日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘aarzeling’
日蘭辭典 (trefwoord)
injun・因循
zn. aarzeling v.; uitstel o.; vertraging v. ¶ 因循な langzaam; aarzelend; niet doortastend. ¶ 因循する aarzelen; uitstellen; op de lange baan schuiven. ¶ 因循姑息 aarzeling; vertraging; halfslachtigheid; gemis aan doortastendheid.
yūyo・猶豫

(猶予) zn. (1) [延期] vertraging v.; uitstel o. (2) [躊躇] aarzeling v. ¶ 猶豫する uitstel geven; aarzelen.

yūjūfudan・優柔不斷

(優柔不断) zn. besluiteloosheid v.; aarzeling v.; weifelmoedigheid v.

yodomi・淀

zn. (1) [鹹水] stilstand van water; stilstaand water o.; poel m. (2) [沈澱] afzetting v.; bezinksel o. (3) [躊躇] aarzeling v. ¶ 淀みなく述べる vlot vertellen; vloeiend verhalen.

ukiashi・浮足

zn. weifelende schreden v.mv.; aarzeling v.; weifeling v. ¶ 浮足になる beginnen te weifelen; aarzelen.

ukigoshi・浮腰

zn. aarzeling v. ¶ 浮腰になる aarzelen; weifelen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aarzeling>
一も二もなく ichimonimonaku (1) zonder mopperen; aarzelen; aarzeling; zonder zich te bedenken; prompt; gewillig; (2) vlakaf; botweg; regelrecht; zonder omhaal; vastberaden
優柔不断 yūjūfudan (1) gebrek aan slagvaardigheid; doortastendheid; vastberadenheid; besluiteloosheid; weifelachtigheid; weifelmoedigheid; wankelmoedigheid; wankeling; weifeling; aarzeling; waling; geweifel; halfslachtigheid; (2) besluiteloos; weifelachtig; weifelmoedig; wankelmoedig; weifelend; aarzelend; irresoluut; twijfelmoedig; wankelbaar in z'n besluit
動揺 dōyō (1) schok; stoot; stoting; hort; hobbeling; [m.b.t. schip] wiegeling; rolling; deining; slingering; oscillatie; daver; beving; schudding; huivering; (2) schommeling; fluctuatie; slingerbeweging; (3) weifeling; wankeling; aarzeling; [fig.] waling; (4) woeling; onrust; opschudding; agitatie; gisting; [fig.] fermentatie; opgewondenheid; opwinding; woeligheid; turbulentie; tumult; beroering; roerigheid; roering; commotie; beweging; verwarring; perturbatie; consternatie; [veroud.] alteratie
因循 injun (1) conservatisme; behoudzucht; (2) besluiteloosheid; geweifel; geaarzel; wankelmoedigheid; weifelachtigheid; aarzeling; weifeling; (3) conservatief; behoudzuchtig; (4) besluiteloos; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend; aarzelend; onzeker
後込み shirigomi het terugwijken; het terugdeinzen; het achteruitdeinzen; het versagen; het schromen; het niet goed durven; het niet aandurven; het terugschrikken; het achteruitkrabbelen; aarzeling
後退り atojisari (1) terugkrabbeling; terugdeinzing; terugschrikking; (2) aarzeling; weifeling; (3) [dierk.] mierenleeuw; (4) [dierk.] bastaardschorpioen
後退り atozusari (1) terugkrabbeling; terugdeinzing; terugschrikking; (2) aarzeling; weifeling
気軽に kigaruni (1) luchtig; losjes; casual; (2) gerust; zonder enige reserve; zonder aarzelen; aarzeling; zonder bezwaar; met een gerust hart; met verlicht gemoed; luchthartig; bereidwillig; bereidvaardig
淀み;澱み yodomi (1) dood; stilstaand water; (2) sediment; bezinksel; afzetting; grondsop; droesem; (3) stagnatie; stremming; stilstand; aarzeling; stameling; hapering
猶予 izayoi aarzeling; draling; treuzeling; getalm
躊躇 chūcho aarzeling; weifeling; twijfeling; wankeling; geweifel; waling; wankelmoedigheid; getalm; gedraal; getreuzel; getub
躊躇い tamerai aarzeling; schroom; twijfeling; weifeling; getalm; gedraal; getreuzel; gedub
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'aarzeling').
2005-2026