日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

10 resultaten voor ‘stranden’
日蘭辭典 (trefwoord)
anshō・暗礁
zn. rif o.; blinde klip v. ¶ 暗礁に乘り上げる op een klif stooten; op een rif stranden.
zashio・坐礁

zn. stranding v. ¶ 坐礁する stranden; aan den grond loopen; op een klip stooten.

uchiage・打上げ

(打ち上げ) zn. (1) [花火] vuurpijl m. (2) [興行を仕舞ふこと] sluiting der voorstelling. ¶ 打上げる oplaten; opbreken (酒宴を); (終へる) sluiten; eindigen; (波が物を) op het strand werpen; aanspoelen; (擱坐) stranden; op het strand loopen; (波が) beuken; klotsen tegen; opspatten.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stranden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
乗り上げる noriageru (1) [船が～] stranden; aan de grond lopen; vastlopen; [暗礁に～] op de klippen lopen; (2) [車が歩道に～] de stoep oprijden
座礁する zashousuru [scheepv.] vastlopen; stranden; aan de grond lopen; raken; vastraken; geboeid raken; op een droogte verzeilen; omhooglopen
挫折する zasetsusuru mislukken; misgaan; het niet halen; falen; floppen; stranden; tegenslag ondervinden; gedwarsboomd worden; verijdeld worden; gefrustreerd worden
流れ着く nagaretsuku aanspoelen; aandrijven; stranden; aan land spoelen; [fig.] zwervend terechtkomen
漂着する hyouchakusuru aanspoelen; aandrijven; aan land spoelen; aan land; op het strand; op de kust geworpen worden; stranden
立消えになる tachigieninaru met een sisser aflopen; niets van terechtkomen; wegsterven; doodlopen; mislukken; stranden; [fig.] als een nachtkaars uitgaan; [fig.] schipbreuk lijden
足止めを食う ashidomewokuu opgehouden worden; verhinderd zijn; stranden; niet uit de voeten kunnen; vastzitten
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 7 treffers (zoekopdracht: 'stranden').
2005-2026