日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
34 resultaten voor ‘aanvoerder’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atama・頭
zn. (1) [頭] hoofd o.; kop m. (2) [頭腦] hersens m. (3) [頭初] begin o. (4) [首領] hoofd o.; aanvoerder m. ¶ 頭の天邊から足の爪迄 van top teen. ¶ 頭をはねる commissie nemen op loon, dat men uitbetaalt. ¶ 頭を痛める zich het hoofd breken; zich ongerust maken. ¶ 頭を刈って貰ふ zijn haar laten knippen. ¶ 頭を上げる het hoofd buigen. ¶ 頭がある verstandig. ¶ 頭なき onverstandig; dom; zinneloos.
bushō・武將
(武将) zn. veldheer m.
taishō・大將
(大将) zn. generaal m.; admiraal (海軍) m; (首領) hoofd o.; aanvoerder m.; leider m.; baas m.; (俗) ouwe m.
shushō・主將
shuchō・首長
kyokai・匡廓
zn. aanvoerder m.; hoofd o.; belhamel m.
SUPPLEMENT (trefwoord)
shidōsha・指導者
zn. (een, de) leider; (een, de) aanvoerder; (een, de) gids; (een, de) mentor; (een, de) coach; ¶ 彼女は彼よりも優れた指導者だ。 Kanojo wa kare yori mo sugureta shidōsha da. Zij is een betere leider dan hij is. (TTC) ¶ 彼らは盲目的に指導者に従った。Karera wa mōmokuteki ni shidōsha ni shitagatta. Ze volgden blindelings hun leider. (TTC)
SUPPLEMENT (trefwoord)
uitspraak
(znw, de)
(1) (uitspraak van een woord) hatsuon 発音. ¶ Als ik een fout maak in de uitspraak, verbeter mij dan alsjeblieft. Dou ka hatsuon de ayamari ga attara naoshite kudasai. どうか発音で誤りがあったら直してください。
(2) (accent) namari なまり [訛り] ¶ Hij is een buitenlander, zoals duidelijk is aan zijn uitspraak. Namari kara akiraki de aru you ni, kare wa gaikokujin da. なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
(3) (een bewering) shuchou 主張. ¶ Het is belangrijk om erop te wijzen dat de uitspraak die hij deed ongefundeerd is. Kare no shuchou ni wa konkyo ga nai koto ni chuui suru koto ga juuyou de aru. 彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
(4) (in sport) hantei 判定. ¶ De aanvoerder protesteerde bij de scheidsrechter tegen de uitspraak. Kyapten wa sono hantei ni taishite refurii ni kougi shita. キャプテンはその判定に対してレフリーに抗議した。
(5) (juridisch) senkoku 宣告; shinpan 審判; hanketsu 判決. ¶ De uitspraak was in het voordeel van de gedaagde. Hanketsu wa hikoku ni yuuri datta. 判決は被告に有利だった。(TTP)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aanvoerder>
キャップ kyappu (1) pet; muts; [Belg.N.;spreekt.] klak; (2) dop; beschermkapje; sluiting; (3) baas; meerdere; chef; hoofd; leider; [チームの] aanvoerder; captain; [Belg.N.] kapitein
キャプテン kyaputen [sportt.] kapitein [van een sportploeg]; captain; aanvoerder
プリンス purinsu (1) prins; (2) [fig.] prins; aanvoerder; eerste; (3) Prince
リーダー rīdā (1) leider; leidsman; aanvoerder; voorman; (2) [drukk.] blokpunten; (3) leesboek; handboek; pedagogische bloemlezing; reader; (4) lezer; [verzameln.] lezerspubliek; [verzameln.] lezerskring
主将 shushō (1) [sportt.] aanvoerder; captain; (2) [mil.] opperbevelhebber; generalissimus; generalissimo
兄 konokami (1) oudste zoon; eerstgeboren zoon; (2) oudere broer; zus; (3) oudere; ouder iemand; (4) clanhoofd; (5) hoofd; aanvoerder; leider
司令 shirei (1) [mil.] bevel; commando; leiding; aanvoering; (2) [mil.] commandant; bevelvoerder; bevelhebber; leider; aanvoerder
