日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
20 resultaten voor ‘verstandig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atama・頭
zn. (1) [頭] hoofd o.; kop m. (2) [頭腦] hersens m. (3) [頭初] begin o. (4) [首領] hoofd o.; aanvoerder m. ¶ 頭の天邊から足の爪迄 van top teen. ¶ 頭をはねる commissie nemen op loon, dat men uitbetaalt. ¶ 頭を痛める zich het hoofd breken; zich ongerust maken. ¶ 頭を刈って貰ふ zijn haar laten knippen. ¶ 頭を上げる het hoofd buigen. ¶ 頭がある verstandig. ¶ 頭なき onverstandig; dom; zinneloos.
SUPPLEMENT (trefwoord)
atama ga ii・頭がいい
(ook kort: 頭いい atama ii) uitdr. adj. intelligent; verstandig; scherpzinnig; slim; schrander; ontwikkeld; begaafd; knap. ¶ 彼女は彼と同じくらい頭がいい。 Kanojo wa kare to onaji kurai atama ga ii. Zij is net zo slim als hij. (TTC) ¶ なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。 Naruhodo kare wa atama ga ii ka mo shiremasen ga, yoku fuchūi na ayamari wo shimasu. Wel, het zou dan wel zo kunnen zijn dan hij slim is, maar hij maakt vaak fouten door niet op te letten. (TTC) ¶ 俺は大学生ではないが大学生より頭いい。 Boku wa daigakusei de wa nai ga daigakusei yori atama ii. Ik studeer niet, maar ik ben slimmer dan een student. (TTC) ¶ 頭がいいかもしれないが、人間的に嫌われる。 Atama ga ii ka mo shirenai ga, ningenteki ni kirawareru. Kan zijn dat hij [ze] slim is, maar op het menselijke vlak roept hij [ze] afkeer op. (blog)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verstandig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
利口 rikou (1) intelligent; knap; slim; wijs; snugger; verstandig; bijdehand; bevattelijk; schrander; pienter; ad rem; gevat; vlug; clever; gis; kien; vernuftig; (2) kies; fijnzinnig; tactvol; wetend hoe te handelen; handig; goochem; gewiekst; uitgeslapen; van wanten weten; (3) braaf; keurig
利口な rikouna (1) intelligent; knap; slim; wijs; snugger; verstandig; bijdehand; bevattelijk; schrander; pienter; ad rem; gevat; vlug; clever; gis; kien; vernuftig; (2) kies; fijnzinnig; tactvol; wetend hoe te handelen; handig; goochem; gewiekst; uitgeslapen; van wanten weten; (3) braaf; keurig
区々 kuku (1) gering; klein; weinig; (2) pietluttig; pietepeuterig; teuterig; moeilijk; precies; (3) divers; verschillend; bont; uiteenlopend; verscheiden; ongelijksoortig; gevarieerd; (4) wijs; verstandig
得策 tokusaku (1) goed idee; plan; (2) raadzaam; wijs; opportuun; zinvol; verstandig
心掛けの良い kokorogakenoii weldenkend; doordacht; verantwoord; weloverwogen; beraden; bezonnen; verstandig; wijs; prudent; vooruitziend; met oog voor de toekomst
心掛けの良い kokorogakenoyoi weldenkend; doordacht; verantwoord; weloverwogen; beraden; bezonnen; verstandig; wijs; prudent; vooruitziend; met oog voor de toekomst
思慮深い shiryobukai bedachtzaam; bezonnen; beraden; nadenkend; welberaden; oordeelkundig; prudent; verstandig; wijs; met inzicht; tactvol; attent; zorgzaam; oplettend; voorzichtig; doordacht; weldoordacht
慧 kei verstandig; slim; wijs
懐が深い futokorogafukai (1) begripvol; ruimdenkend; ruim van opvatting; verdraagzaam; tolerant; onbekrompen; (2) diepzinnig; erudiet; verstandig; (3) [sumō-jargon] een groter bereik hebben dan de tegenstander; langere armen hebben dan de tegenstander; [bokssp.] reach hebben
気の利いた kinokiita (1) [～服;でざいん] chic; smaakvol; stijlvol; elegant; keurig; modieus; deftig; knap; aantrekkelijk; hip; (2) [～冗談;あいでぃあ] gevat; geestig; spits; snedig; verstandig; schrander; clever; slim; wijs; intelligent; ingenieus; vernuftig; vindingrijk; zinnig
知恵のある chienoaru wijs; verstandig; zinnig; slim; intelligent; knap; vernuftig; vindingrijk; schrander; pienter; oordeelkundig
知恵者 chiesha wijs; verstandig; scherpzinnig persoon; wijze; knappe; schrandere kop; grote geest; geleerde; iem. van veel vernuft
知的 chiteki (1) intellectueel; verstandelijk; geestelijk; mentaal; geestes-; hersen-; (2) intelligent; verstandig; wijs
聡明 soumei (1) wijsheid; verstand; scherpzinnigheid; slimheid; pienterheid; schranderheid; intelligentie; (2) wijs; verstandig; slim; pienter; schrander; oordeelkundig; scherpzinnig; intelligent
賢明 kenmei wijs; verstandig; raadzaam; oordeelkundig; [gew.] kloek
賢明な kenmeina wijs; verstandig; raadzaam; oordeelkundig; [gew.] kloek
賢明に kenmeini wijs; wijselijk; verstandig; raadzaam; oordeelkundig; [gew.] kloek
賢 ken (1) wijsheid; slimheid; pienterheid; schranderheid; verstand; (2) wijze; verstandig; slim; pienter; schrander mens; (3) troebele; blinde; ondoorzichtige; droeve; niet geklaarde; wolkige sake; (4) wijs; schrander; verstandig; slim; pienter; (5) uw ~
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'verstandig').
2005-2026