日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘droefheid’
日蘭辭典 (trefwoord)
aitō・哀悼
zn. verdriet o.; smart v.; droefheid v. ¶ 哀悼の意を表する deelneming betuigen.
yami・闇
zn. (1) [暗黑] duisternis v. (2) [憂愁] droefheid v.; somberheid v. (3) [亂世] verwarring v. ¶ 闇の duister; donker; somber.
shūtan・愁嘆
zn. geweeklaag o.; droefheid v. ¶ 愁嘆する weeklagen; treuren. ¶ 愁嘆場 droevige scene.
usa・憂

zn. somberheid v.; droefheid v.; melancholie v.; verveling (無聊) v.

urei・憂

zn. (1) [愁] verdriet o.; droefenis v. (2) [憂] zorg v.; bezorgdheid v.; vrees v. ¶ 愁に沈む in diepe droefheid zijn. ¶ 水難の憂がある wij zijn bevreesd voor overstrooming; er is gevaar voor watersnood. ¶ 憂顏 lang gezicht.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <droefheid>
哀れ aware (1) medelijden; medeleven; begaanheid; deernis; compassie; mededogen; ontferming; erbarmen; deelneming; (2) ellende; (3) droefheid; smart; leed; triestheid; verdriet; aandoenlijkheid; (4) gevoel; sentiment; ontroering; pathos; (5) beklagenswaardig; meelijwekkend; deerniswekkend; erbarmelijk; (6) ellendig; belabberd; beroerd; armzalig; zielig; jammerlijk; (7) triestig; triest; droevig; smartelijk; aandoenlijk; aangrijpend; pakkend; (8) gevoelvol; ontroerend; pathetisch
哀悼 aitō (1) verdriet; smart; rouw; leedwezen; leed; droefenis; droefheid; [lit.t.] treurnis; [gew.] spijt; [gew.] treur; (2) condoléance; condoleantie; rouwbeklag; deelneming; medeleven; sympathie
哀惜 aiseki rouw; droefheid; smart; verdriet; droefenis
哀愁 aishū (1) droefheid; bedroefdheid; verdriet; treurigheid; droefgeestigheid; [lit.t.] treurnis; [form.] droefenis; pathos; [form.] smart; pijn; [gew.] treur; (2) [eigenn.] Waterloo Bridge [1940;Amerikaanse film]
嘆き nageki verdriet; smart; droefheid; hartenleed; leed
悲しさ kanashisa verdriet; droefheid; smart; leed; bedroefdheid; droefenis
悲しみ kanashimi verdriet; leed; lijden; smart; droefheid; bedroefdheid; pijn; [arch.;lit.t.] wee
悲哀 hiai verdriet; smart; treurigheid; treurnis; droefheid; droefenis
悲嘆 hitan (1) verdriet; smart; kwelling; leed; pijn; smart; lijden; droefheid; bedroefdheid; droefenis; rouw; [lit.t.] treurnis; [gew.] treur; (2) rouwklacht; weeklacht; lamentatie; jammerklacht
愁傷 shūshō leed; verdriet; smart; droefheid; droefenis; rouw
憂い urei (1) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; vrees; angst; (2) verdriet; droefheid; smart; leed; triestheid; kommer; [lit.t.] droefenis
憂え uree (1) zorg; bezorgdheid; angst; ongerustheid; vrees; (2) verdriet; smart; droefheid; leed; pijn; kommer; triestheid; [lit.t.] droefenis; (3) klacht; verzuchting; (4) rouw
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'droefheid').
2005-2026