日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
44 resultaten voor ‘vlug’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sassoku・早速
hayai・早い
(速い、疾い、捷い) bn. snel; vlug; spoedig; prompt; vroeg. ¶ 早い話が in ’t kort gezegd. ¶ 仕事が早い vlug zijn werk doen. ¶ 足が早い hard kunnen loopen. ¶ 進步が早い snelle vorderingen maken; vlug vooruitkomen. ¶ 一刻も早いがよい hoe eerder hoe beter. ¶ 東京は火事早い in Tokyo komt dikwijls brand voor. ¶ 君は朝は早いか sta je gewoonlijk vroeg op? ¶ 林檎は今もいでは早過ぎる het is nog te vroeg om appels te plukken.
dondon・どんどん
zn. (1) [鼓聲] rataplan rataplan; rombedebom. bw. (2) [迅速] vlug. (3) [澤山] in groot hoeveelheid. (4) [勢よく] krachtig. ¶ どんどん進む vlug opschieten. ¶ どんどん賣れる vlot verkocht worden.
wakari・解り
zn. begrip o.; verstand o. ¶ 解の早い vlug van begrip. ¶ 解りのよい intelligent.
tsukkake ni・突掛けに
(突掛けに) bw. dadelijk; direct; schielijk. ¶ 突掛ける aanschieten; vlug aantrekken. ¶ 草履を突掛ける sloffen aanschieten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vlug>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
さっさと sassato vlug; gauw; snel; rap; gezwind; spoedig; [arch.] vaardig
すっと sutto (1) recht; rank; rankend; steil; straal; (2) vlug; rap; rad; ras; prompt; terstond; meteen; [veroud.] subiet; schielijk; kwiek; [form.] gezwind; [form.] fluks; [arch.] vaardig; (3) plots; plotseling; ineens; opeens
すばしっこい subashikkoi (1) behendig; vlug; kwiek; vaardig; gezwind; rap; (2) scherpzinnig; gewiekst; gevat; scherp; spits; pienter; schrander; slim; alert; ad rem
どしどし doshidoshi (1) stampend; dreunend; (2) snel opeenvolgend; de één na de ander; hand over hand; alsmaar door; snel achter elkaar; vlot; vrijelijk; ongeremd; terstond; snel; vlug; schielijk; grif; zonder aarzelen; [arch.] gezwind; (3) in groten getale; in grote aantallen; hoeveelheden; talrijk; overvloedig; in overvloed; volop; (4) lustig; ijverig; flink; noest; vlijtig; voortvarend
どんどん dondon (1) [trom;handtrom] rombombom; rommeldebom; roffel roffel; rataplan; [kanon;geschut;deurgeklop enz.] boem boem; bang bang; baf baf; bam bam; bonk bonk; (2) roef roef; grif; vlot; glad; vlug; snel (achter elkaar); zienderogen [vooruitgaan;achteruitgaan]; hand over hand; de een na de andere; [verkopen enz.] als warme broodjes
ばたばた batabata (1) kletterend; pletsend; (2) klapwiekend; klappend; klepperend; fladderend; wapperend; klapperend; flapperend; (3) stampend; luidruchtig; (4) snel; vlug; fluks; op een drafje; (5) snel achter elkaar; vlak na elkaar; in snelle opeenvolging; met korte tussenpozen; een voor een; de een na de andere; (6) hectisch; druk; onrustig; gehaast; holderdebolder; halsoverkop; (7) [volkst.] motor; driewielige motorfiets
もう直ぐ mousugu (zeer) spoedig; direct; dadelijk; zo meteen; gauw; weldra; binnenkort; straks; binnen korte tijd; eerlang; aanstonds; voor we het in de gaten hebben; gelijk; seffens; terstond; vlug
一読する ichidokusuru vluchtig doornemen; vlug; in de gauwte doorlezen; doorvliegen; lezend doorgaan
俊敏 shunbin schrander; slim; vinnig; pienter; scherpzinnig; scherp; behendig; bijdehand; gevat; vlug; snel; vlot van begrip; alert
利口 rikou (1) intelligent; knap; slim; wijs; snugger; verstandig; bijdehand; bevattelijk; schrander; pienter; ad rem; gevat; vlug; clever; gis; kien; vernuftig; (2) kies; fijnzinnig; tactvol; wetend hoe te handelen; handig; goochem; gewiekst; uitgeslapen; van wanten weten; (3) braaf; keurig
利口な rikouna (1) intelligent; knap; slim; wijs; snugger; verstandig; bijdehand; bevattelijk; schrander; pienter; ad rem; gevat; vlug; clever; gis; kien; vernuftig; (2) kies; fijnzinnig; tactvol; wetend hoe te handelen; handig; goochem; gewiekst; uitgeslapen; van wanten weten; (3) braaf; keurig
