日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘inmenging’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuchidashi・口出

zn. inmenging v. ¶ 口出する zich erin mengen; zich bemoeien met; tusschen beiden komen.

yokoyari・橫槍

(横槍) zn. speer van ter zijde; (話の) interruptie v.; inmenging v. ¶ 橫槍を入れる interrompeeren; opmerkingen maken.

yōkai・容喙

zn. inmenging v.; bemoeienis v. ¶ 容喙する zich mengen in; zich bemoeien met; (俗) den neus steken in.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inmenging>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ちょっかい chokkai (1) [inform.] hand; poot; klauw; fik; fikken; (2) graai; (3) inmenging; bemoeienis; bemoeiing; [i.h.b.] avances; (4) kromme arm; kreupel hand
介入 kainyuu interventie; tussenkomst; inmenging; [i.h.b.] bemoeienis; bemoeiing
出しゃばり deshabari (1) indringing; inbreuk; intrusie; bemoeiing; bemoeienis; inmenging; interventie; opdringerigheid; onbescheidenheid; vrijpostigheid; (2) indringerig; opdringerig persoon; indringer; opduwer; bemoeial; moeial; (3) opdringerig; indringerig; indringend; zich opdringend; onbescheiden; vrijpostig; bemoeiziek
割り込み warikomi (1) indringing; binnendringing; inmenging; intrusie; [列への] het voordringen; het voorkruipen; [Belg.N.] het voorsteken; (2) [枡席への] het delen van een logeplaats met vreemden; (3) [comp.] onderbreking; programmaonderbreking
干渉 kanshou (1) inmenging; bemoeienis; bemoeiing; interferentie; (2) interventie; tussenkomst; (3) [nat.] interferentie
横槍 yokoyari (1) tussenkomst van buitenaf; externe bemoeienis; inmenging; interferentie; bemoeiing; interventie; onderbreking; storing; (2) [mil.] flankaanval door lansiers
混入 konnyuu menging; het mixen; vermenging; inmenging
節介 sekkai (1) bemoeiing; inmenging; het zich ongevraagd inlaten; bemoeien met; betutteling; bemoeizucht; opdringerigheid; (2) bemoeizuchtig; bemoeiziek; opdringerig; betuttelend; bedillerig; bedilziek; indringerig; overgedienstig
雑音 zatsuon (1) lawaai; rumoer; leven; [arch. of gew.] laweit; [germ.] geruis; (2) [techn.;geneesk.] geruis; ruis; storing; [i.h.b.] interferentie; (3) bemoeienis; tussenkomst; bemoeiing; inmenging
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'inmenging').
2005-2026