日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
40 resultaten voor ‘nauwkeurig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
seikaku・正確
kotokomaka ni・事細かに
bw. in bijzonderheden; nauwkeurig.
kuwashiku・詳しく
bw. (1) [詳細] omstandig; nauwkeurig; precies; uitvoerig; in bijzonderheden. i.w. (2) [熟知] goed op de hoogte zijn; goed met. ¶ 委しく述べる in bijzonderheden vertellen; precies vertellen. ¶ 彼は此邊の地理に詳しい hij is in deze streek goed bekend.
yokuyoku・よくよく
bw. zorgvuldig; nauwkeurig. ¶ よくよくの onvermijdelijk; uiterst. ¶ よくよくの事 onafwendbare zaak.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nauwkeurig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
きちっと kichitto (1) netjes; keurig; (2) nauwkeurig; precies; exact; stipt; accuraat; juist
丁寧;叮嚀 teinei (1) beleefdheid; wellevendheid; beschaafdheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; urbaniteit; hoofsheid; vormelijkheid; civiliteit; [i.h.b.] minzaamheid; (2) zorgvuldigheid; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; angstvalligheid; nauwlettendheid; stiptheid; verzorgdheid; (3) beleefd; beschaafd; wellevend; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; vormelijk; formeel; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (4) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧な;叮嚀な teineina (1) beleefd; beschaafd; wellevend; formeel; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (2) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧に teineini (1) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; welgemanierd; eerbiedig; respectueus; respectvol; correct; (2) nauwgezet; soigneus; zorgvuldig; scrupuleus; gewetensvol; angstvallig; consciëntieus; plichtsgetrouw; minutieus; nauwkeurig
丹念 tannen nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念な tannenna nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念に tannenni nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
克明 kokumei scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; fijn uitgewerkt; gedetailleerd; omstandig
克明に kokumeini scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; gedetailleerd; omstandig; tot in details; met pijnlijke nauwgezetheid
几帳面 kichoumen methodisch; ordelijk; systematisch; nauwgezet; scrupuleus; nauwkeurig; precies; meticuleus; stipt; punctueel
厳密な genmitsuna strikt; streng; rigoureus; stipt; precies; punctueel; nauw; scrupuleus; nauwkeurig
厳密に genmitsuni strikt; streng; rigoureus; stipt; precies; punctueel; nauw; scrupuleus; nauwkeurig
密 mitsu (1) dicht; compact; samengepakt; opeengepakt; op elkaar geperst; opeengeperst; nauw; (2) inhoudrijk; (3) familiair; intiem; dik bevriend; close; (4) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; fijn; omstandig; nauwkeurig; zorgvuldig; (5) geheim; (a) geheim; (b) dicht; compact; (c) secuur; nauwgezet; (d) hermetisch; (e) innig; intiem; (f) esoterisch
審 shin (a) nauwkeurig; gedetailleerd; (b) toelichten; duidelijk maken; (c) gerechtelijk onderzoek; juridische behandeling; (d) scheidsrechter; referee; arbiter
小心 shoushin (1) bedeesdheid; benepenheid; timiditeit; beschroomdheid; schuchterheid; verlegenheid; lafheid; lafhartigheid; schijterigheid; (2) nauwkeurigheid; nauwgezetheid; zorgvuldigheid; angstvalligheid; precisiteit; scrupulositeit; omzichtigheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; (3) bedeesd; benepen; timide; beschroomd; schuchter; verlegen; laf; blo; lafhartig; blohartig; schijterig; (4) nauwkeurig; nauwgezet; zorgvuldig; secuur; angstvallig; precies; scrupuleus; meticuleus; omzichtig; behoedzaam; voorzichtig
正確 seikaku correct; accuraat; juist; exact; stipt; precies; nauwkeurig; zuiver; punctueel; secuur; trefzeker
正確な seikakuna correct; accuraat; juist; exact; stipt; precies; nauwkeurig; zuiver; punctueel; secuur; trefzeker
正確に seikakuni correct; accuraat; juist; exact; stipt; precies; nauwkeurig; zuiver; punctueel; secuur; trefzeker
熟読する jukudokusuru nauwkeurig; grondig; aandachtig lezen; zich verdiepen in
