日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘haast’ 日蘭辭典 (trefwoord)
zenryaku・前略
zn. weglating van het voorafgaande. ¶ 前略御免 vergeef mij, dat ik de gebruikelijke beleefdheden achterwege laat; ik haast me, u te berichten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <haast>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あわや awaya bijna; haast; op een haar na; [Belg.N.] ei zo na; op het punt te …; [～という時に] op het nippertje; nog net op tijd
位 kurai (1) rang; stand; klasse; (2) graad; maat; mate; (3) waardigheid; (4) positie; plaats; ligging; (5) troon; kroon; het koningschap; (6) (in een getal) cijfer; (7) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer; circa; om en bij; omtrent; bij benadering; […～] hoeveel?; hoe lang?; hoeveel tijd?; (8) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna; nagenoeg; haast; bijkans; zo … als; even … als; in die mate; genoeg om te …; (9) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste; eerder … dan; liever … dan
位 gurai (1) […～] [partikel dat een hoeveelheid;mate bij benadering uitdrukt] ongeveer; circa; om en bij; omtrent; bij benadering; […～] hoeveel?; hoe lang?; hoeveel tijd?; (2) […～] [partikel dat een referentiepunt bij benadering uitdrukt] bijna; nagenoeg; haast; bijkans; zo … als; even … als; in die mate; genoeg om te …; (3) […～なら] [partikel dat een extreem voorbeeld geeft;of het belang van een voorbeeld nuanceert;overdrijft] tenminste; eerder … dan; liever … dan
先ず mazu (1) eerst; om te beginnen; ten eerste; in de eerste plaats; op de eerste plaats; primo; allereerst; voor alles; bovenal; vooral; (2) alvast; vast; in ieder geval; (3) zeker; vast; gewis; haast; praktisch; nagenoeg; vrijwel; welhaast; alles samengenomen
危うく ayauku (1) bijna; haast; (2) ternauwernood; op het nippertje; maar net
大方 ookata (1) de mensen in het algemeen; [i.h.b.] jullie allemaal; (2) misschien; mogelijk; mogelijkerwijs; wellicht; (3) vast wel; naar alle waarschijnlijkheid; hoogstwaarschijnlijk; (4) bijna; nagenoeg; vrijwel; haast; welhaast; schier; praktisch; zo goed als; zowat; feitelijk; (5) grotendeels; merendeels; voor het grootste gedeelte; voornamelijk; vooral; overwegend
弱 jaku een klein(e) ~; iets minder dan; bijna; nagenoeg; haast; schier; vrijwel; zo goed als
急ぎ isogi haast; haastigheid; gehaastheid; spoed; urgentie; gejaagdheid; [veroud.] ijl
慌ただしさ awatadashisa haast; haastigheid; gehaastheid; overhaastheid; gejaagdheid; jachtigheid; drukte
殆ど hotondo (1) merendeel; gros; hoofdmoot; meest; (2) op een haar na; net niet; net nog; (3) bijna; bijkans; haast; nagenoeg; schier; welhaast; vrijwel; zo goed als; zowat; half-en-half; praktisch; nauwelijks
粗 hobo nagenoeg; bijna; bijkans; haast; zogoed als; vrijwel; praktisch; zowat; zo ongeveer; welhaast; schier; [inform.] pak 'm beet; [gew.] bekant
近い chikai (1) nabij; dicht(bij); na; vlak (bij); in de buurt van; [目が] bijziend; (2) intiem; nauw; naverwant; [m.b.t. vriendschap] dik; (3) om en (na)bij; nagenoeg; zo goed als; haast; vrijwel; bijna; op het punt; grenzend aan
近く chikaku (1) in de nabijheid; nabij(gelegen); vlakbij; dichtbij(gelegen); in de buurt; kortbij; omtrent; (2) om en (na)bij; haast; circa; rond de; in de buurt van; omstreeks; nagenoeg; vrijwel; praktisch; zo goed als; zowat; schier [volgt op telwoorden;drukt een benadering uit]; (3) binnenkort; weldra; dra; gauw; eerlang; binnen korte tijd; binnen afzienbare tijd; aanstonds
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'haast').
2005-2026