日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘bewust’
日蘭辭典 (trefwoord)
ishiki・意識
zn. bewustzijn o. ¶ 意識を失ふ bewusteloos zijn; het bewustzijn verliezen; bezwijmen. ¶ 意識を囘復する tot bewustzijn terugkomen; uit bezwijming ontwaken. ¶ 意識ある bewust. ¶ 意識的に wel bewust; met voorbedacht. ¶ 意識する zich bewust zijn van.
zonzuru・存ずる

t.w. (1) [知る] weten; i.w. zich bewust zijn. (2) [思ふ] denken; vinden; van oordeel zijn; gevoelen. ¶ 光榮と存ずる het als een eer beschouwen; zich vereerd achten. ¶ 御存じの通り zooals u bekend is. ¶ 御愉快の事と存じ候 ik kan mij voorstellen, hoe gij u verheugt.

yūi・有意

zn. opzet o.; bedoeling v.; voorbedacht v. ¶ 有意の opzettelijk; bewust. ¶ 有意犯 opzettelijk misdrijf.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bewust>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
件の kudanno genoemd; bedoeld; betreffende; betrokken; bewust; desbetreffend; onderhavig; gemeld; eerder vermeld; genoemd; bovengenoemd; bovenstaand; voornoemd; voorgenoemd; voormeld; voorgemeld; in kwestie
例の reino (1) gebruikelijk; gewoon; normaal; hetzelfde … als altijd; (2) die; genoemd; bedoeld; betrokken; bewust; desbetreffend; onderhavig; gemeld; eerder vermeld; genoemd; bovengenoemd; bovenstaand; voornoemd; voorgenoemd; voormeld; voorgemeld; in kwestie; (3) zoals gebruikelijk; zoals gewoonlijk
前述の zenjutsuno genoemd; bedoeld; betrokken; bewust; desbetreffend; onderhavig; gemeld; eerder vermeld; genoemd; bovengenoemd; bovenstaand; voornoemd; voorgenoemd; voormeld; voorgemeld; in kwestie; voorafgaand; vorig
同 dou (1) dezelfde; hetzelfde; eenzelfde; (2) (eerder; reeds; hierboven) genoemd; gemeld; [veroud.] gezegd; bovengenoemd; hogervermeld; bovengemeld; bovenstaand; eerder vermeld; voormeld; voornoemd; dit; deze; die; dat; (3) onderhavig; in kwestie; de bedoelde; de betreffende; de betrokken; de bewuste; desbetreffende; over wie; waarover we het hebben; waar het om gaat; (a) dezelfde; hetzelfde; (b) gezamenlijk; delen; (c) verzamelen; zich verenigen; (d) zich conformeren; (e) bewust; waarvan gesproken is
意図的 itoteki opzettelijk; expres; bewust; welbewust; voorgenomen; intentioneel; weloverwogen; moedwillig
意図的に itotekini opzettelijk; met opzet; expres; bewust; welbewust; doelbewust; weloverwogen; moedwillig; willens; intentioneel; met voorbedachten rade; met een bepaalde bedoeling
意識のある ishikinoaru bewust; besef; bewustzijn hebbend
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'bewust').
2005-2026