日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
42 resultaten voor ‘buurt’ 日蘭辭典 (trefwoord)
atari・あたり
(辺り・邊り) zn. (1) [邊] buurt v.; nabijheid v.; omgeving v.; omstreken v.mv; omtrek m. (2) [頃] tijd m. ¶ 東京あたり in de buurt van Tokyo. ¶ あたりに人もなかった er was niemand in de buurt. ¶ あの頃 in dien tijd; in die dagen. (3) [約] bw. omstreeks; ongeveer; om en bij. ¶ 千圓ばかり ongeveer 1000 yen; om en bij de duizend yen. ¶ 次の土曜あたり omstreeks aanstaanden zaterdag. (4) [最中] vz. gedurende; tijdens. ¶ 戰時中 gedurende den oorlog.
tejika・手近
zn. nabijheid v. ¶ 手近な nabijgelegen. ¶ 手近な例 voor de hand liggend voorbeeld. ¶ 手近に nabij; dichtbij; in de buurt.
kagai・花街
zn. hoerenbuurt v.
kinjo・近所
zn. buurt v.; nabijheid v.; omgeving v. ¶ 近所の naburig; nabijgelegen; in de buurt. ¶ 近所に nabij; in de buurt van; dichtbij.
fukin・附近
kunan・苦難
zn. ellende v.; beproeving v. [buurt van.]
kuruwa・廓
zn. (1) [かこつた區域] afgepaalde wijk v.; omheinde buurt v. (2) [遊廓] hoerenbuurt v.; bordeelwijk v. ¶ 廓通ひをする naar de hoeren loopen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <buurt>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ローカル rookaru (1) plaatselijk; lokaal; streek-; buurt-; (2) caloriearm
丁 chou (1) [Jap.gesch.] volwassen man tussen de 21 en 60 jaar; (2) even getal; [i.h.b.] even aantal ogen op een dobbelsteen; (3) stadswijk; buurt; chō; (4) [gevoegd voor Sino-Japanse telwoorden] precies; exact; op de kop af; (5) [maatwoord voor gereedschap en wapens;bv. messen;speren;bogen;roeiriemen;spades;schoffels;strijkbouten;vuurwapens]; (6) [maatwoord voor strijk- en snaarinstrumenten;bv. violen;viola's;shamisens;gitaren]; (7) [maatwoord voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen;bv. draagstoelen;draagschrijnen;riksja's]; (8) [maatwoord voor staafvormige verbruiksgoederen;bv. inktblokjes;kaarsen]; (9) [maatwoord voor vaten met sake;shoyu e.d.]; (a) even getal; (b) vel gebonden papier; (c) stadswijk; buurt; (d) volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制; (e) dienstbode; bediende; knecht; (f) kruidnagelboom; Syzygium aromaticum; (g) naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd; (h) klanknabootsing voor wapengekletter
中華街 chuukagai Chinese wijk; buurt; Chinezenwijk; Chinatown
付近;附近 fukin omgeving; buurt; omtrek; omstreken; nabijheid
側;傍 soba (1) zijde; zij; kant; flank; langs …; (2) nabijheid; buurt; naast …; bij …; aan …; nabij …; nabijgelegen …; dichtbij …; dichtbijgelegen …; naburig …; (3) [RTK～から] zodra (als); meteen (toen; als)
区立 kuritsu [～の] buurt-; wijk-; districts-
区 ku (1) grens; begrenzing; verdeling; afschutting; (2) stadsdistrict; district; (3) buurt; wijk; stadswijk; zone
周り;周 mawari (1) omtrek; rondte; (2) buurt; nabijheid; omgeving; omstreek
周囲 shuui (1) omtrek; omvang; circumferentie; [i.h.b.] taille; [meetk.] perimeter; (2) omgeving; entourage; environment; omstreek; environs; buurt; periferie; rondte; rand; [i.h.b.] iems. naasten; [attr.] omliggend; [attr.] omgevend; [attr.] omgelegen; [attr.] omringend
周辺 shuuhen rand; randgebied; omgeving; omstreken; periferie; omtrek; buurt; rondte; [i.h.b.] buitenwijken; voorsteden
土地 tochi (1) grond; land; aarde; [vaderlandse enz.] bodem; (2) terrein; domein; stuk land; lap grond; [pregn.] lap; [pregn.] perceel; [lit.t.] landouw; (3) plaats; gebied; gewest; streek; regio; buurt; (4) territorium; domein; grondgebied
土地の tochino plaatselijk; lokaal; buurt-; streek-
地区 chiku district; zone; sector; gebied; regio; streek; [i.h.b.] wijk; buurt; strook
地理 chiri (1) topografische situatie; bijzonderheden van een landstreek; plaats; buurt; omgeving; (2) aardrijkskunde; geografie
坊 bou (1) [boeddh.] kloostercel; cel; kluis; (2) gastenverblijf; hospitium; (3) jongetje; mannetje; ventje; joch; jonkske; (4) [Nara;Heian-gesch.] stadskwartier; kwartier; stadswijk; wijk; (5) kroonprinselijk paleis; [meton.] kroonprins; (6) [♂] deze jongen; ik; (7) [liefkozend suffix gevoegd achter persoonsnamen] -je; -ke; (8) [achtervoegsel waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap] -aard; -ling; (9) [boeddh.] [suffix gevoegd achter de geestelijke naam van monniken;priesters]; (a) wijk; buurt; straten; (b) verblijf; kamer; kloostercel; (c) [boeddh.] geestelijke
最寄り moyori [～の] dichtstbijzijnd; naastgelegen; nabijgelegen; in de nabijheid; buurt
町 chou (1) stedelijke gemeente; chō [Japanse administratieve eenheid;kleiner dat een stad (shi 市);groter dan een dorp (son 村)]; (2) stadswijk; buurt; chō [Japanse administratieve eenheid;kleiner dan een stadsdistrict (ku 区);groter dan een wijkdeel (chōme 丁目)]; (3) chō [bep. oppervlakte-eenheid;bedraagt 10 tan 反 (ca. 99,18 are)]; (4) chō [bep. lengte-eenheid;bedraagt 60 ken 間 (ca. 109 meter)]
街 gai (a) straat; (b) wijk; buurt; kwartier; zone
街 machi (1) stadswijk; wijk; buurt; kwartier; (2) (levendige) stadsstraat; straat; [i.h.b.] binnenstad
袂;手本 tamoto (1) [着物の] mouwslip; (2) [山の] voet; (3) [橋の] rand; nabijheid; buurt
辺り atari buurt
辺り hotori nabijheid; buurt; omgeving
辺り watari (1) omgeving; buurt; nabijheid; (2) [euf.] een niet nader te noemen persoon; iemand; een; (3) [euf.] plek waar iemand zich bevindt
辺 hen (1) buurt; omgeving; omtrek; wijk; gebied; gewest; omstreek; rondte; nabijheid; (2) omtrent ~ [drukt een benadering uit]; (3) [wisk.] zijde; rib [van meetkundige figuur]
近傍 kinbou (1) buurt; omgeving; nabijheid; (2) [wisk.] omgeving
近所 kinjo buurt; nabije buurt
近辺 kinpen nabijheid; buurt; omtrek; onmiddellijke omgeving
近隣 kinrin buurt; omgeving; nabijheid; omtrek
Tijd: 1.68 sec. jiten.nl: 14 treffers, warandict: 28 treffers (zoekopdracht: 'buurt').
2005-2026