日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘vervolgen’
日蘭辭典 (trefwoord)
zokkō・續行

(続行) zn. voortzetting v. ¶ 續行する voortzetten; vervolgen; voortgaan met.

tsukimatou・附纏ふ

t.w. naloopen; vervolgen; i.w. niet af te slaan zijn van.

tsuide・次いで

bw. vervolgens; daarna.

tsuibi suru・追尾する

t.w. vervolgen; niet uit het oog verliezen; nagaan.

tsuiseki・追跡

zn. vervolging v. ¶ 追跡する vervolgen; nazetteu; het spoor volgen; opsporen.

tsugi・次

zn. volgende m., v. & o. ¶ 次の volgend. ¶ 次に vervolgens; ten vervolge; daarna; voorts; in de tweede plaats. ¶ 此次に den volgenden keer. ¶ 次の月曜 aanstaanden maandag. ¶ 次に位する in de tweede plaats komen; volgen op. ¶ 其の次は wat volgt dan?; wat komt hierna? ¶ 次の如し als volgt.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vervolgen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
告訴する kokusosuru [jur.] beschuldigen; aanklagen; ten laste leggen; reclameren; een aanklacht indienen; z'n beklag doen; indienen; (gerechtelijk) vervolgen; procederen tegen; gerechtelijke stappen; actie ondernemen; een actie; rechtsvordering instellen; ageren
弾圧する danatsusuru verdrukken; onderdrukken; vervolgen; hard aanpakken; met harde hand optreden tegen
継ぐ tsugu (1) opvolgen; erven; overerven; beërven; overnemen; voortzetten; vervolgen; (2) weer vullen; bijvullen; aanvullen; erbij doen; toevoegen; [m.b.t. opmerking] aanhaken bij; (3) verstellen; herstellen; repareren; oplappen
継続する keizokusuru (1) voortzetten; verderzetten (van een handeling of een werkzaamheid); vervolgen; verdergaan met iets; verderdoen met iets; (2) voortduren (van een toestand; een situatie; etc.); duren; aanhouden; blijven duren; doorgaan; continueren
続行する zokkousuru voortzetten; voortgaan met; vervolgen; continueren; doorgaan met; verder gaan met; hervatten
続 zoku (1) vervolg (op een boek; artikel); volgende aflevering; voortzetting; (2) sequel; vervolg op een boek; (a) voortzetten; vervolgen
虐げる shiitageru (1) verdrukken; onderdrukken; opprimeren; wreed behandelen; hard aanpakken; (2) vervolgen
迫害する hakugaisuru vervolgen; achtervolgen; najagen; nazetten; achternazitten; persecuteren; verdrukken
追 tsui (a) achtervolgen; nazetten; vervolgen; verdrijven; wegjagen; nazoeken; opsporen; (b) achteraf nogmaals doen; (c) naar het verleden terugkeren
追う ou (1) wegjagen; verjagen; verdrijven; (2) achtervolgen; nalopen; nazetten; vervolgen; najagen; (3) [牛;馬を] voortdrijven; voor zich uit drijven; voor zich uit doen gaan; (4) navolgen; achternagaan; achternazitten; [流行を] volgen; [快楽;名利を] nastreven; trachten te verwerven
進める susumeru (1) vooruitbewegen; vooruitbrengen; vooruitschuiven; vooruitzetten; naar voren brengen; zetten; schuiven; bewegen; voortdrijven; aanzetten; voorwaarts zetten; voorwaarts doen gaan; [mil.] doen avanceren; (2) voortzetten; voortgaan met; vervolgen; doorgaan met; vorderen met; (3) bevorderen; stimuleren; bijdragen tot; vooruithelpen; in de hand werken; doen vooruitkomen; doen opschieten; verder ontwikkelen; uitbouwen; (4) bevorderen; promoveren; een hogere positie geven; op een hoger plan brengen; in rang verhogen; verheffen; opvoeren; hoger brengen; (5) [m.b.t. klok] voorzetten; vooruitzetten; voor laten lopen
運ぶ hakobu (1) vorderen; vooruitgaan; opschieten; (vlot) verlopen; vooruitkomen; (goed) gaan; (2) vervoeren; transporteren; overbrengen; aanvoeren; aanbrengen; brengen; voeren; (3) [zijn schreden enz.] wenden naar; [koers enz.] richten naar; [geen stap;voet enz.] verzetten; (4) voortgaan met; voortzetten; vervolgen; [de pen enz.] voeren
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.56 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'vervolgen').
2005-2026