巧妙 koumyou ingenieus; vernuftig; vindingrijk; bekwaam; kundig; deskundig; capabel; vakkundig; handig; vlug; behendig; ervaren; vaardig; knap; slim; intelligent; schrander; scherpzinnig; uitgeslapen; [pej.] doortrapt; sluw; slinks; gewiekst; uitgekookt; geraffineerd; leep; pienter; geslepen; bedreven; [i.h.b.] vingervlug; kundig; kien
巧妙な koumyouna ingenieus; vernuftig; vindingrijk; bekwaam; kundig; deskundig; capabel; vakkundig; handig; vlug; behendig; ervaren; vaardig; knap; slim; intelligent; schrander; scherpzinnig; uitgeslapen; [pej.] doortrapt; sluw; slinks; gewiekst; uitgekookt; geraffineerd; leep; pienter; geslepen; bedreven; [i.h.b.] vingervlug; kundig; kien
急な kyuuna (1) dringend; urgent; spoedeisend; acuut; (2) plots; plotseling; onverhoeds; abrupt; schielijk; (3) steil; sterk hellend; (4) scherp; (5) snel; vlug; rap; gezwind; haastig
急速 kyuusoku (1) snelheid; vlugheid; (2) snel; vlug
急速に kyuusokuni vlug; snel; rap; ras; haastig; schielijk; met spoed; spoedig; prompt; [form.] gezwind; [form.] fluks; [muz.] presto; [muz.] allegro
手っ取り早い tettoribayai (1) eenvoudig; simpel; (2) vlug; snel; prompt; vlot; behendig; fluks
敏 bin (1) snel; vlug; (2) gevat; ad rem; (a) snel; vlug; (b) gevat; ad rem
敏捷 binshou (1) behendigheid; vlugheid; vaardigheid; gezwindheid; rapheid; radheid; promptheid; (2) scherpzinnigheid; gewiekstheid; gevatheid; scherpte; spitsheid; pienterheid; schranderheid; slimheid; (3) behendig; vlug; kwiek; vaardig; gezwind; rap; rad; prompt; (4) scherpzinnig; gewiekst; gevat; scherp; spits; pienter; schrander; slim; alert; ad rem
敏速な binsokuna prompt; vlug; vlot; snel; rap; grif
早々 hayabaya (1) [～と] snel; gauw; vlug; rap; direct; meteen; prompt; met spoed; terstond; fluks; (2) [～と] vroeg; intijds; bijtijds; vroegtijdig
早く hayaku (1) vlug; gauw; snel; rap; met spoed; spoedig; haastig; (2) spoedig; binnen korte tijd; op korte termijn; meteen; terstond; dadelijk; onmiddellijk; ogenblikkelijk; (3) vroeg; vroegtijdig; op jeugdige leeftijd; op jonge leeftijd
早 haya (1) snelle rit; het aandrijven van een paard; (2) ijlbode; renbode; (3) [Barg.] snel vervoermiddel; (4) [Barg.] lucifer; (5) reeds; al; alweer; eerder; vroeger dan je zou verwachten; (6) vlug; gauw; spoedig; (7) eigenlijk; niets anders dan; louter; (a) snel; rap; vlug
機敏 kibin (1) gevatheid; spitsheid; snedigheid; slimheid; schranderheid; pienterheid; scherpzinnigheid; vlugheid; radheid; scherpheid; bijdehandheid; vinnigheid; uitgeslapenheid; gewiekstheid; alertheid; uitgekooktheid; (2) gevat; spits; ad rem; snedig; slim; schrander; pienter; scherpzinnig; vlug; rad; scherp; bijdehand; vinnig; uitgeslapen; gewiekst; alert; uitgekookt
素早い subayai snel; vlug; rap; gezwind; alert; prompt; [arch.] vaardig
素早く subayaku snel; vlug; rap; gezwind; alert; prompt; [arch.] vaardig
血の巡りの良い chinomegurinoyoi pienter; schrander; bijdehand; goedleers; vinnig; vlug; gevat; snugger; scherpzinnig; scherp; spits
迅速 jinsoku snel; rap; vlug; gezwind; prompt; spoedig
速い;疾い;捷い hayai vlug; snel; rap; gezwind; gauw; schielijk; spoedig [antwoord enz.]; prompt; [m.b.t. snelheid] hard
速やか sumiyaka prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; gezwind
速やかな sumiyakana prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; gezwind
速やかに sumiyakani prompt; onmiddellijk; direct; snel; gauw; vlug; spoedig; rap; ras; schielijk; onverwijld; zonder verlet; uitstel; terstond; dadelijk; met spoed; meteen; subiet; aanstonds; acuut; [form.] fluks
頭の回転の早い atamanokaitennohayai snel; vlug; slim; rad; [Belg.N.] rap; bijdehand; schrander; snugger; pienter; snedig; alert; wakker; spits; scherp; scherpzinnig; intelligent; ad rem; [arch.] vaardig
颯と satto (1) snel; rap; vlug; gezwind; gauw; (2) plotseling; plots; ineens; opeens; (3) simpel; eenvoudig
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 34 treffers (zoekopdracht: 'vlug').
2005-2026