日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

33 resultaten voor ‘plek’
日蘭辭典 (trefwoord)
basho・場所
zn. plaats v.; plek v.; ligging v.; positie v.
sabishii・淋しい
(寂しい、さみしい) bn. eenzaam; verlaten. ¶ 寂しい處 verlaten oord; eenzame plek. ¶ 寂しい景色 somber landschap. ¶ 寂しいと思ふ zich eenzaam voelen. ¶ 君がゐなくなると寂しくなる we zullen je missen als je weg bent; het zal ongezellig zijn als je weggaat.
kūchi・空地
zn. open plek v.
kuchi・空地

zn. open plek v.

kūsho・空所

zn. open plek v.; ledige ruimte v.

zesshō・絶勝

zn. allerschoonste o.; ongeëvenaarde schoonheid v.; mooiste plek v.

yūkyō・幽境

zn. eenzame plek v.

yogore・汚

zn. vlek v.; vuile plek v.; smet v. ¶ 汚なき smetteloos; vlekkeloos; rein. ¶ 汚つぽい besmettelijk; spoedig vuil. ¶ 汚れる vuil worden.

uchikizu・打傷

zn. wond door een slag; striem v.; blauwe plek v.; kneuzing v.

SUPPLEMENT (trefwoord)
chikaba・近場
zn. plaats [plek] dichtbij; in de buurt; de buurt; dichtbij.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <plek>
スポット supotto (1) [radio;tv] spot; spotje; (2) plek; plaats; (3) spotlight; schijnwerpers; [fig.] belangstelling; (4) [biljart] acquit
一堂 ichidō (1) één tempel; heiligdom; hal; zaal; (2) één plaats; ruimte; lokaal; gebouw; plek
個所;箇所 kasho plek; plaats; punt
処 sho (a) zich bevinden; zijn; (b) thuisblijven; wegblijven uit het openbare leven; (c) zaken correct afhandelen; (d) plaats; plek
史跡 shiseki (1) historische plaats; plek; site; (2) historisch relict
園 sono (1) tuin; gaard; gaarde; [Belg.N.] hof; (2) plek; plaats
地点 chiten punt; plaats; plek
地 chi (1) aarde; bodem; land; grond; gebied; terrein; (2) plek; plaats; (3) [m.b.t. boek;bladzijde] voet
場所 basho (1) plaats; plek; oord; lokaliteit; het waar; (2) plaats; ligging; lokatie; situering; zetel; haard; [fig.] toneel; (3) plaats; ruimte; [i.h.b.] zitplaats; (4) sumō-toernooi; één van de kampioenschappen in het sumō; basho
場 ba (1) plek; plaats; [i.h.b.] zitplaats; (2) ruimte; plaats; (3) omstandigheden; gelegenheid; (4) [ton.;film] scène; (5) beursvloer; beurssessie; effectenhandel; effectenmarkt; (6) veld; terrein
弱み yowami (1) zwakheid; kwetsbaarheid; gevoeligheid; zwak punt; zwakke plaats; plek; kwetsbare punt; (2) tekortkoming; onvolmaaktheid; gebrek; minpunt; (3) pijnlijke; zere plek
当地 tōchi hier; deze plaats; plek; stad; streek
恥部 chibu (1) schaamstreek; schaamdeel; schaamdelen; geslachtsdeel; geslachtsdelen; edele delen; genitaliën; pudenda; teeldeel; teeldelen; schaamlid; geslacht; [veroud.] schaamte; (2) gênante plaats; plek; aspect waarvoor men zich moet schamen; schande; schandvlek
所;処 tokoro (1) plaats; plek; stee; oord; zetel [der regering enz.]; gebied; lokatie; ruimte; afstand; ligging; (2) adres; verblijfplaats; (3) [bij iem.] thuis; (4) [～の] streek-; … van het platteland; plaatselijk; plaatselijke; gewestelijk; gewestelijke; (5) deel; gedeelte; stuk; passage; (6) [弱い;強い] punt; kant; trek; (7) positie; rol; (8) omstandigheid; geval; gelegenheid; (9) [maatwoord voor plekken;stuks e.d.]; (10) [maatwoord voor godheden;edellieden e.d.]; (11) [op het] moment [dat …]; de tijd dat …; [op het] punt [staan te …]; [op het] ogenblik [dat …]; (12) een kwestie van …; in de orde van …; (13) dat wat …; datgene wat …; (14) waaraan; waarover; (15) toen …; wanneer …
所 toko (1) plaats; plek; (2) huis; thuis; (3) familie; afkomst; (4) moment; (5) geval; (6) […がとこ] ten bedrage van
所 dokoro (1) …(e) plek; …(e) punt; (2) streek waar veel …-productie is; (3) -waard(ig); de capaciteiten bezittend om … genoemd te worden; (4) [～ではない] verre van; allesbehalve; bijlange na niet; integendeel; niet het minst; laat staan; om nog maar te zwijgen over
斑 mura (1) ongelijkmatigheid; oneffenheid; afwijking; ongelijkheid; onregelmatigheid; disuniformiteit; (2) vlek; plek; (3) grilligheid; wispelturigheid; wisselvalligheid; veranderlijkheid; versatiliteit
最深部 saishinbu diepste plaats; plek; punt; deel
染み shimi (1) vlek; (vuile) plek; klad; smet; (2) verkleurde plek op de huid; levervlek; (3) [fig.] smet; blaam; brandmerk; schandvlek
溜り場 tamariba trefpunt; verzamelpunt; vaste stek; plek; ontmoetingsplek; ontmoetingsplaats; hangplek; hangplaats; hang-out
盲点 mōten (1) [anat.] blinde vlek; scotoom; [w.g.] zenuwvezelschijf; (2) [fig.] blinde vlek; plek; zwakke plek; [法の] lacune; leemte; mazen
節 fushi (1) [plantk.] knoop; nodus; [i.h.b.] stengelknoop; knorf; kwast; knoest; war; noest; kwar; knobbel; gewricht; gewrichtsknobbel; geleding; kneukel; knokkel; knokel; kluwen; knot; knoedel; (2) punt; plek; plaats; passage; locus; (3) moment; gewichtige gebeurtenis; tijdsgewricht; overgangspunt; sluitstuk; (4) [muz.] melodie; toon; noot; [muz.] passage; (5) intonatie; klemtoon; accent; (6) gedroogde bonito (Katsuwonus pelamis); (7) [maatwoord voor knopen;kneukels]
郷 gō (1) platteland; dorp; (2) [ritsuryō] gemeente; (3) [ritsuryō] ± kanton; (4) Gō; (a) dorp; (b) thuisdorp; geboortestreek; (c) plaats; plek; oord
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 0.99 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 23 treffers (zoekopdracht: 'plek').
2005-2026