zn. mouw v.; voet (山などの) m. ¶ 袂を別つ elkaar vaarwel zeggen.

zn. mouw v. ¶ 袖を引く aan de mouw trekken; iemand iets willen vragen. ¶ 人を袖にする iemand den rug toedraaien. ¶ 袖口 manchet. ¶ 袖の干ぬのは女の身 droevig is het lot der vrouwen.

zn. arm m.; bekwaamheid (技倆) v. ¶ 腕を組む de armen kruisen. ¶ 腕が痒つてゐる de handen jeuken. ¶ 腕沙汰に及ぶ geweld gebruiken. ¶ 腕を貸す een handje helpen; hulp verleenen. ¶ 腕をまくる de mouwen opstroopen. ¶ 腕を折る zijn arm breken. ¶ 腕を組合せて arm in arm; gearmd. ¶ 腕時計 armbandhorloge. ¶ 腕比べをする zich met elkaar meten.

zn. nauwe mouwen v.mv.; jas met nauwe mouwen.

Het woord verwijst allereerst naar de flap of zak die onderaan een mouw hangt bij Japanse kleding. Afgeleide betekenissen verwijzen naar de voet van een berg, of de aanzet of het begin van een brug.

¶ 橋を渡ると、彼は袂にある階段を下りていった。 Toen hij de brug overstak daalde hij de trap ernaast af. ( 「容疑者xの献身」、東野圭吾)