日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
21 resultaten voor ‘verergeren’ 日蘭辭典 (trefwoord)
aratamaru・あらたまる
(改まる・革まる) i.w. veranderen (變更); verbeteren (善化); verergeren (惡化).
atomodori・後戾
(後戻り) zn. (1) [後退] achteruitgang m. (2) [病氣が] instorting v. ¶ 後戾りする teruggaan; achteruitgaan; terugtrekken. (病氣が) instorten; erger worden.
tsunoru・募る
t.w. (1) [兵士を] oproepen; recruteeren; onder de wapens roepen. (2) [税を] heffen. i.w. (3) [公債等] inschrijving openen. (4) [烈しくなる] hevig worden; erger worden. ¶ 職工を募る werkvolk aannemen. ¶ 寄附を募る bijdragen verzamelen. ¶ 外債を募る buitenlandsche leening uitschrijven. ¶ 病氣が募った de ziekte is erger geworden. ¶ 火勢は募る de brand neemt in hevigheid toe.
uwanuri・上塗
zn. laatste laag verf (of pleister); verergering (惡しき事の) v. ¶ 上塗する bovenlaag aanbrengen; deklaag verven; glazuur aanbrengen (陶器に); de zaak verergeren (惡い事の). ¶ 恥の上塗をする de schande nog vergrooten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verergeren>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
劣化する rekkasuru achteruitgaan; verminderen; slechter worden; minder worden; er niet beter op worden; verergeren; verslechteren
募る tsunoru (1) in kracht toenemen; aan kracht winnen; opzetten; aanzwellen; aangroeien; steeds sterker; heviger worden; verzwaren; verergeren; (2) aantrekken; werven; aanwerven; rekruteren; ronselen; [基金を] inzamelen; verzamelen; bijeenbrengen
大きくなる ookikunaru (1) groter worden; in omvang toenemen; (2) groeien; opgroeien; wassen; opschieten; (3) aangroeien; zich uitzetten; zwellen; expanderen; uitzetten; uitdijen; (4) ernstige vormen aannemen; verergeren; erger; serieuzer worden
悪くなる warukunaru (1) verslechteren; verergeren; erger worden; slechter worden; minder worden; achteruitgaan; verminderen; er niet mooier op worden; fout gaan; mis gaan; achteruitboeren; achteruitsukkelen; [ますます] van kwaad tot erger vervallen; slechter en slechter gaan; (2) slecht worden; bederven; (3) ontregeld raken; stuk gaan
悪化させる akkasaseru verergeren; erger maken; slechter maken; [w.g.] verslechteren
悪化する akkasuru achteruitgaan; verergeren; verslechteren; [inform.] achteruitkachelen; de verkeerde kant opgaan; slechter gaan; worden; minder worden; een ongunstige wending nemen; er niet beter op worden
拗らせる kojiraseru (1) [病気を] verergeren; erger maken; verzwaren; (2) bemoeilijken; compliceren; lastig; ingewikkeld; ingewikkelder maken
拗れる kojireru (1) verstrikt raken; verward raken; verwikkeld raken; in de knoop raken; ingewikkeld raken; zich vastwerken; zich verwikkelen; (2) [病気が] achteruitgaan; verergeren; erger worden; achteruitboeren; (3) mokken; nukken; pruilen; bokken; chagrijnig worden; [gew.] koppen
改悪する kaiakusuru ten kwade veranderen; een ongunstige wending geven; verslechteren; verergeren
暗転する antensuru (1) [ton.] in het donker bij open doek van decor wisselen; (2) ten kwade veranderen; verergeren; verslechteren; altereren
深刻化する shinkokukasuru verergeren; erger; intenser; ernstiger worden; intensifiëren; een acute fase ingaan
激化する gekikasuru verhevigen; heviger; intenser; ernstiger worden; intensifiëren; verergeren; verscherpen; verslechteren; escaleren
激化する gekkasuru verhevigen; heviger; intenser; ernstiger worden; intensifiëren; verergeren; verscherpen; verslechteren; escaleren
荒立つ aradatsu (1) hevig; woest worden; hoog oplopen; [波が] hoog rijzen; (2) verergeren; ingewikkelder worden; gecompliceerd worden; (3) woeden; razen; zich woest gedragen; hevig tekeergaan
荒立てる aradateru (1) boos maken; in het harnas jagen; ergeren; tergen; provoceren; op stang jagen; [声を] woedend z'n stem verheffen; (2) verergeren; ingewikkelder maken; compliceren
進行する shinkousuru (1) vooruitgaan; voortgaan; voortgang hebben; voortschrijden; vorderen; verlopen; (2) vooruitgang boeken; vorderingen maken; opschieten; (3) [病気が] slechter; erger worden; verergeren; verslechteren
重くなる omokunaru (1) zwaar; zwaarder worden; (2) verergeren; verslechteren; ernstiger; kritieker worden
Tijd: 2.28 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'verergeren').
2005-2026