日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘hevige’
日蘭辭典 (trefwoord)
arashi・嵐
zn. storm m. ¶ 烈しい風 hevige storm. ¶ 嵐の stormachtig. ¶ 雪嵐 sneeuwstorm.
kumon・苦悶

zn. hevige pijn v.; doodstrijd m.; zieleangst m.

kunetsu・苦熱

zn. hevige hitte v.; hooge koorts (高熱) v.

kunō・苦惱

(苦悩) zn. pijn v.; smart v. ¶ 良心の苦惱 knaging van het geweten; hevige wroeging.

kyōda・强打

(強打) zn. harde klap m.; hevige slag m.

yumon・憂悶

zn. kwelling v.; hevige pijn v.

yakamashii・喧しい

bn. (1) [騷々しい] lawaaiig; (2) [小言多き] lastig; kijfachtig. (3) [嚴格な] streng. ¶ 食物にやかましい kieskeurig. ¶ 喧しく met veel lawaai; met veel drukte. ¶ 喧しく云ふ zich druk maken. ¶ やかましい靜かにしろ maak toch niet zoo'n lawaai! ¶ やかましい問題 een hevige kwestie. ¶ 稅關で喧しく言ふでせう ik denk, dat je moeilijkheden krijgt met de douane. ¶ 喧し屋 lastige kerel.

wakasu・沸す

t.w. verhitten; koken. ¶ 湯を沸す water koken. ¶ 血を沸かす bloed aan het koken brengen; hevige opwinding veroorzaken.

tsūkon・痛恨

zn. hevige ergernis v.; ernstige grief o.; wrok m.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hevige>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
修羅 shura (1) [boeddh.] Asura; (2) [boeddh.] Asura-rijk [= wereld van onophoudelijk conflict]; (3) hevige; bloedige strijd; bloedbad; bloedvergieten; massacre; slachtpartij; slachting; (4) transportkar voor grote stenen of boomstammen; (5) transportgoot voor boomstammen
大嵐 ooarashi zware; hevige; vliegende storm; stormweer; [veroud.] tempeest
大荒れ ooare (1) zware; hevige; vliegende storm; stormweer; [veroud.] tempeest; (2) chaos; ontreddering; ontheistering; (opperste; volstrekte) verwarring; grote wanorde; ordeloosheid
大風 ookaze sterke; felle; hevige; zware; harde wind; storm
大風 taifuu sterke; felle; hevige; zware; harde wind; storm
強風 kyoufuu sterke; hevige; harde; zware wind; stormwind; storm
激痛;劇痛 gekitsuu hevige; heftige pijn; stekende pijn; erge; wrede; helse pijn; steek; scheut
激闘 gekitou hevige; zware; harde strijd; hevig; zwaar; hard gevecht
酷寒 kokkan bijtende; bittere; gevoelige; grimmige; hevige; snerpende; strenge kou; koude
酷評 kokuhyou scherpe; felle; heftige; hevige; vernietigende; vinnige kritiek; hekeling; gisping; [fig.] diatribe
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 9 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'hevige').
2005-2026