日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
34 resultaten voor ‘nauwgezet’ 日蘭辭典 (trefwoord)
seikaku・正確
yukitodoku・行屆く
(行届く) i.w. zorgzaam zijn; nauwgezet zijn. ¶ 行屆かない onachtzaam; slordig; onzorgvuldig.
tsumabiraka na・詳かな
bn. uitvoerig; in bijzonderheden; zorgvuldig; nauwgezet.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nauwgezet>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
丁寧;叮嚀 teinei (1) beleefdheid; wellevendheid; beschaafdheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; urbaniteit; hoofsheid; vormelijkheid; civiliteit; [i.h.b.] minzaamheid; (2) zorgvuldigheid; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; angstvalligheid; nauwlettendheid; stiptheid; verzorgdheid; (3) beleefd; beschaafd; wellevend; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; vormelijk; formeel; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (4) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧な;叮嚀な teineina (1) beleefd; beschaafd; wellevend; formeel; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (2) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧に teineini (1) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; welgemanierd; eerbiedig; respectueus; respectvol; correct; (2) nauwgezet; soigneus; zorgvuldig; scrupuleus; gewetensvol; angstvallig; consciëntieus; plichtsgetrouw; minutieus; nauwkeurig
丹念 tannen nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念な tannenna nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹念に tannenni nauwgezet; zorgvuldig; nauwkeurig; nauwlettend; secuur; soigneus; gedetailleerd; scrupuleus
丹精 tansei (1) behartiging; toegewijde zorg; toewijding; inzet; ijver; vlijt; moeite; toeleg; inspanning; overgave; (2) zorgzaam; toegewijd; diligent; noest; zorgvuldig; nauwgezet; soigneus
克明 kokumei scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; fijn uitgewerkt; gedetailleerd; omstandig
克明に kokumeini scrupuleus; nauwgezet; minutieus; zorgvuldig; nauwkeurig; zeer precies; gewetensvol; stipt; angstvallig; gedetailleerd; omstandig; tot in details; met pijnlijke nauwgezetheid
几帳面 kichoumen methodisch; ordelijk; systematisch; nauwgezet; scrupuleus; nauwkeurig; precies; meticuleus; stipt; punctueel
喧しい yakamashii (1) lawaaierig; luidruchtig; rumoerig; roezig; schreeuwerig; kabaal makend; herrie makend; veel leven makend; kakofonisch; schetterig; roezemoezig; lawaaiig; luid; gehorig; krakeelachtig; tumultueus; tapageus; bruyant; (2) [m.b.t. procedure] lastig; vervelend; omslachtig; log; ergerlijk; [inform.] flikkers; (3) zeurderig; drammerig; zanikachtig; zeverend; (4) veeleisend; kieskeurig; nauwgezet; kies; vies; (angstvallig) precies; pietluttig; pietepeuterig; kritisch; moeilijk; vitterig; muggenzifterig; vitziek; (5) streng; strikt; rigoureus; gestreng; rigide; strak; star; [m.b.t. programma] straf; [m.b.t. gelovige] steil; stringent; (6) controversieel; omstreden; beladen; geruchtmakend; ophefmakend; verhit
大事に daijini zorgzaam; met veel zorg; omzichtig; nauwgezet
密 mitsu (1) dicht; compact; samengepakt; opeengepakt; op elkaar geperst; opeengeperst; nauw; (2) inhoudrijk; (3) familiair; intiem; dik bevriend; close; (4) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; fijn; omstandig; nauwkeurig; zorgvuldig; (5) geheim; (a) geheim; (b) dicht; compact; (c) secuur; nauwgezet; (d) hermetisch; (e) innig; intiem; (f) esoterisch
