日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

34 resultaten voor ‘voorstelling’
日蘭辭典 (trefwoord)
makuaki・幕開
(幕開き) zn. begin der voorstelling.
zukai・圖解

(図解) zn. verklarende teekening v.; grafische voorstelling. ¶ 圖解する met eene teekening toelichten.

usui・薄い

bn. dun; licht; flauw. ¶ 薄い茶 slappe thee. ¶ 情の薄い onverschillig; koel. ¶ 客の薄い slecht bezochte voorstelling.

uchiage・打上げ

(打ち上げ) zn. (1) [花火] vuurpijl m. (2) [興行を仕舞ふこと] sluiting der voorstelling. ¶ 打上げる oplaten; opbreken (酒宴を); (終へる) sluiten; eindigen; (波が物を) op het strand werpen; aanspoelen; (擱坐) stranden; op het strand loopen; (波が) beuken; klotsen tegen; opspatten.

SUPPLEMENT (trefwoord)
tachippanashi・立ちっぱなし
zn. lange tijd staan; lange tijd op je voeten staan. NB de afkorting 立ちっぱ (tachippa) komt ook voor. ¶_ 結構長いライブで、立ちっぱなしだったりで、みなさんつかれてないですか？？ Waren jullie doordat het een nogal lange voorstelling [show] was en jullie al die tijd moesten staan niet moe??
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorstelling>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
イマジネーション imajineeshon verbeelding; verbeeldingskracht; voorstelling; voorstellingsvermogen; fantasie
オン・ステージ onsuteeji opvoering; vertoning; voorstelling; show; uitvoering; vertolking
パフォーマンス pafuxoomansu (1) uitvoering; verrichting; (2) voorstelling; opvoering; uitvoering; (3) effectnajagerij; scène; aanstellerij; (4) [comp.] performance; werking
プレゼンテーション purezenteeshon presentatie; voorstelling; introductie; het voorstellen
プレミア puremia (1) première; eerste opvoering; vertoning; voorstelling; (2) premie; (3) toeslag; meerprijs; (4) eerste; voornaamste
上場 joujou (1) [beurst.] notering ter beurze; beursgang; beursintroductie; (2) opvoering; vertoning; voorstelling
上演 jouen opvoering; vertoning; voorstelling; uitvoering; vertolking
仮想 kasou (1) voorstelling; verbeelding; imaginatie; veronderstelling; (2) virtueel …; denkbeeldig …; ideëel …; imaginair …; verondersteld …; hypothetisch …
具象 gushou (1) concrete zaak; iets concreets; concretie; (2) concretisering; veraanschouwelijking; voorstelling
写象 shashou voorstelling; denkbeeld
初演 shoen première; eerste vertoning; voorstelling
叙述 jojutsu beschrijving; afschildering; voorstelling; schets; verslag; relaas; [log.] predicatie
形象 keishou (1) vorm; gedaante; (2) beeld; voorstelling
形象化 keishouka belichaming; verbeelding; beeldvorming; voorstelling; representatie; concretisering; incarnatie; vleeswording
心象 shinshou beeld; voorstelling; verbeelding; denkbeeld; geestesbeeld; herinneringsbeeld
想像 souzou verbeelding; inbeelding; voorstelling; imaginatie; fantasie; idee
披露 hirou (1) aankondiging; bekendmaking; mededeling; kennisgeving; [i.h.b.] afkondiging; proclamatie; afroeping; (2) voorstelling; vertoning; tentoonspreiding; tentoonstelling; expositie; exhibitie; [新製品の] lancering; (3) receptie; viering
描写 byousha beschrijving; afschildering; voorstelling; portrettering; afbeelding; tekening; schildering; descriptie
演芸 engei kunstmanifestatie; opvoering; vertoning; show; uitvoering; voorstelling; performance; entertainment; amusement
狂言 kyougen (1) [Jap.ton.] kyōgen [= tussen nō-stukken opgevoerde klucht;komisch tussenspel]; (2) [i.h.a.] toneelstuk; toneelspel; stuk; spel; drama; voorstelling; opvoering; (3) schijnvertoning; bedotterij; komedie; schijn; veinzerij; misleiding; bedrog; doorgestoken kaart; opgelegd pandoer; afgesproken zaak; werk; [Belg.N.] opgezet spel; [gew.] opgemaakt spel; [gew.] noten met gaatjes; [gew.;w.g.] bestoken werk; [veroud.] gemaakte mouw
画像 gazou (1) portret; portrettering; afbeelding; beeltenis; effigie; voorstelling; afbeeldsel; [bijb.] gelijkenis; (2) beeld; weergave
発想 hassou (1) conceptie; gedachtevorming; opvatting; beschouwing; (2) idee; gedachte; voorstelling; begrip; (3) [muz.] expressie
紹介 shoukai introductie; voorstelling; inleiding; presentatie
興行 kougyou (1) voorstelling; opvoering; uitvoering; vertoning; optreden; show; (2) amusementsbedrijf; entertainment; amusement; show business
興行物 kougyoumono voorstelling; opvoering; uitvoering; vertoning; optreden; performance; show; evenement; event; happening
芝居 shibai (1) toneelspel; toneelstuk; toneeluitvoering; toneel; drama; stuk; spel; vertoning; voorstelling; theatervoorstelling; toneelvoorstelling; opvoering; toneelopvoering; theater; (2) [fig.] komedie; komediespel; aanstellerij; veinzerij; theater; toneel; toneelspel; theatraal gedoe; [scherts.] aanstelleritis; verlakkerij; doorgestoken kaart; ingestudeerd nummertje poppenkast; poppenkasterij
表現 hyougen uitdrukking; uiting; gezegde; expressie; voorstelling; aanduiding; representatie; presentatie
見世物 misemono (1) vertoning; schouwspel; show; opvoering; voorstelling; attractie; spektakel; (2) voorwerp van algemene nieuwsgierigheid; opvallende verschijning; iets dat veel bekijks heeft
音訳 onyaku transcriptie; transliteratie; fonetische vertaling; omzetting; overzetting; voorstelling
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 29 treffers (zoekopdracht: 'voorstelling').
2005-2026