的確;適確 tekikaku (1) precisie; accuratesse; preciesheid; exactheid; trefzekerheid; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; feilloosheid; stiptheid; raakheid; (2) exact; precies; accuraat; trefzeker; raak; treffend; toepasselijk; nauwkeurig; nauwgezet; feilloos; nauwlettend; stipt; secuur
確か;慥か tashika (1) zeker; vaststaand; positief; afdoend; gewis; verzekerd; onomstotelijk; onweerlegbaar; ontegenzeglijk; ontwijfelbaar; onmiskenbaar; onbetwistbaar; pertinent; (2) betrouwbaar; te vertrouwen; geaccrediteerd; gewaarborgd; solide; gedegen; authentiek; onfeilbaar; nimmer falend; feilloos; (3) [i.c.m. 頭;気 e.d.] gezond; o.k.; degelijk; wel; in orde; (4) exact; precies; juist; nauwkeurig; (5) zeker; beslist; vast (en zeker); stellig; natuurlijk; inderdaad; toegegeven; ongetwijfeld; met zekerheid; zonder twijfel; naar alle waarschijnlijkheid; gegarandeerd; voorwaar; welzeker; zonder mankeren; [form.] voorzeker; weliswaar; (6) als ik (het) me goed herinner; als ik het wel heb; ik geloof; meen; denk; ik maak me sterk
確かな;慥かな tashikana (1) zeker; vaststaand; positief; afdoend; gewis; verzekerd; onomstotelijk; onweerlegbaar; ontegenzeglijk; ontwijfelbaar; onmiskenbaar; onbetwistbaar; pertinent; (2) betrouwbaar; te vertrouwen; geaccrediteerd; gewaarborgd; solide; gedegen; authentiek; onfeilbaar; nimmer falend; feilloos; (3) [m.b.t. 頭;気] gezond; degelijk; (4) exact; precies; juist; nauwkeurig
精密 seimitsu (1) nauwkeurigheid; precisie; exactheid; accuraatheid; accuratesse; (2) nauwkeurig; precies; accuraat; exact; minutieus; secuur; haarfijn; gedetailleerd; tot in de details
精緻 seichi (1) nauwgezetheid; gedetailleerdheid; nauwkeurigheid; subtiliteit; (2) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; subtiel; fijn onderscheidend
精 sei (1) ziel; geest; (2) spirit; energie; fut; pit; vitaliteit; levendigheid; (3) essentie; wezen; kwintessens; (4) sperma; zaad; (5) gedetailleerd; omstandig; nauwkeurig; minutieus; (a) fijn; nauwkeurig; (b) rijst pellen; (c) raffineren; (d) puurheid; essentie; het zuiverste; (e) wezen; ziel; (f) energie; fut; pit; (g) bezieling; vuur; ijver; elan; drive
細かい komakai (1) klein; fijn; (2) gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; tot in de details gaand; tot in de bijzonderheden gaand; (3) streng; rigoureus; strikt; nauwkeurig; (4) krenterig; gierig; overdreven zuinig; overdreven spaarzaam; op de penning; (5) pietluttig; van weinig belang; onbeduidend; nietig; futiel; armzalig; gering; klein; (6) delicaat; subtiel; verfijnd; fijn
細心の saishinno nauwgezet; zorgvuldig; secuur; nauwkeurig; angstvallig; pijnlijk; precies; scrupuleus; meticuleus
綿密 menmitsu minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密な menmitsuna minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密に menmitsuni minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
緻密 chimitsu (1) fijn; fijnkorrelig; (2) haarfijn; minutieus; nauwkeurig; nauwgezet; gedetailleerd; zorgvuldig; omstandig; precies; accuraat; (3) ingewikkeld; doorwrocht; uitgewerkt
緻密な chimitsuna nauwkeurig; precies; fijn; nauw; minutieus; nauwgezet; nauwnemend; nauwlettend; zorgvuldig; nauw luisterend; accuraat; exact; gedetailleerd; met zorg uitgewerkt; omstandig; doorwrocht; [m.b.t. weefsel] dicht; [m.b.t. betoog] sluitend
緻密に chimitsuni met precisie; tot in de details; minutieus; haarfijn; gedetailleerd; nauwkeurig; exact; accuraat; precies; nauwgezet; met zorg uitgewerkt; omstandig; met omstandigheid
良く;好く;善く;能く yoku (1) goed; voldoende; aandachtig; nauwkeurig; zorgvuldig; (2) vlot; kundig; vaardig; behendig; (3) erg; heel; zeer; (4) vaak; dikwijls; (5) hoe ~!; wat ~! [uiting van bewondering;lof;vreugde;afgunst]; (6) hoe ~!; wat ~! [pejoratieve betekenis]
詳しい kuwashii (1) uitvoerig; uitgebreid; omstandig; minutieus; gedetailleerd; in bijzonderheden afdalend; (2) nauwkeurig; exact; accuraat; nauwgezet; precies; (3) goed in ~; onderlegd in ~; met een grondige kennis van ~; veel ervaring hebbende in ~; gespecialiseerd zijn in
Tijd: 1.19 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 35 treffers (zoekopdracht: 'nauwkeurig').
2005-2026