日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘moeilijkheden’
日蘭辭典 (trefwoord)
jitan・事端
zn. oorzaak van een kwestie; aanleiding tot de moeilijkheden.
naiyū・內憂

(内憂) zn. binnenlandsche woelingen v.mv.; huiselijke moeilijkheden v.mv.

koshō・故障

zn. [障碍] belemmering v.; beletsel o.; moeilijkheid v.; bedrijfsstoring v.(2) [事故] ongeval o. (3) [異議] bezwaar o.; protest o.(4) [破損] schade v. (5) [缺點] gebrek o. ¶ 故障を言ふ, bezwaar maken; protesteeren. ¶ 故障車 onbruikbare wagen; kapotte wagen. ¶ 故 障なく zonder moeilijkheden; glad; zonder bezwaren; vlot.

koto・事

zn. (1) [事物] ding o.; voorwerp o. (2) [事件] zaak v.; aangelegenheid v. (3) [事實] feit o. (4) [出来事, 事變] voorval o.; gebeurtenis o. (5) [仕事] taak v. (6) [事情] omstandigheden v.mv. (7) [經驗] ondervinding v. ¶ の事 wat betreft..... ¶ 事なく zónder moeilijkheden. ¶ 事處に行った事があるか ben je daar wel eens geweest? ¶ 私の事ですか bedoel je mij?; moet je mij hebben? ¶ 一分の事で汽車に乘り遲れた ik was net één minuut te laat voor den trein. ¶ 事を缺く gebrek hebben aan.

yowaru・弱る

i.w. (1) [衰弱] verzwakken. (2) [困口] in moeilijkheden zijn; geen raad weten. (3) [落膽] moedeloos zijn; terneergeslagen zijn.

yakamashii・喧しい

bn. (1) [騷々しい] lawaaiig; (2) [小言多き] lastig; kijfachtig. (3) [嚴格な] streng. ¶ 食物にやかましい kieskeurig. ¶ 喧しく met veel lawaai; met veel drukte. ¶ 喧しく云ふ zich druk maken. ¶ やかましい靜かにしろ maak toch niet zoo'n lawaai! ¶ やかましい問題 een hevige kwestie. ¶ 稅關で喧しく言ふでせう ik denk, dat je moeilijkheden krijgt met de douane. ¶ 喧し屋 lastige kerel.

wazurai・患,煩

zn. (1) [病] ziekte v. (2) [惱み] beproeving v.; bezoeking v.; leed o.; smart v. (3) [面倒] moeilijkheden v.mv. ¶ 煩ふ lijden; zich bezorgd maken; gebukt gaan onder.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <moeilijkheden>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
トラブル toraburu moeilijkheden; problemen; trubbels; beslommeringen; lasten; zorgen; sores; tegenslag; misère; narigheid
問題 mondai (1) vraag; vraagstuk; probleem; opgave; kwestie; zaak; aangelegenheid; perikelen; (2) onderwerp; (discussie)punt; geschilpunt; (3) controverse; moeilijkheden; problemen; kritiek
外患 gaikan bedreiging van buitenaf; externe dreiging; druk vanuit het buitenland; moeilijkheden; conflicten met het buitenland; diplomatieke complicaties
悩み nayami zorgen; problemen; moeilijkheden; beslommeringen; sores; trubbels; nood; lijden; leed; kommer; smart; pijn; [gew.] kwel
悶着 monchaku geschil; ruzie; conflict; onenigheid; twist; dispuut; herrie; moeilijkheden
泥濘 nukarumi (1) modder; slijk; slik; dras; bagger; [gew.] goor; [gew.] prut; papsneeuw; (2) [fig.] moeras; moeilijkheden
羽目;破目 hame (1) paneel; plaat; beschot; betimmering; beschieting; beschotwerk; wandpaneel; wandplaat; wandbeschot; lambrisering; lambriseringsbeschot; (2) (破目)ongemak; klem; knoei; knel; nood; penarie; verlegenheid; moeilijkheden; narigheid; onaangename; netelige; penibele situatie; lastig; moeilijk parket; benarde positie; mooie boel; puree; [gew.] ambras; embarras
苦労 kurou (1) moeilijkheden; probleem; ellende; miserie; nood; (2) grote moeite; zware last; zware arbeid; gezwoeg; geploeter; (3) zorg; bezorgdheid; ongerustheid; angst; vrees
苦境 kukyou hachelijke situatie; lastig parket; moeilijkheden; [fig.] knel; puree
葛藤 kattou strubbeling; moeilijkheden; rivaliteit; geschil; twist; ruzie; vete
難儀 nangi (1) leed; lijden; nood; penarie; ontbering; tegenspoed; tegenslag; beproeving; narigheid; netelige situatie; lastig parket; (2) moeilijkheden; problemen; last; zorg; moeite; (3) iets belangrijks; serieuze zaak; (4) moeilijk; zwaar; hard; lastig; problematisch; vermoeiend; afmattend; benard
面倒 mendou (1) moeite; last; [form.] onus; [veroud.] pijne; ongemak; vervelend gedoe; [inform.] gekloot; (2) moeilijkheden; problemen; complicaties; (3) verzorging; zorg; zorgzaamheid; oppassing; (4) lastig; moeilijk; vervelend; onereus; ellendig; [inform.] flikkers; ingewikkeld; netelig; problematisch
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.48 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'moeilijkheden').
2005-2026