日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

23 resultaten voor ‘ziekte’
日蘭辭典 (trefwoord)
akushitsu・惡疾
(悪疾) zn. kwaadaardige ziekte v. ¶ 癩病 lepra; melaatschheid.
yamai・病
zn. ziekte v.; ongesteldheid v. (癖) slechte gewoonte v.; aanwensel o. ¶ 病に罹る ziek worden. ¶ 病が癒える herstellen; beter worden.
yamayoi・山醉
(山酔い) zn. hoogte ziekte v.
tomonau・伴ふ
i.w. (1) [連れて行く] zich doen vergezellen door; t.w. medenemen. i.w. (2) [隨伴する] vergezellen; meegaan. ¶ 人を伴ふ iemand medenemen; met iemand meegaan. ¶ 妻子を伴って met zijn familie. ¶ 時勢に伴ふ met zijn tijd meegaan. ¶ 病氣には熱が伴ふ de ziekte gaat gepaard met koorts.
tsunoru・募る
t.w. (1) [兵士を] oproepen; recruteeren; onder de wapens roepen. (2) [税を] heffen. i.w. (3) [公債等] inschrijving openen. (4) [烈しくなる] hevig worden; erger worden. ¶ 職工を募る werkvolk aannemen. ¶ 寄附を募る bijdragen verzamelen. ¶ 外債を募る buitenlandsche leening uitschrijven. ¶ 病氣が募った de ziekte is erger geworden. ¶ 火勢は募る de brand neemt in hevigheid toe.
tenkan・癲癎
zn. vallende ziekte v. ¶ 癲癇的發作 toeval. ¶ 癲癇患者 lijder aan vallende ziekte; epilepticus.
kurubyō・佝僂病

zn. rachitis v.; Engelsche ziekte v.

kyōbyō・虛病

(虚病) zn. voorgewende ziekte v.; simulatie v.

yogo・豫後

(予後) zn. prognose v.; vermoedelijk verloop der ziekte.

yakubyō・疫病

zn. pestziekte v.; besmettelijke ziekte v. ¶ 疫病神 afschuwelijke kerel.

wazurai・患,煩

zn. (1) [病] ziekte v. (2) [惱み] beproeving v.; bezoeking v.; leed o.; smart v. (3) [面倒] moeilijkheden v.mv. ¶ 煩ふ lijden; zich bezorgd maken; gebukt gaan onder.

waruku・惡く

(悪く) bw. slecht; verkeerd. ¶ 惡く言ふ kwaad spreken van. ¶ 惡く取る kwalijk nemen; euvel duiden. ¶ 惡くなる bederven; erger worden. ¶ 惡くする bederven. ¶ 惡く甘い te zoet; erg zoet. ¶ 病氣が益々惡くなる de ziekte wordt hoe langer hoe erger.

utsuriyamai・移病

zn. besmettelijke ziekte v.

tsuzuki・續き

(続き) zn. voortzetting v.; vervolg o.; opeenvolging v. ¶ 病み續き voortdurende ziekte. ¶ 炎天續き opeenvolging van heete dagen; voortdurende hitte. ¶ 話の續き vervolg van een verhaal. ¶ 續の間 in een loopende kamers; suite (佛語). ¶ 續合 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續柄 verwantschap; familiebetrekking. ¶ 續物 vervolgverhaal; periodiek verschijnend feuilleton.

tsuki・付

(付き) vz. aan; per; om; voor. ¶ 五分利付の公債 5%’s staatsleening. ¶ 公使館附武官 militair attaché bij de legatie. ¶ バタ附のパン brood met boter. ¶ 一打に附き十錢 tien sen per dozijn. ¶ 病氣に付き wegens ziekte.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ziekte>
労り itawari (1) ontferming; medeleven; vriendelijkheid; voorkomendheid; (2) waardering; dankbaarheid; appreciatie; achting; (3) verdienste; (4) zorgzaamheid; zorg; behartiging; attentheid; (5) ziekte; kwaal
患い wazurai ziekte; kwaal; ongemak
煩い wazurai (1) zorg; beslommering; bezorgdheid; muizenissen; kommer; probleem; (2) ziekte; kwaal; ongemak
疾患 shikkan ziekte; kwaal; aandoening
疾病 shippei ziekte; kwaal
病気 byōki (1) ziekte; kwaal; aandoening; affectie; ongemak; (2) euvel; gebrek; tekortkoming; zwak
病;痾 yamai (1) ziekte; kwaal; aandoening; (2) slechte gewoonte; aanwensel
痾 a (1) kwaal; ziekte; (a) kwaal; ziekte
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.15 sec. jiten.nl: 15 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'ziekte').
2005-2026