日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
53 resultaten voor ‘laag’ 日蘭辭典 (trefwoord)
iyashii・卑しい
koshibyōbu・腰屏風
zn. laag vouwscherm o.
zoku・俗
zn. (1) [區俗] gewoonte v.; gebruik o.; zede v. (2) [僧侶に對し] leekenwereld v. (3) [野卑] vulgariteit v. ¶ 俗生活 wereldschen leven. ¶ 俗な wereldsch; gewoon; vulgair; laag bij den grond; niet verheven. ¶ 俗に gewoonlijk; gewoon; vulgair. ¶ 俗になつた afgezaagd; gewoon. ¶ 俗に言へば om een gewone uitdrukking te gebruiken; zooals men gewoonlijk zegt.
zokki・俗氣
(俗気) zn. wereldsche gezindheid v.; vulgaire zin m. ¶ 俗氣ある wereldsch; laag bij den grond; alledaagsch.
uwanuri・上塗
zn. laatste laag verf (of pleister); verergering (惡しき事の) v. ¶ 上塗する bovenlaag aanbrengen; deklaag verven; glazuur aanbrengen (陶器に); de zaak verergeren (惡い事の). ¶ 恥の上塗をする de schande nog vergrooten.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <laag>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
けち kechi (1) tegenspoed; ongeluk; pech; ongelukkig toeval; ongelukkige gebeurtenis; slecht voorteken; domper; koude douche; (2) vitterij; muggenzifterij; haarkloverij; kleingeestige kritiek; (3) gierigheid; vrekkigheid; schraperigheid; inhaligheid; karigheid; krenterigheid; overdreven zuinigheid; (4) kleinzieligheid; bekrompenheid; benepenheid; kleingeestigheid; pietluttigheid; krenterigheid; (5) gemeenheid; laagheid; vunzigheid; vuilheid; smerigheid; valsheid; (6) gierig; vrekkig; schraperig; knieperig; inhalig; karig; krenterig; overdreven zuinig; (7) kleinzielig; bekrompen; benepen; kleingeestig; pietluttig; krenterig; (8) gemeen; laag; vuns; vuil; smerig; vals
けちな kechina (1) gierig; vrekkig; schraperig; inhalig; karig; krenterig; overdreven zuinig; (2) kleinzielig; bekrompen; benepen; kleingeestig; pietluttig; krenterig; (3) gemeen; laag; vuns; vuil; smerig; vals
さもしい samoshii (1) schamel; sjofel; pover; haveloos; armzalig; (2) gemeen; laag; min; minderwaardig; (3) vulgair; plat; grof; schunnig
レイヤー reiyaa (1) laag; (2) cosplayer
下品 gehin (1) vulgariteit; grofheid; platheid; laagheid; gemeenheid; ruwheid; vunzigheid; wansmakelijkheid; onsmakelijkheid; (2) vulgair; ordinair; grof; plat; laag; gemeen; ruw; vuns; beneden alle peil; wansmakelijk; onsmakelijk
下品な gehinna vulgair; ordinair; onverfijnd; grof; plat; laag; gemeen; ruw; vuns; wansmakelijk; onsmakelijk
下積み shitazumi (1) onderste stapel; laag; onderlaag; bodem van een hoop; stapel; (2) onderklasse; lagere klasse; (3) de kleine man; mensen van de lagere klasse
下等な katouna inferieur; minderwaardig; laag; ordinair; gemeen; ~ van mindere kwaliteit
下等 katou inferieur; minderwaardig; laag; ordinair; gemeen; van mindere kwaliteit
下衆;下種;下主;下司 gesu (1) gemene; minne kerel; boer; kinkel; boerenkinkel; lomperd; lomperik; lummel; pummel; vlegel; [min.] proleet; [volkst.] hufter; [inform.] vlerk; [scheldw.] heikneuter; [veroud.] kleinhans; [gew.] kalf; [gew.] kneukel; (2) [verzameln.] lieden van laag allooi; lagere volksklassen; slecht volk; klootjesvolk; tuig; gemeen; plebs; gepeupel; gespuis; grauw; schorem; canaille; gajes; gebroed; janhagel; racaille; rapaille; tinnef; [Belg.N.] crapuul; [inform.] falderappes; (3) gemeen; laag; ordinair; min; plat; vulgair; grof; onbehouwen; boers; lomp; plebejisch
