日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘stilte’
日蘭辭典 (trefwoord)
shizuka ni・靜に
(静かに、静に) bw. rustig; stil; kalm; zacht; zachtjes. ¶ 靜にする kalmeeren. ¶ 靜にしろ stilte! wees stil! ¶ まあ靜に houd je kalm. ¶ 心靜に考へて見給へ denk er eens kalm over na.
damaru・默る

(黙る) i.w. zwijgen. ¶ 默って zwijgend; zonder iets te zeggen. ¶ 默って居て zonder iets te doen; zonder een hand uit te steken. ¶ 默れ zwijg!; hou je mond!; stilte! ¶ こんな事をされては默って居れぬ ik kan dat niet op me laten zitten.

fugen・不言
zn. zwijgen o.
kanjaku・閑寂
zn. stilte v.; rust v.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stilte>
しっ shi (1) ks; kst; (2) sst!; s!; stil!; stilte!
内証 naishō (1) geheimhouding; stilzwijgen; geslotenheid; geheimzinnigheid; verborgenheid; terughoudendheid; stilte; beslotenheid; (2) inwendig bewijs; (3) iems. (materiële) positie; situatie; omstandigheden
内証 naisho (1) geheimhouding; stilzwijgen; geslotenheid; geheimzinnigheid; verborgenheid; terughoudendheid; stilte; beslotenheid; (2) inwendig bewijs; (3) iems. (materiële) positie; situatie; omstandigheden
和ぎ nagi windstilte; stilte; kalmte
沈静 chinsei (1) stilte; stilheid; (2) rust; kalmte; tranquilliteit; (3) [hand.] stilstand; stagnatie; slapte; slapheid; (4) stil; (5) rustig; kalm; (6) [hand.] slap; flauw; gedrukt; mat; stagnant
沈黙 chinmoku stilte; het stil zijn; stilheid; stilzwijgen(dheid); stomheid; het zwijgen; zwijgzaamheid; taciturniteit; reticentie; silentium
無言 mugon stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; stilheid; het stil zijn; taciturniteit; stomheid
穏やか odayaka (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht; (5) rustig; bedaard; kalm; het hoofd koel houdend; (6) stil; geruisloos; roerloos; (7) mild; zacht; zachtaardig; welwillend; weldadig; gematigd; niet agressief; verzoeningsgezind; (8) vredig; vredevol; harmonieus; evenwichtig
穏やかさ odayakasa (1) rust; bedaardheid; kalmte; geneigdheid het hoofd koel te houden; (2) stilte; geruisloosheid; roerloosheid; (3) mildheid; zachtheid; zachtaardigheid; welwillendheid; weldadigheid; gematigd karakter; niet agressief karakter; verzoeningsgezindheid; (4) vredigheid; vrede; harmonie; evenwicht
静けさ shizukesa (1) stilte; stilheid; het stil zijn; stilzwijgen; stilzwijgendheid; (2) rust; vrede; kalmte; bedaardheid; rustigheid; gerustheid; tranquilliteit; vredigheid; sereniteit
静寂 seijaku stilte; stilheid; het stil zijn
静粛 seishuku (1) rust; kalmte; stilte; orde; (2) rustig; kalm; stil; ordelijk
黙り danmari (1) stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; zwijgzaamheid; onmededeelzaamheid; (2) [m.b.t. kabuki] pantomime; gebarenspel; mime
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'stilte').
2005-2026