日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘kruisen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kōsa・交叉
(交差) zn. kruising v.; snijding v. ¶ 交叉する elkaar kruisen; elkaar snijden. ¶ 銃を交叉する geweren aan rotten zetten.
kuichigai・喰違

zn. (1) [矛盾] tegenstrijdigheid v.; inconsequentie v. (2) [道の] wegkruising v. ¶ 喰違ふ in strijd zijn met; niet overeenkomen met; dwars gaan tegen; kruisen.

kumu・組む

t.w. (1) [編む] ineenvlechten. (2) [組立てる] in elkaar zetten; voegen; monteeren. (3) [交叉する] kruisen. (4) [活字を] zetten. (5) [取組み合ふ] aangrijpen; omvatten; i.w. worstelen met. i.w. (6) [共同] zich voegen bij; zich vereenigen met; samengaan met. (7) [共謀] samenspannen met; heulen met.

yūyoku・游弋

zn. kruising v. ¶ 游弋する kruisen; op en neer varen.

yukichigai・行違

zn. kruising v.; misverstand (間違) o. ¶ 行違ふ elkaar kruisen; elkaar passeeren; elkaar misloopen.

yokogiri・橫切

(横切) zn. dwarse doorsnede v.; kruising v. ¶ 橫切る doorsnijden; kruisen. ¶ 橫切つて over dwars; dwars over.

yogiru・過ぎる

i.w. passeeren; kruisen.

watariau・渡合ふ

i.w. het zwaard kruisen.

ude・腕

zn. arm m.; bekwaamheid (技倆) v. ¶ 腕を組む de armen kruisen. ¶ 腕が痒つてゐる de handen jeuken. ¶ 腕沙汰に及ぶ geweld gebruiken. ¶ 腕を貸す een handje helpen; hulp verleenen. ¶ 腕をまくる de mouwen opstroopen. ¶ 腕を折る zijn arm breken. ¶ 腕を組合せて arm in arm; gearmd. ¶ 腕時計 armbandhorloge. ¶ 腕比べをする zich met elkaar meten.

udegumi・腕組

zn. gekruiste armen m.mv. ¶ 腕組する de armen kruisen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kruisen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
クロスする kurosusuru kruisen
交える majieru (1) erin mengen; erin brengen; erin begrijpen; erbij betrekken; toevoegen; larderen met; doorspekken met; (2) kruisen; (3) uitwisselen; wisselen
交差する kousasuru kruisen; snijden
折衷する;折中する setchuusuru een compromis aangaan; treffen; kruisen
擦れ違う;摩れ違う surechigau (1) elkaar passeren; elkaar in tegengestelde richting voorbijgaan; langs elkaar heen gaan; (2) (elkaar) mislopen; [m.b.t. brieven] (elkaar) kruisen; (3) [意見が] verschillen; uiteenlopen; strijdig zijn
横切る yokogiru doorkruisen; kruisen; snijden; (dwars) oversteken; overtrekken; overgaan; doortrekken; dwars doorheen gaan; doorsteken; doorsnijden; doorbreken
横断する oudansuru [de straat] oversteken; overgaan; door iets heen trekken; doortrekken; doorkruisen; (elkaar) kruisen; (elkaar) snijden
直交する chokkousuru elkaar rechthoekig snijden; kruisen; orthogonaal zijn; loodrecht staan op elkaar; haaks staan op
組む kumu (1) ineenvlechten; in elkaar vlechten; vlechten; (2) ineenzetten; in elkaar zetten; in elkaar voegen; monteren; assembleren; opbouwen; (3) (de benen of de armen) kruisen; (iemands arm) beetpakken; arm in arm gaan lopen; aanklampen; aangrijpen; (4) [boekdr.] zetten; letterzetten; letterstaafjes naast elkaar zetten; (5) samengaan met; de krachten verenigen; gaan samenwerken met; zich voegen bij; zich verenigen met; partner worden van; (6) samenspannen met; heulen met; samenheulen met; collaboreren met; samenzweren met; complotteren met; onder een hoedje spelen met
踏み切る fumikiru (1) besluiten tot; beslissen te; aanpakken; wagen; de beslissende stap nemen; de sprong wagen; (2) [sumō-jargon] met de hiel grond buiten de ring raken; (3) zich afzetten (om een verre; hoge sprong te nemen); (4) [鉄道線路を] oversteken; kruisen; (5) [鼻緒を] stuklopen
違う;交う chigau (1) verschillen; schelen; uiteenlopen; ontlopen; verschillend; different; onderscheiden zijn; anders zijn (dan); afwijken; zich onderscheiden (qua); variëren (naargelang); ander(e) ~; (2) [m.b.t. antwoord enz.] verkeerd; fout; abuis; mis zijn; ernaast zijn; zitten; het mis hebben; [i.h.b.] zich vergissen; (3) [i.c.m. 気が] gek; krankzinnig worden; (4) [in de constructie ~ to chigau ～とちがう: de Kansai-variant van ~ dewa nai ～ではない]; (5) (elkaar) kruisen; (elkaar) passeren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.68 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'kruisen').
2005-2026