日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘daarna’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ato・後
(1) [以後] vz. na; bw. later. ¶ 四五日あと na vier of vijf dagen; vier of vijf dagen later. (2) [以前] bn. verleden. (3) [殘り] zn. rest v. ¶ 十年前 tien jaar geleden. ¶ あと月 verleden maand. ¶ 後で later. ¶ 後から daarna. ¶ 後の achterst. ¶ 後に殘る achterblijven. ¶ 後の祭 mosterd na den maaltijd. ¶ 後へ achterwaarts; achteruit. ¶ 後は in de toekomst; in het vervolg; voortaan; verder. ¶ 後は言はずとも知れて居る de rest begrijp je wel, zonder dat ik het vertel. ¶ 後裔 afstammeling. ¶ 相続人、後任 opvolger. (4) [結果] zn. gevolg o. ato (跡)も見よ.
tsuide・次いで
bw. vervolgens; daarna.
SUPPLEMENT (trefwoord)
kōdai・後代
kóudai
Latere generatie(s); een later tijdperk; latere tijd(en); latere eeuwen; de tijd daarna; een toekomstig tijdperk.
¶ ニワカ知識ですが、中国における鶴のイメージは君子や賢人の象徴としてのものから、"後代には単なる美しさから孤高・清廉さを表す`ものへと発展したよう。 Lekenkennis maar het lijkt erop dat het beeld van de kraanvolgel in China zich in latere tijden heeft ontwikkeld van een symbool van een edele heer of een wijze of iets dergelijks naar iets dat, vanwege simpelweg zijn schoonheid, uitdrukking geeft aan een soort trotse onafhankelijkheid, en zuiverheid of onkreukbaarheid.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <daarna>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あれ以来 areirai vanaf dat moment; sinds die tijd; daarna; sindsdien; sedertdien
すると suruto (1) (net; en) toen; (net) op dat moment; waarna; waarop; vervolgens; daarop; daarna; (2) in dat geval; dus; dan; mocht dat het geval zijn; in casu quo; als dat zo is; zo ja; [arch.] alsdan
その先 sonosaki (1) verderop; (2) daarna; naderhand; (3) vroeger; tevoren; eerder
その後 sonogo (1) daarna; hierna; nadien; naderhand; later; vervolgens; daarop; sindsdien; sedertdien; achteraf; van die tijd af; (2) latere verloop; verdere ontwikkelingen
其の時から sonotokikara van die tijd af; vanaf dat moment; sinds die tijd; sindsdien; sedertdien; daarna
其れから sorekara (1) (en) daarna; (en) toen; daarop; dan; vervolgens; verder; nadien; (2) van toen af; sedertdien; sindsdien; (3) en
即ち;則ち;乃ち;輒ち;便ち sunawachi (1) namelijk; met andere woorden; ofwel; oftewel; dat is; te weten; dat wil zeggen; dat betekent; en wel; wel te verstaan; tenminste; id est; hoc est; videlicet; [afk.] nl.; [afk.] m.a.w.; [afk.] d.i.; [afk.] t.w.; [afk.] d.w.z.; [afk.] i.e.; [afk.] h.e.; [afk.] vdt.; (2) net; precies; juist; krek; exact; helemaal; niets dan; alleen maar; zonder meer; (3) (en) dan; vervolgens; (meteen) daarop; (onmiddellijk) daarna
引き続き hikitsuzuki (1) ononderbroken; continu; onophoudelijk; onafgebroken; doorlopend; zonder ophouden; zonder te stoppen; voortdurend; constant; aan één stuk door; nonstop; (2) daarna; daaropvolgend; vervolgens; aansluitend; dan
後で atode later; naderhand; nadien; vervolgens; erna; daarna; erachter; achterna; achteraf; na afloop
後日 gojitsu (1) later; (nabije) toekomst; ooit; (2) achteraf; nadien; daarna; vervolgens; (3) van nu af aan; voortaan; in 't vervolg
後 go (1) vervolgens; daarna; (2) sindsdien; sedertdien; sinds die tijd; (3) na ~; achter ~; (4) in minder tijd dan ~; binnen ~; (5) sinds ~; sedert ~
次いで tsuide (1) vervolgens; dan; daarna; nadien; spoedig daarop; secundo; ten tweede; (2) […に～] aansluitend op; volgend op; direct na; meteen na; (3) […に～] op … na
次に tsugini vervolgens; nadien; daarna; aansluitend; daaropvolgend
此の後 konoato (1) hierna; hierachter; hierop; daarop; daarna; na dezen; (2) onlangs; de laatste tijd
此の後 kononochi (1) hierna; hierachter; hierop; daarop; daarna; na dezen; (2) onlangs; de laatste tijd
然うして soushite (1) en; (en) dan; (en) toen; (en) daarna; daarop; vervolgens; (2) (en) zo; aldus; op die manier; op die wijze
翌週 yokushuu de week daarop; daarna; de volgende week
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'daarna').
2005-2026