日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
16 resultaten voor ‘ophelderen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kyokuchoku・曲直
zn. recht en onrecht; gelijk en ongelijk; juistheid en verkeerdheid. ¶ 事の曲直を明かにする ophelderen, wie er in eene kwestie gelijk heeft.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ophelderen>
明かす akasu (1) onthullen; bekendmaken; aan het licht brengen; uit de doeken doen; ontvouwen; uiteenzetten; ophelderen; toelichten; verhelderen; uitleggen; expliceren; (2) toevertrouwen; in vertrouwen meedelen; (3) de nacht doorbrengen
明らかにする akirakanisuru (1) duidelijk maken; verhelderen; duidelijk doen uitkomen; aanschouwelijk maken; releveren; expliciteren; licht werpen op; klaarheid brengen in; (2) aan het licht brengen; naar buiten brengen; uitbrengen; voor de dag komen met; openbaren; onthullen; blootleggen; bekendmaken; openbaar maken; aankondigen; (3) verklaren; uitleggen; uiteenzetten; toelichten; ophelderen; expliceren
明確化する meikakukasuru duidelijk maken; bepalen; verduidelijken; verklaren; ophelderen; verhelderen; specificeren; [w.g.] specifiëren
晴れる;霽れる hareru (1) opklaren; ophelderen; ophalen; [van mist] optrekken; wegtrekken; ophouden [met regenen enz.]; [gew.;m.b.t. weer] opschonen; verdwijnen; [van gevoelens e.d.] wijken; oplossen; ophouden; (2) opgeruimder worden; bijtrekken; opmonteren; opkikkeren; beter gehumeurd worden; (3) [verdenking;zonden e.d.] kwijtraken; gezuiverd worden van; vrijgepleit worden
晴れ上がる hareagaru [m.b.t. weer] opklaren; ophelderen; [gew.] afklaren; [gew.] opschonen
洗い立てる araitateru (1) grondig wassen; (2) ophelderen; onthullen; aan het licht brengen; ontmaskeren
澄む;清む sumu (1) klaren; klaar worden; opklaren; ophelderen; helder worden; transparant worden; onvertroebeld worden; [i.h.b.] onbewolkt raken; (2) [m.b.t. klank;geluid] helder gaan klinken; (3) [fonet.] stemloos worden; (4) [m.b.t. geest;gemoed] sereen worden
照射する shōshasuru (1) belichten; beschijnen; [i.h.b.] bestralen; (2) verhelderen; ophelderen
究明する kyūmeisuru ophelderen; verklaren; onderzoeken; tot op de bodem uitzoeken; aan het licht brengen; doorgronden; navorsen; uitvorsen; bestuderen
解く toku (1) losbinden; losknopen; losmaken; losdoen; losstrikken; [包みを] openmaken; uitpakken; [包帯を] loswinden; loswikkelen; [連結を] loshaken; afhaken; loskoppelen; afkoppelen; ontkoppelen; (2) ontwarren; ontknopen; ontstrikken; tornen; lostornen; ontrafelen; uit elkaar halen; uitrafelen; lostrekken; (3) [装束を] afleggen; afgorden; afdoen; [荷を] ontdoen; (4) [誤解を] ophelderen; uit de wereld helpen; wegruimen; (5) [禁止を] opheffen; wegnemen; beëindigen; [契約を] verbreken; [責任を] ontheffen van; [任務を] ontlasten van; ontslaan uit; iem. bedanken; releveren; vrijmaken van; degageren; [包囲を] opbreken; [jur.] ontbinden; (6) [問題を] oplossen; uitzoeken; [方程式を] uitwerken; [inform.] uitpuzzelen; [質問を] beantwoorden; [謎を] erachter komen
解明する kaimeisuru verklaren; ophelderen; verhelderen; toelichten; uitleggen; verduidelijken; duidelijk maken; verdietsen; tot klaarheid brengen; expliceren; adstrueren
解決する kaiketsusuru (1) oplossen; een oplossing vinden voor; een uitweg vinden voor; uitwerken; ophelderen; opklaren; ontknopen; beslechten; beklinken; afdoen; afhandelen; uit de weg ruimen; [Belg.N.] komaf maken met; (2) opgelost worden; opgehelderd worden; opgeklaard worden; ontknoopt worden; beslecht worden; uitgewerkt worden; tot een oplossing komen
説く toku (1) verklaren; uitleggen; uiteenzetten; toelichten; ophelderen; expliceren; uit de doeken doen; (2) preken; prediken; verkondigen; verdedigen; bepleiten; (3) bepraten; overreden; overhalen; overtuigen
説明する setsumeisuru uitleggen; verklaren; ophelderen; expliceren; expliqueren; (uit)duiden; verduidelijken; vertolken; toelichten; illustreren; uiteenzetten; verhelderen; exposé geven; exponeren; elucideren; adstrueren
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'ophelderen').
2005-2026