日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
48 resultaten voor ‘prompt’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sassoku・早速
hayai・早い
(速い、疾い、捷い) bn. snel; vlug; spoedig; prompt; vroeg. ¶ 早い話が in ’t kort gezegd. ¶ 仕事が早い vlug zijn werk doen. ¶ 足が早い hard kunnen loopen. ¶ 進步が早い snelle vorderingen maken; vlug vooruitkomen. ¶ 一刻も早いがよい hoe eerder hoe beter. ¶ 東京は火事早い in Tokyo komt dikwijls brand voor. ¶ 君は朝は早いか sta je gewoonlijk vroeg op? ¶ 林檎は今もいでは早過ぎる het is nog te vroeg om appels te plukken.
tsumidashi・積出
(積み出し) zn. verscheping (船で) v. ¶ 直積出 onmiddellijke verscheping; prompte verzending. ¶ 積出係 bevrachter. ¶ 積出費 laadloon. ¶ 積出港 afscheephaven. ¶ 積出す verschepen; afschepen; verzenden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <prompt>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
いち早く ichihayaku meteen; onmiddellijk; prompt; onverwijld; dadelijk; zonder uitstel; snel
すっと sutto (1) recht; rank; rankend; steil; straal; (2) vlug; rap; rad; ras; prompt; terstond; meteen; [veroud.] subiet; schielijk; kwiek; [form.] gezwind; [form.] fluks; [arch.] vaardig; (3) plots; plotseling; ineens; opeens
ちゃんと chanto (1) netjes; fatsoenlijk; keurig; zoals het hoort; goed; prompt; wel; degelijk; fatsoenlijk; terdege; deugdelijk; behoorlijk [vaak door shita した gevolgd]; (2) zeker; precies; exact; perfect
一も二もなく ichimonimonaku (1) zonder mopperen; aarzelen; aarzeling; zonder zich te bedenken; prompt; gewillig; (2) vlakaf; botweg; regelrecht; zonder omhaal; vastberaden
丁度 choudo (1) net; juist; precies; exact; pal; stipt; prompt; [volkst.] pront; [m.b.t. uur] klokslag; op de kop af; op de minuut af; blank; sec; (2) net; pas; (3) net; precies als
俄然 gazen (1) bruusk; abrupt; plots; prompt; onmiddellijk; (2) plotseling; plots; opeens; ineens; eensklaps
其の儘;その儘 sonomama (1) zoals het is; was; zoals het er ligt; lag; in de huidige; toenmalige situatie; in zijn huidige; toenmalige vorm; intact; voetstoots; onveranderd; onaangeroerd; ongemoeid; houen zo!; (2) net als; precies (gelijk; hetzelfde); zonder meer; (3) meteen; prompt
即刻 sokkoku onmiddellijk; ogenblikkelijk; terstond; direct; gelijk; meteen; dadelijk; prompt; onverwijld; zonder uitstel; hic et nunc; à la minute; op staande voet; stante pede; e vestigio; sur-le-champ; staandebeens; staandevoets
即座 sokuza (1) [～に] direct; onmiddellijk; prompt; dadelijk; ogenblikkelijk; terstond; ter plekke; plaatse; hier en nu; voor de vuist weg; ex tempore; (2) [～の] direct; onmiddellijk; prompt; ogenblikkelijk; onvoorbereid
即座に sokuzani onmiddellijk; direct; op slag; ogenblikkelijk; prompt; onverwijld; schielijk; à la minute; stante pede; cito
即座の sokuzano onmiddellijk; direct; ogenblikkelijk; prompt; onverwijld; schielijk
即時 sokuji (1) onmiddellijk; direct; prompt; dadelijk; ogenblikkelijk; (2) onmiddellijk; direct; prompt; dadelijk; ogenblikkelijk; terstond; meteen; hic et nunc; op staande voet; stante pede; e vestigio; sur-le-champ; staandebeens; staandevoets
即答 sokutou prompt; spoedig; direct; snel; onmiddellijk antwoord
即答する sokutousuru dadelijk; prompt; direct; meteen; onmiddellijk antwoorden
咄嗟に tossani onmiddellijk; meteen; dadelijk; direct; prompt; ogenblikkelijk; terstond; bliksemsnel; snel als de gedachte; spontaan; impulsief; vliegensvlug; als de gesmeerde bliksem; in een ogenblik; in een mum van tijd
咄嗟の tossano prompt; onmiddellijk; paraat; gereed
忽ち tachimachi (1) ogenblikkelijk; onmiddellijk; terstond; dadelijk; direct; alle ogenblikken; zo; gelijk; meteen; prompt; er vlak; pal bovenop; aanstonds; in een mum van tijd; in een ogenblik; in een oogwenk; in een flits; in een wip; op slag; stante pede; staandevoets; op staande voet; op stel en sprong; in een ommezien; in een handomdraai; een-twee-drie; à la minute; in continenti; cito; fluks; als de wiedeweerga; binnen de kortste keren; acuut; onverwijld; [veroud.] instantelijk; zonder uitstel; verlet; verwijl; dralen; in minder dan geen tijd; in een vloek en een zucht; in een poep en een scheet; in no time; (2) plotseling; ineens; eensklaps; opeens; plots; subiet; schielijk
急速に kyuusokuni vlug; snel; rap; ras; haastig; schielijk; met spoed; spoedig; prompt; [form.] gezwind; [form.] fluks; [muz.] presto; [muz.] allegro
手っ取り早い tettoribayai (1) eenvoudig; simpel; (2) vlug; snel; prompt; vlot; behendig; fluks
掌を返す tenohirawokaesu (1) plots zijn kar keren; plotseling van houding veranderen; (2) mum van tijd; [～ように] in een oogwenk; onmiddellijk; terstond; prompt
