日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘daarom’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kōkō・斯う斯う
(こうこう) bw. zus en zoo. ¶ 斯う斯ういふ次第で om die en die reden.
yotte・依って
bw. dientengevolge; daarom; derhalve.
wake・譯
(訳) zn. (1) [理由] reden v.; grond m. (2) [原因] oorzaak v. (3) [意味] beteekenis v.; bedoeling v.; zin m. (4) [仔細] bijzonderheden v.mv.; omstandigheden v.mv. ¶ から云ふ譯で daarom; in verband hiermede. ¶ どう云ふ譯で waarom. ¶ 譯の分つた redelijk; voor rede vatbaar. ¶ 譯の分らぬ話 onzinpraat; wartaal. ¶ 譯もなく ongemotiveerd; zonder reden. ¶ 譯なく zoo maar; gemakkelijk.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <daarom>
そこで sokode (1) dan; aldus; dus; daarom; zodoende; vandaar; [form.] derhalve; daardoor; bijgevolg; (2) nu dan; welnu; nou; en dan nu; (3) dan; op dat ogenblik; moment; toen
だから dakara (1) daar; omdat; want; aangezien; nu dat; doordat; wegens; door; vanwege; tengevolge van; als gevolg van; (2) (en) dus; bijgevolg; daarom; dientengevolge; zodoende; vandaar; op grond daarvan; daardoor; om die reden; derhalve
であるから dearukara (1) daar; omdat; want; aangezien; nu dat; doordat; wegens; door; vanwege; tengevolge van; als gevolg van; (2) (en) dus; bijgevolg; daarom; dientengevolge; zodoende; vandaar; op grond daarvan; daardoor; om die reden; derhalve
ですから desukara (1) derhalve; (en) dus; daarom; bijgevolg; vandaar; zodoende; om die reden; op grond daarvan; dientengevolge; uit dien hoofde; (2) doordat; [inform.] omdat; daar; [form.] aangezien; [arch.] doordien
で de (1) [voegwoord van inleidende aaneenschakeling]; (2) [consecutief voegwoord] daarom; dus; zodoende
其の為に sonotameni (1) bijgevolg; derhalve; dus; alzo; zodoende; daardoor; vandaar; dientengevolge; tengevolge daarvan; ergo; gevolglijk; (2) daartoe; voor; met dat doel; daarvoor; te dien einde; (3) daarom; om die reden; op die grond; uit dien hoofde; op grond daarvan; naar aanleiding daarvan; [arch.] deswege
其れで sorede (1) daarmee; (2) (en) dus; zodoende; bijgevolg; (en) daardoor; derhalve; daarom; vandaar; dientengevolge; om die reden; op grond daarvan; (3) en toen?; en dan?; en vervolgens?; wel; wat dan?
其故 soreyue en dus; bijgevolg; vandaar; daarom; derhalve; daardoor; daarvandaan; dientengevolge; om die reden; zodoende; op grond daarvan; uit dien hoofde; alzo; [form.] deswege
因って;仍って yotte (1) daarom; bijgevolg; om die reden; vandaar; dus; op grond daarvan; zodoende; derhalve; dientengevolge; dienovereenkomstig; (2) op grond van; krachtens; uit hoofde van; uit kracht van; ingevolge; overeenkomstig; in conformiteit; overeenstemming met; volgens; naar (gelang van); conform; als; in antwoord op; onder; wegens; uitgaand van; vertrouwend op; door; uit; vanwege; tengevolge van; als gevolg van; omwille van; ter wille van; door middel van
就いては tsuiteha dus; ergo; daarom; vandaar; zodoende; alzo; daardoor; derhalve; bijgevolg; dienovereenkomstig; dan ook; [form.] deswege
従って;随って shitagatte bijgevolg; vandaar; dientengevolge; gevolglijk; dus; ergo; daarom; vandaar; daardoor; derhalve; dienovereenkomstig; dan ook; [form.] deswege
所で tokorode (1) […た～] [drukt toegeving of anticipatie uit] al; zelfs al; ook al; ongeacht of; (2) [signaleert de overgang naar een ander onderwerp] à propos; trouwens; overigens; tussen (twee) haakjes; (3) zodoende; daarom; vandaar; bijgevolg; (4) edoch; doch; echter; maar
故に yueni (1) om die reden; op grond daarvan; bijgevolg; dus; derhalve; ergo; vandaar; zodoende; daarom; dientengevolge; (2) […の～] omdat; doordat; daar; wegens; vanwege; door; uit kracht; hoofde van; op grond van; ten gevolge van
Tijd: 1.27 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'daarom').
2005-2026