日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘lawaai’
日蘭辭典 (trefwoord)
yara・やら
vw. en; of; vnw. en zoo; en dergelijke; of zoo iets. ¶ 笛やら太鼓やらで大騷ぎをしてゐる zij maakten veel lawaai met fluiten, trommen en zoo. ¶ 何やら字が書いてある er staat het een of ander op geschreven. ¶ 去る者は日に疎しとやら ‘‘uit het oog, uit het hart’’ zoo zegt men.
sawagashii・騷がしい
(騒がしい) bn. (1) [不穩] onrustig; rumoerig. (2) [喧騷] onstuimig; druk; lawaaiïg.
kensō・喧騷
(諠譟、喧噪) zn. lawaai o.; opschudding v.; deining v.; tumult o. ¶ 喧騒する lawaai schoppen; tumult veroorzaken.
zanzameku・ざんざめく

i.w. lawaai schoppen.

yajiru・彌次る

(弥次る) i.w. lawaai schoppen; schreeuwen; joelen. ¶ 彌次り倒される niet kunnen doorspreken door het lawaai van de schreeuwers.

yakamashii・喧しい

bn. (1) [騷々しい] lawaaiig; (2) [小言多き] lastig; kijfachtig. (3) [嚴格な] streng. ¶ 食物にやかましい kieskeurig. ¶ 喧しく met veel lawaai; met veel drukte. ¶ 喧しく云ふ zich druk maken. ¶ やかましい靜かにしろ maak toch niet zoo'n lawaai! ¶ やかましい問題 een hevige kwestie. ¶ 稅關で喧しく言ふでせう ik denk, dat je moeilijkheden krijgt met de douane. ¶ 喧し屋 lastige kerel.

waiwai・わいわい

bw. met veel lawaai. ¶ わいわい連 het gepeupel.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <lawaai>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
どたどた dotadota (1) rumoerig; kabaal; lawaai; herrie makend; (2) met zware tred; stap; met stampende voet; stampvoetend; stampvoets; bolderend; denderend
喧噪 kensou lawaai; kabaal; herrie; rumoer; leven; geraas; tumult; beestenboel
大騒ぎ oosawagi (1) grote opwinding; onrust; opschudding; beroering; consternatie; commotie; rel; heisa; groot tumult; veel omslag; ophef; oproer; hele bedoening; (2) veel drukte; kabaal; tamtam; rumoer; herrie; heibel; leven; lawaai; trammelant; radau; groot gedruis; geraas; [i.h.b.] luidruchtige pret; jool; joligheid
雑音 zatsuon (1) lawaai; rumoer; leven; [arch. of gew.] laweit; [germ.] geruis; (2) [techn.;geneesk.] geruis; ruis; storing; [i.h.b.] interferentie; (3) bemoeienis; tussenkomst; bemoeiing; inmenging
音響 onkyou (1) geluid; klank; galm; (2) lawaai
音 oto (1) geluid; klank; (2) toon; (3) lawaai; straatlawaai; rumoer; kabaal; ruis; brom; gekletter; herrie; geraas; wanklank; (4) faam; reputatie; roem; naam; vermaardheid
音 on (1) geluid; lawaai; gerucht; (2) uitspraak; (3) de on'yomi 音読み; de Sino-Japanse leeswijze van een Chinees karakter; kanji
騒ぎ sawagi (1) lawaai; leven; rumoer; kabaal; tumult; gedruis; geraas; misbaar; geroezemoes; [fig.] pandemonium; (2) drukte; gewoel; beweging; [fig.] gewriemel; vertier; omhaal; omslag; [uitdr.;gew.] een hele begankenis; [gew.] beslag; bedoening; bereddering; soesa; [fig.] poespas; spats; [volkst.] gedoe; [fig.] kermis; [fig.] circus; gejaagdheid; jachtigheid; gejakker; gejacht; opwinding; excitatie; agitatie; (3) heisa; herrie; toestand; commotie; rel; onrust; opschudding; alteratie; consternatie; beroering; roering; roerigheid; [oneig.] oproer; [arch. of gew.] laweit; [fig.] fermentatie; deining; alarm; ophef; sensatie; stampij; heibel; gemaal; poeha; stennis; keet; tamtam; [fig.] fanfare; [inform.] bombarie; spektakel; [inform.] beestenboel; gekrakeel; [i.h.b.] ruzie; [i.h.b.] twist; [i.h.b.] gekijf; [i.h.b.] onenigheid; (4) woeling; rustverstoring; ordeverstoring; rel; perturbatie; onrust; opstootje; onlusten; beroering; troebelen; [fig.] gisting; [hist.] beroerten
騒音 souon lawaai; rumoer; leven; herrie; kabaal; geraas; storend geluid; gerucht
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.38 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'lawaai').
2005-2026