日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘bejegening’ 日蘭辭典 (trefwoord)
me・目
(眼) zn. (1) [眼] oog o. (2) [視力] gezicht o. (3) [注目] aandacht v. (4) [見界] gezichtspunt o.; oogpunt o. (5) [鑑識] oordeel o.; verstand o. (6) [織目] structuur v. (7) [網目] mazen v.mv. (8) [鋸齒] tand m. (9) [木理] draad m.; grein o. (10) [遭遇] behandeling v.; bejegening v.; ervaring v. [同情] sympathie v.; welwillendheid v. (12) [刻目] inkeping. ¶ 愛くるしい眼 mooie oogen. ¶ 血走った目 met bloed beloopen oogen. ¶ 眼を向ける het oog richten op; den blik slaan op. ¶ 眼を覺ます de oogen openen; wakker worden. ¶ 眼を晦ます zand in de oogen strooien. ¶ 目に入る in het gezicht komen. ¶ 目に附く de aandacht trekken. ¶ 目の前で voor oogen; in tegenwoordigheid. ¶ 目が善い goede oogen hebben; goed kunnen zien; goed van gezicht zijn. ¶ 眼が見えなくなる het gezicht verliezen. ¶ 眼を留める de aandacht vestigen op. ¶ 彼の目から見ると in zijn oogen; van zijn standpunt gezien. ¶ 目が利く scherp zien; een goed oordeel hebben; goed kunnen beoordeelen. ¶ 目の細かな織物 fijn geweven goed. ¶ ひどいめに合ふ bittere ervaring hebben; slechte bejegening ondervinden. ¶ 目をかける vriendelijk behandelen. ¶ 目の上の瘤 een doorn in het oog; ergernis. ¶ 目に障る niet om aan te zien. ¶ 秤の目 inkepingen in den weegstok. ¶ 目が切れて居る niet het volle gewicht hebben; te licht zijn.
kyaku-ashirai・客あしらひ
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bejegening>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あしらい ashirai (1) ontvangst; behandeling; onthaal; receptie; bejegening; bediening; service; (2) opmaking; garnering; versiering; opmaak; afwerking; (3) [entertainment] gimmick; kata; techniek; (4) [nō-jargon] kata jegens de antagonist; (5) [nō-jargon] ashirai-begeleiding; (6) [kyōgen-jargon] muzikale begeleiding; (7) [nagauta-muz.] improvisatie; (8) [kettingpoëzie] respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers
仕打ち shiuchi (1) bejegening; behandeling; (2) [ton.] het acteren; gesticulatie; gebaarmaking; (3) [kabuki-milieu van Kioto;Osaka] impresario; arrangeur; producer
冷遇 reiguu kille; liefdeloze; onvriendelijke; onverschillige behandeling; koele ontvangst; bejegening; ongastvrijheid
処遇 shoguu (1) behandeling; bejegening; (2) verzorging
取り扱い方 toriatsukaikata behandeling; behandelingswijze; aanpak; insteek; bejegening; omgang
取扱い toriatsukai (1) behandeling; hantering; bediening; het omspringen met; aanpak; (2) behandeling; bejegening; onthaal; bediening; service; (3) het waarnemen [van een ambt;betrekking e.d.]
対応 taiou (1) overeenkomst; overeenstemming; correspondentie; [comp.] compatibiliteit; afgestemdheid; samengang; coördinatie; (2) equivalentie; gelijkwaardigheid; (3) antwoord; reactie; respons; omgang; hantering; behandeling; bejegening; aanpak
待遇 taiguu (1) behandeling; bejegening; [i.h.b.] werkomstandigheden; arbeidsomstandigheden; (2) betaling; bezoldiging; [Belg.N.;niet alg.] verloning; (3) onthaal; service; bediening
応対 outai onthaal; ontvangst; behandeling; bejegening; receptie; bediening
扱い atsukai (1) gebruik; hantering; aanpak; bediening; (2) behandeling; ontvangst; onthaal; bejegening; (3) omgang; (4) verzorging; verpleging; (5) bemiddeling; arbitrage
持て成し motenashi (1) onthaal; ontvangst; receptie; bejegening; behandeling; service; bediening; (2) traktatie; feestelijk onthaal; [gew.] dividatie; [gew.] traktaat; [gew.] traktement; [gew.] vetje
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'bejegening').
2005-2026