日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
14 resultaten voor ‘drukte’ 日蘭辭典 (trefwoord)
donchan・どんちゃん
bw. met veel drukte; met veel lawaai.
kotogotoshii・事事しい
bn. overdreven; omslachtig. ¶ 事事しく騷ぎ立てる onnoodige drukte maken.
yakamashii・喧しい
bn. (1) [騷々しい] lawaaiig; (2) [小言多き] lastig; kijfachtig. (3) [嚴格な] streng. ¶ 食物にやかましい kieskeurig. ¶ 喧しく met veel lawaai; met veel drukte. ¶ 喧しく云ふ zich druk maken. ¶ やかましい靜かにしろ maak toch niet zoo'n lawaai! ¶ やかましい問題 een hevige kwestie. ¶ 稅關で喧しく言ふでせう ik denk, dat je moeilijkheden krijgt met de douane. ¶ 喧し屋 lastige kerel.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <drukte>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
奔走 honsou (1) goede diensten; inspanningen; moeite; inzet; toedoen; toewijding; bedrijvigheid; drukte; activiteit; (2) onthaal; (3) zorg
慌ただしさ awatadashisa haast; haastigheid; gehaastheid; overhaastheid; gejaagdheid; jachtigheid; drukte
揉み苦茶 momikucha (1) gedrang; gewoel; drukte; (2) verfrommeling; verkreukeling; verkreuking
活況 kakkyou activiteit; tekenen van activiteit; levendig voorkomen; leven; drukte; animo; roerigheid; tierigheid; dynamiek; fut; pep; pit; energie
混雑 konzatsu (1) verwarring; wanorde; chaos; ordeloosheid; (2) drukte; gedrang; opstopping; stremming; ophoping; (3) verwikkeling; complicatie; samenloop
繁華 hanka (1) bloei; voorspoed; prosperiteit; welvarendheid; drukte; bedrijvigheid; (2) florerend; gedijend; bloeiend; tierend; florissant; welvarend; goedlopend; druk; tierig; bruisend; bedrijvig
足掻き agaki (1) [馬の] getrappel; gestampvoet; [w.g.] trappeling; (2) beweging met handen en voeten; sparteling; gespartel; gewriemel; gekronkel; (3) gewoel; drukte; (4) worsteling; gevecht; strijd
騒ぎ sawagi (1) lawaai; leven; rumoer; kabaal; tumult; gedruis; geraas; misbaar; geroezemoes; [fig.] pandemonium; (2) drukte; gewoel; beweging; [fig.] gewriemel; vertier; omhaal; omslag; [uitdr.;gew.] een hele begankenis; [gew.] beslag; bedoening; bereddering; soesa; [fig.] poespas; spats; [volkst.] gedoe; [fig.] kermis; [fig.] circus; gejaagdheid; jachtigheid; gejakker; gejacht; opwinding; excitatie; agitatie; (3) heisa; herrie; toestand; commotie; rel; onrust; opschudding; alteratie; consternatie; beroering; roering; roerigheid; [oneig.] oproer; [arch. of gew.] laweit; [fig.] fermentatie; deining; alarm; ophef; sensatie; stampij; heibel; gemaal; poeha; stennis; keet; tamtam; [fig.] fanfare; [inform.] bombarie; spektakel; [inform.] beestenboel; gekrakeel; [i.h.b.] ruzie; [i.h.b.] twist; [i.h.b.] gekijf; [i.h.b.] onenigheid; (4) woeling; rustverstoring; ordeverstoring; rel; perturbatie; onrust; opstootje; onlusten; beroering; troebelen; [fig.] gisting; [hist.] beroerten
騒めき zawameki beroering; onrust; opschudding; rumoer; geroezemoes; drukte; tumult; opwinding; sensatie; gewoel; roerigheid
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'drukte').
2005-2026