日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

22 resultaten voor ‘mond’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuchi・口
zn. (1) [口] mond m. (2) [言語] taal v. ; woord v. (3) [味感] smaak m. (4) [入口] deur v.; ingang m. (5) [吸口] mondstuk o. (6) [穴] opening v.; gat o. (7) [空位] vacature v.; vacante plaats v.; betrekking v. (8) [人數] aantal personen m. (9) [割前] aandeel o.; portie v.; (10) [部類] soort v.; artikel o.; merk o. ¶ 口を開く den mond opendoen. ¶ 口をきく spreken met. ¶ 口を出す zich mengen in; zich bemoeien met. ¶ 口がすべる zich verspreken. ¶ 口が惡い gemeene taal uitslaan. ¶ 口と腹とは違ふ niet meenen wat men zegt. ¶ 口に合ふ naar den smaak zijn. ¶ 口を探す een baantje zoeken. ¶ 此の口は品切れになりました dit artikel is uitverkocht; deze soort hebben wij niet meer. ¶ 口にて mondeling.
asaoki・朝起
(朝起き) zn. vroeg opstaan o. ¶ 朝起は三文の得 de morgenstond heeft goud in den mond.
aku・あく
(開く・空く) i.w. (1) [開く] opengaan; geopend worden. (2) [始まる] beginnen; aanvangen. (3) [空く] vrij komen; open komen; vacant worden; leeg komen. ¶ 口を開いて met open mond. ¶ 手があいて居る niets te doen hebben. ¶ 場所が空いて居る de plaats is vrij. ¶ 罎が空いて居る de flesch is leeg. ¶ 此の机は空いて居ない deze tafel is bezet.
yarikomeru・遣込める
(遣り込める) t.w. tot zwijgen brengen; den mond snoeren.
damaru・默る

(黙る) i.w. zwijgen. ¶ 默って zwijgend; zonder iets te zeggen. ¶ 默って居て zonder iets te doen; zonder een hand uit te steken. ¶ 默れ zwijg!; hou je mond!; stilte! ¶ こんな事をされては默って居れぬ ik kan dat niet op me laten zitten.

kuchidome・口留

zn. mondsnoering v. ¶ 口留する omkoopen om te zwijgen; den mond snoeren; stilzwijgen koopen. ¶ 口留金強取 chantage.

kuchimoto・口元

zn. mond m.

kuchimakase ni・口任せに

bw. zooals het voor den mond komt. ¶ 口任せに喋べる er maar op los kletsen.

kuchitsuki・口附

zn. mond m. ¶ 口附の met een mondstuk.

kuchisaki・口先

zn. lippen v.mv.; mond m. ¶ 口先の旨い人 iemand, die goed weet te praten; handig spreker. ¶ 彼は口先ばかりだ hij praat mooi maar doet niets. ¶ 口先丈けの友人 een vriend met den mond; onoprechte vriend.

kuchisosogu・嗽ぐ

i.w. den mond spoelen; gorgelen.

kukumeru・衘める

t.w. met den mond voeden; duidelijk vertellen (言含める). ¶ 衘む in den mond houden.

kuwaeru・銜へる

t.w. tusschen de tanden houden; met den mond grijpen.

waniguchi・鰐口

zn. groote mond m.; gong (金鼓) v.

ugai・含嗽

zn. gorgelen o.; mondspoelen o. ¶ 含嗽する gorgelen; mond spoelen. ¶ 含嗽藥 gorgeldrank.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mond>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
人工呼吸 jinkoukokyuu (1) kunstmatige ademhaling; kunstmatige beademing; (2) [口からの] mond-op-mondbeademing; mondbeademing
入り口 iriguchi (1) ingang; toegang; deur; poort; havenmond; invaart; riviermond; mond; monding; (2) beginfase; aanvangsfase; begin van een zaak; eerste fase; eerste stap; eerste schrede
口の kuchino oraal; mond-; buccaal
口コミ広告 kuchikomikoukoku mond-tot-mondreclame; mondreclame
口 kuchi (1) mond; muil; bek; [inform.] bakkes; (2) taal; spraak; woord; (3) smaak; smaakzin; (4) persoon ten laste; mond die gevoed moet worden; (5) openstaande betrekking; vacature; vacante plaats; (6) betrekking; dienstbetrekking; baan; job; aanstelling; (7) mondstuk (van een muziekinstrument); (8) kurk; stop (van een fles); (9) opening; gat; fuit; (10) route; bergpad; riviermonding; estuarium; natuurlijke haven; (11) deur; poort; ingang; uitgang; (12) soort; artikel; merk; (13) begin; (14) gerucht; praatje; verhaal dat de ronde doet; (15) aandeel; actie; effect; portie; (16) opening van een zweer
広口瓶 hirokuchibin fles met wijde hals; mond; pot
息が臭い ikigakusai een stinkende adem hebben; uit de mond stinken; uit z'n adem; mond; bek ruiken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.15 sec. jiten.nl: 15 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'mond').
2005-2026