司令官 shireikan [mil.] bevelvoerende officier; bevelvoerder; bevelhebber; commandant; leider; aanvoerder
団長 danchō groepsleider; leider; hoofd van een groep; [sportt.] captain; aanvoerder
大人 otona (1) volwassene; volwassen mens; volwassen persoon; volwassen man; volwassen vrouw; meerderjarige; (2) hoofd; aanvoerder; oudste; overste; deken
将 shō (1) legeraanvoerder; aanvoerder; commandant; leider; (2) [mil.] opperofficier; (3) generaal; veldheer; (a) aanvoeren; het commando voeren; legeraanvoerder; (b) brengen; (c) staan te gebeuren; (d) [mil.] generaal
引率者 insotsusha leider; aanvoerder; gids; leidsman; commandant
指導者 shidōsha leider; aanvoerder; gids; leidsman; [sportt.] coach; [onderw.] studieleider; tutor; mentor; [Belg.N.] monitor
指揮官 shikikan [mil.] bevelvoerende officier; bevelvoerder; bevelhebber; commandant; leider; aanvoerder
棟梁 tōryō (1) vorst en balken [hoofddelen van een dakconstructie]; (2) [Jap.gesch.] gouverneur; (3) hoofd; leider; aanvoerder; chef; baas; voorman; (4) ploegbaas; [i.h.b.] meester-timmerman
盟主 meishu leider; aanvoerder
親分 oyabun baas; chef; leider; aanvoerder; leidende figuur; patroon
長 osa hoofd; chef; leider; aanvoerder
長 chō (1) hoofd; chef; baas; leider; oudste; aanvoerder; meerdere; meester; directeur; voorzitter; patroon; president; principaal; (2) meerdere in jaren; (3) het beste (onder ~); sterk punt; gunstig element; goede eigenschap; fort; kwaliteit; voordeel; merites; (4) [muz.] majeur; dur
隊長 taichō (1) [mil.] commandant; bevelhebber; (2) leider; hoofd; chef; aanvoerder; kapitein
音頭取り ondotori (1) leiding; aanvoering; initiatief; [muz.] het aangeven van de maat; toon; (2) koorleider; kooraanvoerder; voorzanger; toonaangever; toongever; (3) aanvoerder; leider; initiatiefnemer; gangmaker
音頭 ondo (1) degene die voorgaat in het uitbrengen van een toost; het roepen van hoera enz.; toostmeester; [fig.] aanvoerder; leider; initiatiefnemer; (2) [muz.] voorzanger; (3) [muz.] ondo-lied [= traditionele beurtzang waarbij solist en koor elkaar afwisselen]; (4) [muz.] leider van de blazerspartij in een gagaku-ensemble
頭 kashira (1) hoofd; kop; (2) hoofdhaar; (3) begin; kop; (4) chef; baas; leider; boss; hoofd; aanvoerder; voorman; ploegbaas; (5) hoofd; kop van een pop; poppenkop; (6) [nō-jargon] langharige pruik; (7) [nō-jargon] aanhef van een stuk; (8) degenknop; knop aan zwaardgevest; (9) radicaal in het topdeel van een kanji; (10) [maatwoord voor mensen;dieren]; (11) [maatwoord voor boeddhistische beelden]; (12) [maatwoord voor leiders (i.h.b. generaals;daimyō)]; (13) [maatwoord voor eboshi-hoofddeksels]
首謀者;主謀者 shubōsha leider; aanvoerder; brein; drijvende kracht
首領 shuryō bendeleider; bendehoofd; leider; hoofd; chef; aanvoerder
首 shu (1) hoofd; kop; (2) hoofd; leider; aanvoerder; (3) kopstuk; aanstoker; bendeleider; (4) begin; oorsprong; (5) [maatwoord voor tanka en Chinese gedichten (Kanshi 漢詩)]
Tijd: 0.94 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 26 treffers (zoekopdracht: 'aanvoerder').
2005-2026