下衆な;下種な;下主な;下司な gesuna gemeen; laag; ordinair; min; plat; vulgair; grof; onbehouwen; boers; lomp; plebejisch
低い hikui (1) laag; [背が] klein (van gestalte); (2) laag; nederig; onaanzienlijk; laaggelegen; [i.h.b.] laaghangend; [i.h.b.] laagstaand
低俗 teizoku (1) vulgariteit; platheid; platvloersheid; (2) vulgair; plat; laag; laag-bij-de-gronds; ordinair; platvloers
低俗な teizokuna vulgair; plat; laag; laag-bij-de-gronds; ordinair; platvloers
低水準の teisuijunno van een laag peil; van laag niveau; laag
低級 teikyuu laag; inferieur; vulgair; ordinair; goedkoop
低級な teikyuuna laag; inferieur; vulgair; ordinair; goedkoop
低 tei laag-; hypo-; neder-; met laag …; -arm
卑しい iyashii (1) begerig; hebzuchtig; hebberig; inhalig; gulzig; gretig; schrokkig; schrokkerig; vrekkig; gierig; schraperig; schraapzuchtig; schriel; (2) ordinair; vulgair; plat; gemeen; grof; laag; min; (3) sjofel; armoedig; verlopen; haveloos; slonzig; goedkoop; (4) laaggeboren; van eenvoudige afkomst; onaanzienlijk van rang of stand; schamel
卑しむべき iyashimubeki verachtelijk; laag; gemeen; min; ellendig; miserabel; abject; fieltig
卑劣 hiretsu gemeen; laag; verachtelijk; min; vuil; smerig; abject; minderwaardig; onedel; ignobel; laaghartig; veil
卑怯 hikyou (1) lafheid; lafhartigheid; (2) gemeenheid; flauwheid; laag-bij-de-grondsheid; laagheid; minheid; valsheid; gluiperigheid; (3) laf; lafhartig; blo; blode; [pej.;inform.] schijterig; [veroud.] blohartig; (4) gemeen; klein; flauw; laag-bij-de-gronds; unfair; laag; min; vals; onsportief; vuil; gluiperig
卑猥 hiwai vulgair; obsceen; schunnig; onfatsoenlijk; onbehoorlijk; onwelvoeglijk; onoorbaar; oneerbaar; indecent; onzedelijk; onzedig; onkuis; ontuchtig; smerig; vuil; vies; vunzig; goor; gorig; ranzig; liederlijk; godsliederlijk; grof; scabreus; schuin; platvloers; laag-bij-de-gronds; plat
地層 chisou aardlaag; laag; stratum; bedding
埋蔵 maizou (1) vindplaats; laag; [i.h.b.] ertslaag; ader; afzetting; veld; (2) [wisk.] inbedding
塗り nuri laag; deklaag; [漆の～] laklaag; [わにすの～] vernislaag; [ぺんきの～] verflaag; [しっくいの～] pleisterlaag
安い;廉い yasui (1) goedkoop; voordelig; schappelijk; laaggeprijsd; redelijk (geprijsd); billijk; profijtig; zacht [prijsje]; laag [b.v. interest]; bon-marché; [inform.] gepikt; (2) onbekommerd; onbezorgd; zonder zorgen; op zijn gemak; zorgeloos; [m.b.t. gemoed] luchtig; (3) kalm; rustig; [m.b.t. verloop] onbewogen; bedaard; (4) nederig; eenvoudig; onaanzienlijk; gering; ondergeschikt; minder(waardig); laag(geboren); inferieur; min [denken over iemand]; (5) grof; gemeen; plat; laag; laag-bij-de-gronds; vulgair; goedkoop; ordinair; onbehoorlijk; obsceen; onbeschaafd; [m.b.t. taal] ongekuist; beneden alle peil; laaghartig; smerig; vuig; platvloers; schunnig; vunzig
層 sou (1) laag; stratum; [mijnb.] ader; bedding; (2) klasse; stand
待ち伏せ machibuse hinderlaag; laag
悪戯 itazura (1) ondeugendheid; kwajongensstreek; (2) ontgroening (bv.studentendoop); (3) plezier; amusement; tijdverdrijf; hobby; (4) nutteloosheid; (5) geilheid; geiligheid; wulpsheid; immoraliteit; wangedrag; gemenigheid; (6) ondeugend; kwajongensachtig; (7) plezierig; leuk; amusant; bij wijze van tijdverdrijf; hobbyistisch; (8) nutteloos; (9) geil; geilig; wulps; los; losbandig; immoreel; gemeen; laag
