日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘volvoeren’
日蘭辭典 (trefwoord)
yariageru・遣上げる
(遣り上げる) t.w. volvoeren.
yarikiru・遣切る
(遣り切る) t.w. afdoen; volvoeren; voltooien.
yarinuku・遣拔く
(遣り抜く) t.w. doorzetten; volbrengen; volvoeren; voltooien.
yaritōsu・遣通す
(遣り通す) t.w. doorzetten; volvoeren; volbrengen; i.w. doorgaan met.
yaritsukusu・遣盡す
(遣り尽くす) t.w. (1) [ 遣通す] volvoeren. i.w. (2) [與盡す] alles weggeven.
hatasu・果す
(果たす) t.w. vervullen; volvoeren; volbrengen.
yattenokeru・遣つて退ける

t.w. volbrengen; volvoeren; i.w. slagen.

yattsukeru・やつつける

t.w. volbrengen; volvoeren; voltooien; doen; (殺す) dooden; afmaken.

tsuranuku・貫く

t.w. (1) [貫通] doorboren. (2) [貫徹] volvoeren; volbrengen. i.w. (3) [固守] vasthouden aan; blijven bij. ¶ 意志を貫く wil doorzetten. ¶ 目的を貫く doel bereiken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <volvoeren>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
大成する taiseisuru (1) een grote meneer; mevrouw worden; een belangrijke persoon worden; van grote betekenis worden; het ver brengen; schoppen; (2) voltooien; afmaken; completeren; volledig maken; volbrengen; volvoeren; z'n beslag geven; vervolmaken; perfect maken; perfectioneren; (3) een grootschalige compilatie maken
実行する jikkousuru (in de praktijk) toepassen; uitvoeren; uitvoering geven aan; ten uitvoer brengen; leggen; in praktijk brengen; implementeren; vervullen; realiseren; effectueren; verrichten; uitoefenen; volvoeren; doorvoeren; beoefenen; [m.b.t. belofte] nakomen; [m.b.t. wet] van kracht doen worden; in werking doen treden
成し遂げる nashitogeru volbrengen; volvoeren; voltooien; uitvoeren; doorzetten; [目的を] bereiken; verwezenlijken
成就する joujusuru (1) werkelijkheid worden; verwezenlijkt worden; uitkomen; slagen; (2) tot een goed einde brengen; tot stand brengen; vervullen; verwezenlijken; realiseren; volbrengen; voltooien; volvoeren; uitvoeren; ten uitvoer brengen; voor elkaar krijgen; [目的を] bereiken
果たす hatasu (1) doen; uitvoeren; ondernemen; verrichten; ten uitvoer brengen; leggen; bewerkstelligen; (2) vervullen; volbrengen; voltooien; volvoeren; voldoen; zich kwijten van; tot stand brengen; bereiken; verwezenlijken; realiseren; tot een goed einde brengen; waar maken; voor elkaar krijgen; (3) een dankbedevaart ondernemen; (4) afmaken; doden; (5) geheel ten einde toe + ww.Gevoegd achter de ren'yōkei van een dōshi.
貫く tsuranuku (1) gaan door; zich een weg banen door; doordringen; (heen)dringen door; penetreren; zich boren door; (2) uitvoeren; doorvoeren; volvoeren; blijven bij
遂げる togeru volbrengen; uitvoeren; tot stand brengen; tot een goed einde brengen; voltooien; volvoeren; vervullen; realiseren; verwezenlijken; [目的を] bereiken; [進歩を] boeken; [死を] vinden
遂行する suikousuru vervullen; uitvoeren; verrichten; voltrekken; doorvoeren; ten uitvoer brengen; ten uitvoer leggen; uitoefenen; verwezenlijken; implementeren; volbrengen; volvoeren; betrachten; zich kwijten van; [目的を] bereiken
遣り抜く yarinuku tot het einde volhouden; tot het einde doorzetten; tot een goed einde brengen; het er goed vanaf brengen; uitzingen; afmaken; volbrengen; voltooien; volvoeren; nakomen; uitvoeren
遣り通す yaritoosu (1) ten einde toe uitvoeren; doorvoeren; volbrengen; voleindigen; voltooien; volvoeren; ten uitvoer brengen; vervullen; tot een goed einde brengen; klaarspelen; z'n beslag geven; (2) volhouden; aanhouden; persisteren
遣り遂げる yaritogeru volbrengen; volvoeren; vervullen; klaarspelen; [うまく～] er goed afkomen; tot een goed einde brengen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'volvoeren').
2005-2026