日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
4 resultaten voor ‘lawaaiig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sawagashii・騷がしい
(騒がしい) bn. (1) [不穩] onrustig; rumoerig. (2) [喧騷] onstuimig; druk; lawaaiïg.
yakamashii・喧しい
bn. (1) [騷々しい] lawaaiig; (2) [小言多き] lastig; kijfachtig. (3) [嚴格な] streng. ¶ 食物にやかましい kieskeurig. ¶ 喧しく met veel lawaai; met veel drukte. ¶ 喧しく云ふ zich druk maken. ¶ やかましい靜かにしろ maak toch niet zoo'n lawaai! ¶ やかましい問題 een hevige kwestie. ¶ 稅關で喧しく言ふでせう ik denk, dat je moeilijkheden krijgt met de douane. ¶ 喧し屋 lastige kerel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <lawaaiig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
喧しい yakamashii (1) lawaaierig; luidruchtig; rumoerig; roezig; schreeuwerig; kabaal makend; herrie makend; veel leven makend; kakofonisch; schetterig; roezemoezig; lawaaiig; luid; gehorig; krakeelachtig; tumultueus; tapageus; bruyant; (2) [m.b.t. procedure] lastig; vervelend; omslachtig; log; ergerlijk; [inform.] flikkers; (3) zeurderig; drammerig; zanikachtig; zeverend; (4) veeleisend; kieskeurig; nauwgezet; kies; vies; (angstvallig) precies; pietluttig; pietepeuterig; kritisch; moeilijk; vitterig; muggenzifterig; vitziek; (5) streng; strikt; rigoureus; gestreng; rigide; strak; star; [m.b.t. programma] straf; [m.b.t. gelovige] steil; stringent; (6) controversieel; omstreden; beladen; geruchtmakend; ophefmakend; verhit
騒々しい;忩々しい;騒騒しい;忩忩しい souzoushii (1) lawaaierig; lawaaiig; luidruchtig; schetterig; schreeuwerig; roezemoezig; rumoerig; roezig; druk; tapageus; tumultueus; bruyant; (2) woelig; roerig; onrustig; turbulent; rumoerig; tumultueus; veelbewogen; woelziek; [fig.] troebel
Tijd: 1.74 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'lawaaiig').
2005-2026