日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

36 resultaten voor ‘ontvangst’
日蘭辭典 (trefwoord)
anchaku・安著
(安着) zn. behouden aankomst v.; goede ontvangst v. ¶ 小包は安着著到候 het pakje is in goede orde aangekomen.
ashirai・待遇
(あしらい) zn. ontvangst v.; behandeling v.; onthaal o.; Noot: Vgl. ‘taigū’ 待遇.
ni・荷
zn. (1) [負擔,荷物] last m.; vracht v. (2) [積荷] lading v. [荷物] bagage v. ¶ 荷を積む laden. ¶ 荷を拵へる pakken. ¶ 荷を引取る goederen in ontvangst nemen. ¶ 荷になる tot last zijn.
kyaku-ashirai・客あしらひ
(客あしらい) zn. bejegening v.; ontvangst v.; gastvrijheid v. ¶ 客あしらひよき gastvrij.
zasshūnyū・雜收入

(雑収入) zn. diverse ontvangsten v.mv.

yūzei・郵稅

zn. frankeerkosten m.mv.; port o. ¶ 郵稅拂濟 franco. ¶ 郵稅無料 vrij van port. ¶ 郵稅の不足 strafport. ¶ 郵稅先拂 betaalbaar bij ontvangst; ongefrankeerd.

yūtai・優待

zn. gastvrije ontvangst v.; royale behandeling v. ¶ 優待する hartelijk verwelkomen. ¶ 優待券 vrijbiljet.

yūgū・優遇

zn. hartelijke ontvangst v.; gastvrijheid v. ¶ 優遇する gastvrij ontvangen; hartelijk bejegenen.

ukesho・請書

zn. geschreven erkenning v.; bewijs van ontvangst; bevestiging v.; schriftelijke aanvaarding v.

uketori・受取

zn. (1) [受領] ontvangst v. (2) [受取書] bewijs van ontvangst; kwitantie v.; reçu (佛語) v. ¶ 受取帳 kasboek; bonboek. ¶ 受取係 kassier; ontvanger. ¶ 受取人 ontvanger.

uketoru・受取る

t.w. in ontvangst nemen; ontvangen; aannemen. ¶ 右金額正に受取申候也 bovenstaand bedrag in goede orde ontvangen. ¶ 本當とは受取れぬ ik kan niet aannemen, dat het waar is.

uketsuke・受附

zn. informatiebureau; bureau van den portier. ¶ 受附掛 portier; concierge. ¶ 受附ける in ontvangst nemen. ¶ 願書は三日以後は受附けず verzoeken na den derden ontvangen worden zonder meer ter zijde gelegd; verzoeken uiterlijk in te dienen den derden van deze maand.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ontvangst>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
あしらい ashirai (1) ontvangst; behandeling; onthaal; receptie; bejegening; bediening; service; (2) opmaking; garnering; versiering; opmaak; afwerking; (3) [entertainment] gimmick; kata; techniek; (4) [nō-jargon] kata jegens de antagonist; (5) [nō-jargon] ashirai-begeleiding; (6) [kyōgen-jargon] muzikale begeleiding; (7) [nagauta-muz.] improvisatie; (8) [kettingpoëzie] respons met behoud van een element uit het voorafgaande vers
入金 nyuukin (1) ontvangst van geld; (2) ontvangen geld; ontvangst; recette; (3) (gedeeltelijke) betaling; afbetaling
写り utsuri beeldprojectie; [i.h.b.] beeldkwaliteit; ontvangst
出迎え demukae verwelkoming; begroeting; ontvangst; onthaal
収納 shuunou (1) ontvangst; het ontvangen; (2) opberging; opslag; bewaring
受け取り;受取り;受取 uketori (1) ontvangst; aanneming; (2) bewijs van ontvangst; kwitantie; schriftelijk bewijs van betaling; reçu
受入れ ukeire ontvangst; onthaal; aanvaarding; aanneming; aanwinst
受容 juyou aanvaarding; aanneming; acceptatie; opneming; onthaal; ontvangst; receptie
受給 jukyuu ontvangst; het in-ontvangst-nemen; inontvangstneming; genot
受領 juryou ontvangst; het ontvangen; aanvaarding; aanneming; acceptatie; [手形の] accept
引取り hikitori (1) inontvangstneming; ontvangst; aanneming; aanvaarding; acceptatie; overneming; opneming; [w.g.] inzorgneming; (2) vertrek; het weggaan; wegtrekking; terugtrekking
応対 outai onthaal; ontvangst; behandeling; bejegening; receptie; bediening
応接 ousetsu ontvangst; receptie; onderhoud; gesprek
感受 kanju [m.b.t. signalen] het opvangen; ontvangst; receptie
感度 kando [foto.] gevoeligheid; [m.b.t. radio] (kwaliteit van) ontvangst; [m.b.t. aardbevingen] intensiteit
扱い atsukai (1) gebruik; hantering; aanpak; bediening; (2) behandeling; ontvangst; onthaal; bejegening; (3) omgang; (4) verzorging; verpleging; (5) bemiddeling; arbitrage
拝領 hairyou ontvangst; het krijgen [uit handen van een hiërarchisch meerdere]
持て成し motenashi (1) onthaal; ontvangst; receptie; bejegening; behandeling; service; bediening; (2) traktatie; feestelijk onthaal; [gew.] dividatie; [gew.] traktaat; [gew.] traktement; [gew.] vetje
接待;摂待 settai (1) onthaal; ontvangst; (2) [boeddh.] aan een pelgrim; vagant aangeboden verfrissing; versnapering; spijziging; (3) gratis verstrekking van eten en drinken; (4) Settai [= titel van een no-stuk]
接見 sekken (1) audiëntie; ontvangst; (2) [jur.] contact met een advocaat
映り utsuri (1) beeldprojectie; [i.h.b.] beeldkwaliteit; ontvangst; (2) harmonie; match; overeenstemming
歓迎 kangei welkom; welkomst; verwelkoming; ontvangst; vriendelijke begroeting
集金 shuukin (1) inning; beuring; incassering; inzameling; incassatie; incasso; invordering; (2) geïnd; gebeurd; geïncasseerd geld; beuring; incasso; ontvangst
領収 ryoushuu ontvangst
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.65 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'ontvangst').
2005-2026