日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

4 resultaten voor ‘zwijg’
日蘭辭典 (trefwoord)
damaru・默る

(黙る) i.w. zwijgen. ¶ 默って zwijgend; zonder iets te zeggen. ¶ 默って居て zonder iets te doen; zonder een hand uit te steken. ¶ 默れ zwijg!; hou je mond!; stilte! ¶ こんな事をされては默って居れぬ ik kan dat niet op me laten zitten.

hikaeru・控へる
(控える) t.w. (1) [書き留める] noteeren; aanteekenen. (2) [抑制] beperken; bedwingen.; i.w. zich onthouden van. i.w. (3) [待つ] wachten. ¶ 食物を控へる matig zijn inhet eten. ¶ そのことは今日迄控へて居た ik het er tot dusverre over gezwegen. ¶ 控へろ houd je mond!; zwijg! ¶ 僕は急ぎの用事を控へて居る ik heb dringende bezigheden. ¶ 次の間に控へて居る in de kamer ernaast wachten. ¶ 手編を控へる de teugels inhouden.
kuchidome・口留

zn. mondsnoering v. ¶ 口留する omkoopen om te zwijgen; den mond snoeren; stilzwijgen koopen. ¶ 口留金強取 chantage.

tsugumu・噤む

i.w. zwijgen.

Tijd: 1.35 sec. jiten.nl: 4 treffers, (zoekopdracht: 'zwijg').
2005-2026