敏捷 binshou (1) behendigheid; vlugheid; vaardigheid; gezwindheid; rapheid; radheid; promptheid; (2) scherpzinnigheid; gewiekstheid; gevatheid; scherpte; spitsheid; pienterheid; schranderheid; slimheid; (3) behendig; vlug; kwiek; vaardig; gezwind; rap; rad; prompt; (4) scherpzinnig; gewiekst; gevat; scherp; spits; pienter; schrander; slim; alert; ad rem
敏速な binsokuna prompt; vlug; vlot; snel; rap; grif
早々 sousou (1) [～に] snel; gauw; met spoed; haastig; gehaast; inderhaast; onmiddellijk; terstond; prompt; dadelijk; meteen; zo snel mogelijk; (2) zodra; meteen als; direct na; niet lang na; nog maar pas; goed en wel
早々 hayabaya (1) [～と] snel; gauw; vlug; rap; direct; meteen; prompt; met spoed; terstond; fluks; (2) [～と] vroeg; intijds; bijtijds; vroegtijdig
早急 sakkyuu (1) urgent; dringend; spoedeisend; (2) onmiddellijk; prompt; direct; onverwijld
早 sou (a) vroeg; (b) vroeg in verhouding tot het normale; vroegtijdig; (c) prompt; onverwijld
時間通りに jikandoorini op tijd; tijdig; volgens het tijdschema; op schema; op de aangegeven tijd; punctueel; stipt; prompt
直ぐ sugu (1) eerlijk; oprecht; waarachtig; integer; fair; (2) meteen; onmiddellijk; ogenblikkelijk; direct; zo; gelijk; dadelijk; onverwijld; schielijk; in een oogwenk; in ééeen tel; [veroud.] subiet; terstond; aanstonds; [form.] fluks; prompt; acuut; stante pede; zonder verwijl; à la minute; op stel en sprong; op een-twee-drie; binnen de kortste keren; in een mum van tijd; in een wip; in een ommezien; cito; [inform.] er vlak bovenop; (3) gauw; spoedig; binnenkort; zo meteen; eerdaags; [form.] dra; [form.] eerlang [in de constructie mō sugu もうすぐ]; (4) vlak; pal; net; juist; recht
直ぐに suguni meteen; terstond; onverwijld; onmiddellijk; ogenblikkelijk; prompt; stante pede; direct; zo; gelijk; acuut; dadelijk; aanstonds; schielijk; zonder verwijl; [form.] fluks; [veroud.] subiet; à la minute; in een oogwenk; op stel en sprong; op een-twee-drie; binnen de kortste keren; in een mum van tijd; in een wip; in een flits; in een ommezien; gauw; cito; [inform.] er vlak bovenop
直ぐ様 sugusama onmiddellijk; ogenblikkelijk; terstond; meteen; dadelijk; direct; prompt; à la minute; onverwijld; in een mum
直ちに tadachini (1) rechtstreeks; onmiddellijk; direct; pal; naadloos; (2) meteen; onmiddellijk; dadelijk; zo; gelijk; terstond; aanstonds; ogenblikkelijk; bij de eerste aanblik; binnen de kortste keren; subiet; acuut; zonder uitstel; verlet; verwijl; dralen; onverwijld; er vlak; pal bovenop; [form.] fluks; op slag; stante pede; staandevoets; op staande voet; op stel en sprong; à la minute; in continenti; prompt; cito; [veroud.] instantelijk
立ち所に tachidokoroni onmiddellijk; meteen; dadelijk; gelijk; aanstonds; terstond; stante pede; prompt
素早い subayai snel; vlug; rap; gezwind; alert; prompt; [arch.] vaardig
素早く subayaku snel; vlug; rap; gezwind; alert; prompt; [arch.] vaardig
至急 shikyuu (1) nood; urgentie; noodgeval; noodsituatie; [attr.] urgent; [attr.] dringend; [attr.] spoedeisend; [attr.] expres(se)-; (2) meteen; onverwijld; prompt; stante pede; zo spoedig mogelijk; zo gauw mogelijk; zo snel mogelijk; [arch.] zo dra mogelijk; ten spoedigste; zonder verwijl; onmiddellijk; dadelijk; direct; zonder tijd te verliezen
至急に shikyuuni dringend; onmiddellijk; direct; prompt; meteen; dadelijk; onverwijld; zonder uitstel; zonder tijd te verliezen; ijlings; in allerijl; spoorslags; [Belg.N.;veroud.] vierklauwens
躊躇いなく tamerainaku zonder aarzelen; zonder schromen; zonder zich te bedenken; zonder dralen; onbeschroomd; zonder scrupules; zonder (veel) complimenten; prompt; vlot; geredelijk; volmondig
躊躇せずに chuuchosezuni zonder zich te bedenken; zonder te aarzelen; zonder schromen; zonder dralen; prompt
躊躇わずに tamerawazuni zonder aarzelen; zonder schromen; zonder zich te bedenken; zonder dralen; onbeschroomd; zonder scrupules; zonder (veel) complimenten; prompt; vlot; geredelijk; volmondig
迅速 jinsoku snel; rap; vlug; gezwind; prompt; spoedig
速い;疾い;捷い hayai vlug; snel; rap; gezwind; gauw; schielijk; spoedig [antwoord enz.]; prompt; [m.b.t. snelheid] hard
速やか sumiyaka prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; gezwind
速やかな sumiyakana prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; gezwind
速やかに sumiyakani prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; onverwijld; zonder verlet; uitstel; terstond; dadelijk; met spoed; meteen; subiet; aanstonds; acuut; [form.] fluks
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 44 treffers (zoekopdracht: 'prompt').
2005-2026