsmatig; onnauwkeurig; slordig; onzorgvuldig

荒れた areta (1) ruw; wild; woest; stormachtig; (2) vervallen; verkrot; verwaarloosd; onverzorgd; slecht onderhouden; woest en ledig; desolaat; troosteloos; (3) [〃手] ruw; schraal; verweerd; gebarsten; (open)gesprongen; gekloofd; zoor; spreu; [gew.] sproos

虚空 kokuu (1) ijle lucht; ledige ruimte; (2) [boeddh.] anāvrti [= lege ruimte]; (3) fictief; denkbeeldig; imaginair; (4) loos; onsamenhangend; verward; absurd; (5) onbezonnen; lichtvaardig; roekeloos; wild

野 ya (1) vlakte; veld; (2) private sector; niet-gouvernementeel domein; (3) ruw; onbewerkt; (a) vlakte; veld; (b) particulier; niet-gouvernementeel; (c) natuurstaat; (d) naturel; onbewerkt; ruw; (e) wild; onstuimig; (f) domein; veld; (g) provincie Shimotsuke