小心 shoushin (1) bedeesdheid; benepenheid; timiditeit; beschroomdheid; schuchterheid; verlegenheid; lafheid; lafhartigheid; schijterigheid; (2) nauwkeurigheid; nauwgezetheid; zorgvuldigheid; angstvalligheid; precisiteit; scrupulositeit; omzichtigheid; behoedzaamheid; voorzichtigheid; (3) bedeesd; benepen; timide; beschroomd; schuchter; verlegen; laf; blo; lafhartig; blohartig; schijterig; (4) nauwkeurig; nauwgezet; zorgvuldig; secuur; angstvallig; precies; scrupuleus; meticuleus; omzichtig; behoedzaam; voorzichtig
心して kokoroshite voorzichtig; zorgvuldig; nauwgezet; behoedzaam; omzichtig; met voorzichtigheid; omzichtigheid
甲斐甲斐しい kaigaishii (1) behendig; vaardig; efficiënt; vlot; bekwaam; (2) toegewijd; nauwgezet; ijverig; diligent; naarstig; vlijtig; (3) effectief; succesvol; afdoend; doeltreffend; (4) betrouwbaar; serieus; consciëntieus; vertrouwenswaardig; vertrouwenswaard
的確;適確 tekikaku (1) precisie; accuratesse; preciesheid; exactheid; trefzekerheid; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; nauwlettendheid; feilloosheid; stiptheid; raakheid; (2) exact; precies; accuraat; trefzeker; raak; treffend; toepasselijk; nauwkeurig; nauwgezet; feilloos; nauwlettend; stipt; secuur
精緻 seichi (1) nauwgezetheid; gedetailleerdheid; nauwkeurigheid; subtiliteit; (2) minutieus; nauwgezet; gedetailleerd; nauwkeurig; subtiel; fijn onderscheidend
細か komaka (1) heel klein; minuscuul; (2) gedetailleerd; (3) minutieus; nauwgezet; (4) delicaat; zeer verfijnd; subtiel; (5) berekenend; berekend; calculerend
細かい komakai (1) klein; fijn; (2) gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; tot in de details gaand; tot in de bijzonderheden gaand; (3) streng; rigoureus; strikt; nauwkeurig; (4) krenterig; gierig; overdreven zuinig; overdreven spaarzaam; op de penning; (5) pietluttig; van weinig belang; onbeduidend; nietig; futiel; armzalig; gering; klein; (6) delicaat; subtiel; verfijnd; fijn
細心の saishinno nauwgezet; zorgvuldig; secuur; nauwkeurig; angstvallig; pijnlijk; precies; scrupuleus; meticuleus
綿密 menmitsu minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密な menmitsuna minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
綿密に menmitsuni minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; zorgvuldig; gedetailleerd; grondig; scrupuleus; meticuleus; angstvallig; secuur; accuraat; exact; [w.g.] religieus
緻密 chimitsu (1) fijn; fijnkorrelig; (2) haarfijn; minutieus; nauwkeurig; nauwgezet; gedetailleerd; zorgvuldig; omstandig; precies; accuraat; (3) ingewikkeld; doorwrocht; uitgewerkt
緻密な chimitsuna nauwkeurig; precies; fijn; nauw; minutieus; nauwgezet; nauwnemend; nauwlettend; zorgvuldig; nauw luisterend; accuraat; exact; gedetailleerd; met zorg uitgewerkt; omstandig; doorwrocht; [m.b.t. weefsel] dicht; [m.b.t. betoog] sluitend
緻密に chimitsuni met precisie; tot in de details; minutieus; haarfijn; gedetailleerd; nauwkeurig; exact; accuraat; precies; nauwgezet; met zorg uitgewerkt; omstandig; met omstandigheid
詳しい kuwashii (1) uitvoerig; uitgebreid; omstandig; minutieus; gedetailleerd; in bijzonderheden afdalend; (2) nauwkeurig; exact; accuraat; nauwgezet; precies; (3) goed in ~; onderlegd in ~; met een grondige kennis van ~; veel ervaring hebbende in ~; gespecialiseerd zijn in
遺漏なく irounaku (1) zonder mankeren; haperen; probleemloos; foutloos; gesmeerd; vlot; niets te wensen overlatend; (2) grondig; volledig; uitputtend; diepgaand; nauwgezet; zorgvuldig
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 29 treffers (zoekopdracht: 'nauwgezet').
2005-2026