日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor ‘mindere’
日蘭辭典 (trefwoord)
yuzuru・讓る

(譲る) i.w. (1) [讓步] toegeven. (2) [劣る] de mindere zijn; zich gewonnen geven. t.w. (3) [讓渡] overdragen; afstaan. (4) [讓る] verkoopen. ¶ 位を讓る afstand doen van den troon. ¶ 權利を讓る rechten afstaan. ¶ 店を讓る winkel overdoen. ¶ 一歩讓らぬ geen duimbreed wijken. ¶ 誰にも讓らない bij niemand achterstaan.

SUPPLEMENT (trefwoord)
ashimoto ni mo oyobanai・足元にも及ばない
(uitdr.) [vergelijking waarin iets of iemand veel slechter is of doet dan iets of iemand anders] haalt het niet bij; kan niet tippen aan; is veruit de mindere van; kan zich niet meten aan. ¶ 計算にかけては、人間はコンピューターの足元にも及ばない。 Keisan ni kakete wa, ningen wa konpyūtā no ashimoto ni mo oyobanai. Waar het rekenen betreft, kunnen mensen zich niet meten aan computers. ¶ 人工知能はまだ人間の脳の足元にも及ばない。 Jinkō chinō wa mada ningen no nō no ashimoto ni mo oyabanai. Kunstmatige intelligentie is vooralsnog veruit de mindere van het menselijk brein. (yamasv)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mindere>
下 shita (1) [adv.;loc.] beneden; [adv.;loc.] omlaag; [adv.;loc.] neer; [loc.] onder (aan); [m.b.t. trap enz.] voet; (2) [m.b.t. leeftijd] jonger (dan); [m.b.t. studiejaren] lager; beneden [de achttien jaar enz.]; (3) [attr.] ondergeschikte; [attr.] lagergeplaatste; [attr.] mindere; [i.h.b.] basis; [i.h.b.] achterban; (4) [abl.] meteen (toen); (5) voorbereidend ~; voorafgaand ~; preliminair; voor-
下 shimo (1) benedenloop (van een rivier); [loc.] stroomafwaarts; [i.h.b.] lager aan de rivier; (2) tweede; laatste helft; [m.b.t. tanka] laatste; tweede vershelft; laatste twee versregels; (3) lager deel; ondergedeelte; onderstuk; (4) onderbuik; schaamstreek; [i.h.b.] schaamdelen; [i.h.b.] geslachtsdelen; [i.h.b.] geslachtsorganen; [i.h.b.] edele delen; [i.h.b.] genitaliën; onderlijf; onderlichaam; [form.] abdomen; anogenitale regio; [meton.] kleine en grote boodschap; [euf.] natuurlijke behoeften; (5) mindere zitplaats; plaats onder aan de tafel; (6) ondergeschikte; mindere; lagere in rang; onderdaan; (7) [m.b.t. Kioto] Shimogyō; (8) [ton.;theat.] linkerkant van het toneel (gezien vanuit de zaal); jardin
目下 meshita ondergeschikte; mindere; lagere in rang; lagergeplaatste; jongere; iemand met een lagere anciënniteit
部下 buka ondergeschikte; mindere; lagere in rang; onderhorige; onderhebbende; inferieure
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.08 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 4 treffers (zoekopdracht: 'mindere').
2005-2026