日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘doorzetten’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yarinuku・遣拔く
yaritōsu・遣通す
tsuranuku・貫く
t.w. (1) [貫通] doorboren. (2) [貫徹] volvoeren; volbrengen. i.w. (3) [固守] vasthouden aan; blijven bij. ¶ 意志を貫く wil doorzetten. ¶ 目的を貫く doel bereiken.
tsuppari・突張
(突っ張り) zn. stut o. ¶ 突張る (押す) duwen; dringen; (支へる) stutten; ondersteunen; schragen; (押通す) doorzetten; volhouden.
SUPPLEMENT (trefwoord)
ganbatte・頑張って
Uitdr. Houd vol! Geef niet op! Zet door! Doorzetten! Volhouden! ¶ 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 ♂ Jij kunt het echt wel, houd vol. Ik zal je niet in de steek laten. ¶ できるだけがんばってやってみます。Ik zal mijn uiterste best doen. ¶ 彼はその難しい課題をがんばってやった。Hij bleef zijn best doen op die lastige lessen. ¶ 新しい仕事がんばってください。Zet hem op met je nieuwe baan / succes met je nieuwe baan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <doorzetten>
ハッスルする hassurusuru zich inspannen; moeite doen; volle bak; hard werken; zich uitsloven; vaart zetten; volhouden; doorzetten
勢い付く ikioizuku (1) toenemen in kracht; met meer kracht optreden; aan kracht winnen; op dreef komen; aansterken; doorzetten; (2) moed vatten; scheppen; opmonteren; weer opgewekt worden
強行する kyōkōsuru doordrijven; doorvoeren; doorzetten; opleggen; erdoor jagen
忍耐する nintaisuru geduldig zijn; geduld hebben (met); dulden; lijdzaam zijn; volharden; doorzetten; doorbijten; volhouden; persevereren
意地を通す ijiotōsu z'n zin doen; z'n eigen zin doordrijven; doorzetten
成し遂げる nashitogeru volbrengen; volvoeren; voltooien; uitvoeren; doorzetten; [目的を] bereiken; verwezenlijken
打ち抜く uchinuku (1) ponsen; drevelen; stansen; doorslaan; perforeren; doorboren; uitponsen; uitstansen; (2) tot één ruimte maken; doorslaan; scheidsmuren wegnemen; tussenschotten verwijderen; kamers doorbreken; uitbreken; van twee; meerdere kamers één maken; (3) volledige uitvoering geven aan; uitvoeren; doorvoeren; doorgaan met; doorzetten
押し通す oshitōsu (1) doordrukken; doorduwen; erdoorheen slepen; halen; erdoor slepen; (2) doorzetten; volharden; doorbijten; volhouden; persevereren; (3) hardnekkig doorgaan met; vasthouden aan; blijven bij
決め込む kimekomu (1) als vaststaand aannemen; als vanzelfsprekend beschouwen; ervan uitgaan; overtuigd zijn; er stellig op rekenen; (2) zich indenken; pretenderen; voorwenden; voorgeven; zich voorstellen; zich inbeelden; zich wanen; menen; zich voordoen als; uithangen; doen alsof; (3) hardnekkig volhouden; volharden in; doorzetten; doorgaan met; (4) perfect doen passen in
踏ん張る funbaru (1) [足を] z'n voeten schrap zetten; z'n voeten stevig neerplanten; z'n voeten stevig op de grond neetzetten; (2) zich inspannen; inzetten; volhouden; volharden; standhouden; doorzetten; het uithouden; niet wijken; (3) voet bij stuk houden; op z'n stuk blijven staan; bij z'n mening blijven; zich niet laten bepraten; persisteren
通す;徹す;透す tōsu (1) doorlaten; laten passeren; voorbij laten; langs laten lopen; langs laten gaan; langs laten komen; langs laten trekken; doen heendringen door; laten overgaan; [i.h.b.] laten slagen; geleiden; overbrengen; transmitteren; [法案を] aannemen; erdoor krijgen; goedkeuren; (2) inlaten; binnenlaten; laten doordringen; inbrengen; [糸を] insteken; doorhalen; doorsteken; penetreren; [糸に] rijgen; aaneenrijgen; (3) doorvoeren; doorzetten; doordrijven; [政策を] doortrekken; doordrammen; [inform.] doordouwen; handhaven; volhouden; standvastig blijven in; doen gelden; (4) blijven; doorgaan met; volharden in; door-; aanhoudend ~; aan één stuk ~; ten einde toe ~ [aangesloten op de ren'yōkei]
頑張る ganbaru doorzetten; volhouden; standhouden; volharden; zich taai houden; zich niet laten kennen; doorgaan; 'm opzetten; z'n best doen; ertegenaan gaan; zich inspannen; zich weren
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'doorzetten').
2005-2026