日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘proberen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sebumi・瀨踏
(瀬踏み) zn. waden om de diepte te peilen. ¶ 瀨踏をする eerst eens proberen; peilen; proefballonnetje oplaten.
miru・見る
(視る、觀る、觀る) t.w. (1) [見る] zien; aankijken. (2) [視る] kijken; aanschouwen. (3) [視察する] inspecteeren. (4) [遭遇する] ondervinden. (5) [試みる] probereeren; beproeven. (6) [觀察する] opnemen; waarnemen. (7) [判斷] beoordelen. (8) [凝視] staren. (9) [診察] onderzoeken. ¶ 見易い zichtbaar; duidelijk. ¶ 見るに足る bezienswaardig. ¶ 上に見よ zie boven. ¶ やって見る trachten om; probeeren. ¶ 上衣を着て見る jas aanpassen. ¶ 私の見る所では naar mijne meening; zooals ik het inzie. ¶ 大體より見て over ’t geheel beschouwd. ¶ どう見ても hoe men het ook beschouwt. ¶ 見ずに買ふ een kat in den zak koopen. ¶ 脈を見る pols voelen. ¶ 醫者に見て貰ふ dokter consulteeren. ¶ 辭書で見る in een woordenboek opzoeken. ¶ あてて見給へ raad eens. ¶ 痛い目を見る bittere ervaring hebben.
dame・駄目
zn. onmogelijkheid v; nutteloosheid v.; bn. vergeefsch; nutteloos; onbruikbaar; onmogelijk. ¶ 駄目にする bederven; onbruikbaar maken. ¶ 駄目になる mislukken; nutteloos zijn; vergeeefsch zijn. ¶ やって見ても駄目だ we behoeven het niet eens te probeeren. ¶ それは駄目だ dat lukt niet; dat zal niet gaan; dat kan niet; dat mag niet. ¶ 彼はもう駄目だ het loopt mis het hem; er is geen hoop meer voor hem. ¶ とても駄目だから諦めなさい daar er toch niets meer aan te doen is, moet er nu maar in berusten.
SUPPLEMENT (trefwoord)
jidori・自撮り
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <proberen>
やってみる yattemiru (het) proberen; eens iets proberen; een poging doen; ondernemen; wagen; iets pogen te doen; iets uitproberen; een gooi doen (naar)
チャレンジする charenjisuru [～に] aandurven; een poging doen tot; ingaan op; proberen; wagen
テストする tesutosuru testen; uittesten; toetsen (aan); proberen
企てる kuwadateru plannen; beramen; smeden; van plan zijn; van zins zijn; bekokstoven; bekonkelen; in de zin hebben; het erop aanleggen; aanstichten; ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen
企図する kitosuru (1) plannen; van plan zijn; van zins zijn; [Belg.N.] zinnens zijn; voorhebben; zich voornemen; beramen; het erop aanleggen; uitstippelen; beogen; op het oog hebben; in overweging hebben; (2) ondernemen; wagen; een poging doen tot; proberen; pogen
努める;勉める;力める tsutomeru zich inspannen; een inspanning doen (om); zich weren; een poging doen; pogen; trachten; streven; proberen; beproeven; [veroud.] zich onderwinden; [fig.] knokken
図る hakaru (1) plannen; beramen; beogen; het aanleggen op; streven naar; nastreven; (2) pogen; proberen; een poging doen tot; (3) verwachten; rekening houden met; rekenen op; voorzien
挑戦する chōsensuru (1) uitdagen; tarten; braveren; het opnemen tegen; iem. de handschoen toewerpen; iem. in het krijt doen treden; iem. in het strijdperk doen treden; (2) een gooi doen naar; een poging ondernemen naar; een poging doen tot; proberen
試す;験す tamesu testen; toetsen; uittesten; beproeven; proberen; uitproberen; keuren; monsteren; proeven nemen (met); op de proef stellen; aan een toets; test; proef onderwerpen; [i.h.b.] proeven
試みる kokoromiru pogen; testen; beproeven; proberen; uitproberen; een poging doen; wagen
試着する shichakusuru aanpassen; passen; proberen
試食する shishokusuru (een hapje) proeven; keuren; proberen; op smaak testen
試飲する shīnsuru [ワイン;ビールを] (een slokje) proeven; keuren; proberen; op smaak testen
試験する shikensuru testen; uitproberen; beproeven; toetsen; proberen; uittesten; op de proef stellen; aan een toets onderwerpen
試 shi (a) proberen; beproeven; een poging wagen; (b) test; examen
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'proberen').
2005-2026