悪辣 akuratsu gemeen; smerig; lelijk; geniepig; min; laag; ploertig; ploerterig
意地悪 ijiwaru (1) boosaardigheid; gemeenheid; laagheid; (2) slecht humeur; onwelwillendheid; (3) boosaardig persoon; venijnig persoon; venijnigaard; adder; stuk chagrijn; (4) persoon met een slecht humeur; zuurpruim; oorworm; brompot; nijdas; (5) boosaardig; kwaadaardig; hatelijk; gemeen; vals; laag; venijnig; malicieus; (6) slecht gehumeurd; onwelwillend; ontstemd
段 dan (1) trap; trede; sport; stap; opstapje; opstap; (2) dan; sterktegraad; meestergraad; graad; klasse; rang; niveau; [fig.] kaliber; (3) schap; plank; laag; verdieping; etage; (4) rubriek; kolom; column; (5) tafel (van vermenigvuldiging); (6) alinea; paragraaf; passage; (7) [ton.] bedrijf; akte; (8) het feit (… te zijn); (9) fase; stadium; geval; moment; situatie; (10) [～ではない;じゃない] mate; kwestie
汚い kitanai (1) vuil; vies; besmeurd; smerig; onrein; (2) onfatsoenlijk; obsceen; goor; (3) gemeen; laag-bij-de-gronds; slecht; (4) vrekkig; zuinig; krenterig
浅ましい asamashii (1) gemeen; laag; vuig; min; verachtelijk; laag-bij-de-gronds; laaghartig; eerloos; onwaardig; schaamteloos; schandelijk; veil; waardeloos; (2) ellendig; wreed; naar; miserabel; erbarmelijk; jammerlijk; betreurenswaardig; beklagenswaardig; (3) schamel; pover; onaanzienlijk; armzalig; (4) onverwacht; onvoorzien; verrassend; (5) teleurstellend; ontluisterend; spijtig; sneu; (6) erg; enorm; ontzettend; (7) [～なる] aan zijn eind komen; sterven
浅 asa (1) [slang] boerse samoerai; (a) laag; ondiep; oppervlakkig; licht; bleek
若い wakai (1) jong; jeugdig; juveniel; (2) pril; immatuur; onvolgroeid; onrijp; ongerijpt; onvolwassen; groen; (3) jong uitziend; fris; (4) [m.b.t. getallen] klein; gering; laag
被い;覆い ooi bedekking; dek; hoes; overtrek; mantel; omhulling; omhulsel; laag; kap; huif; (buiten)bekleding; scherm; luifel
被覆 hifuku (1) bedekking; dek; bekleding; overtrek; coating; deklaag; laag; mantel; omhulling; couche; [i.h.b.] isolatie; (2) [wisk.] overdekking
醜い;見悪い minikui (1) lelijk; onooglijk; onknap; onfraai; onaantrekkelijk; (2) beschamend; smadelijk; schandelijk; schandalig; schandaleus; onbehoorlijk; infaam; verachtelijk; oneervol; grof; laag; gemeen
重ね kasane (1) stapel; hoop; (2) laag; (3) dubbele laag kleren; (4) stel kleren; stel boven- en ondergoed; (5) [刀身の] dikte; (6) [Jap.rel.] kasanemochi [= spijsoffer van (twee) op elkaar geplaatste rijstedeegballetjes]; (7) [Jap.Barg.] kast; (8) [maatwoord voor gestapelde;gelaagde voorwerpen;jūbako;kagamimochi;sonaemochi;kasanemochi;zitkussens;kosode e.d.]
階層 kaisou (1) verdieping; woonlaag; (2) laag; stratum; stand; (3) hiërarchie; rangorde
露骨 rokotsu (1) open; frank; openhartig; eerlijk; onverholen; openlijk; onverheeld; onverbloemd; onomwonden; ondubbelzinnig; oprecht; rondborstig; [～に] zonder omwegen; vrijuit; ronduit; rechtuit; platweg; [Belg.N.] vlakaf; (2) grof; rauw; plat; laag-bij-de-gronds; platvloers; onfatsoenlijk; onwelvoeglijk; [m.b.t. mop] schuin; schunnig; aangebrand; suggestief; getint; [euf.] expliciet; onvertogen; onbetamelijk; indecent; scabreus
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 43 treffers (zoekopdracht: 'laag').
2005-2026